Revista Pan-Amazônica de Saúde

Nuevos desafíos en la enseñanza de la Virología

Encuesta de la cobertura vacunal de la triple bacteriana y la triple viral y factores asociados a la no vacunación en Santa Maria, Distrito Federal, Brasil, 2012

RESUMO INTRODUÇÃO: A vacinação é uma intervenção segura que propicia imunidade individual e coletiva, se utilizados os esquemas corretamente. A vacina tríplice bacteriana (DTP) protege contra difteria, tétano e coqueluche e a tríplice viral (SCR) contra sarampo, caxumba e rubéola. As doses de reforço são indicadas para corrigir possíveis falhas vacinais primárias e garantir a imunidade. OBJETIVOS: Estimar a cobertura vacinal do segundo reforço da DTP e da segunda dose da SCR em crianças de 7 a 9 anos de idade, e identificar os possíveis fatores associados à não vacinação. MATERIAIS E MÉTODOS: Foi realizado um estudo transversal do tipo inquérito domiciliar, com amostra probabilística por conglomerados 30x7, resultando em 206 crianças residentes na Região Administrativa de Santa Maria, Distrito Federal, Brasil, entre junho e julho de 2012. A análise dos dados foi realizada calculando-se as medidas de frequência, tendência central e dispersão, assim como a razão de prevalência associadas à vacinação. RESULTADOS: Houve baixa cobertura vacinal para o segundo reforço de DTP (72,3%; IC95%: 66-78) e segunda dose de SCR (76,7%; IC95%: 71-83). Os fatores relacionados à não vacinação foram significativos quando os cuidadores das crianças não eram os pais; famílias com três filhos ou mais; ser a partir do quarto filho; e não receber visita domiciliar de profissionais de saúde. CONCLUSÃO: As condições socioeconômicas das famílias e a baixa adesão à vacinação das crianças levam a baixas coberturas vacinais e a maior suscetibilidade ao adoecimento.

ABSTRACT INTRODUCTION: Vaccination is a safe intervention that provides individual and collective immunity if the schemes are correctly followed. DTP vaccine protects against diphtheria, tetanus, and pertussis; and MMR against measles, mumps, and rubella. Booster doses are indicated in order to correct possible primary vaccine failures and to ensure immunity. OBJECTIVES: To estimate the coverage of the second DTP booster and the second MMR dose in children from 7 to 9 years old, and to identify possible factors associated with non-vaccination. MATERIALS AND METHODS: A cross-sectional household survey was conducted with a probabilistic sample by 30x7 clusters, resulting in 206 children living in Santa Maria, Distrito Federal, Brazil from June to July, 2012. Data analysis was performed by calculating the frequency measures, central tendency and dispersion, as well as the prevalence ratio associated with the vaccination. RESULTS: There was low vaccine coverage for the second DTP booster (72.3%; 95% CI: 66-78) and the second MMR dose (76.7%; 95% CI: 71-83). Factors related to non-vaccination were significant when the children caregivers were not the parents; families with three children or more; to be the fourth child or more; and not receive home visits from health professionals. CONCLUSION: The socioeconomic conditions of families and the low vaccination rate among children result in low vaccination coverage and greater susceptibility to illness.

RESUMEN INTRODUCCIÓN: La vacunación es una intervención segura que propicia inmunidad individual y colectiva, si se utilizan correctamente los esquemas. La vacuna triple bacteriana (DTP) protege contra la difteria, el tétano y la tosferina y la triple viral (SCR) contra sarampión, paperas y rubéola. Las dosis de refuerzo están indicadas para corregir posibles fallas vacunales primarias y garantizar la inmunidad. OBJETIVOS: Estimar la cobertura vacunal del segundo refuerzo de la DTP y de la segunda dosis de la SCR en niños de 7 a 9 años de edad, e identificar los posibles factores asociados a la no vacunación. MATERIALES Y MÉTODOS: Se realizó un estudio transversal de tipo encuesta domiciliaria, con muestra probabilística por conglomerados 30x7, resultando en 206 niños residentes en la Región Administrativa de Santa Maria, Distrito Federal, Brasil, entre junio y julio de 2012. El análisis de los datos se realizó calculando las medidas de frecuencia, tendencia central y dispersión, así como la razón de prevalencia asociadas a la vacunación. RESULTADOS: Hubo baja cobertura vacunal para el segundo refuerzo de DTP (72,3%; IC95%: 66-78) y segunda dosis de SCR (76,7%; IC95%: 71-83). Los factores relacionados a la no vacunación fueron significativos cuando los cuidadores de los niños no eran los padres; familias con tres hijos o más; ser a partir del cuarto hijo; y no recibir visita domiciliaria de profesionales de salud. CONCLUSIÓN: Las condiciones socioeconómicas de las familias y la baja adhesión a la vacunación de los niños levan a bajas coberturas vacunales y a una mayor susceptibilidad a enfermar.

Evaluación microbiológica de coco (Cocos nucifera) rallado comercializado en ferias libres del municipio de Belém, estado de Pará, Brasil

RESUMO OBJETIVO: Realizar a avaliação microbiológica do coco (Cocos nucifera) ralado, in natura, comercializado em três feiras livres do município de Belém, estado do Pará, Brasil. MATERIAIS E MÉTODOS: As amostras foram obtidas em dois períodos do dia, totalizando 18 amostras, as quais foram avaliadas pelo método do número mais provável para coliformes totais e termotolerantes e métodos convencionais para pesquisa de Salmonella sp. RESULTADOS: Foi detectada a presença de coliformes em todas as amostras; porém, as obtidas no primeiro período foram consideradas dentro dos padrões aceitáveis para consumo, conforme a Resolução RDC nº 12/2001. No segundo período, 100% das amostras obtidas em duas feiras atingiram valores acima do limite aceitável para coliformes termotolerantes, sendo assim consideradas impróprias para consumo. Apenas as amostras de uma das feiras foram consideradas aceitáveis para consumo. A pesquisa para Salmonella sp. foi negativa em todas as análises. CONCLUSÃO: Os resultados demonstram a necessidade de intervenção dos órgãos competentes implantando ações que promovam a conscientização de feirantes que comercializam produtos alimentícios sobre as normas de higiene e manipulação de alimentos, evitando com isto prejuízos à saúde da população.

ABSTRACT OBJECTIVE: To carry out the microbiological evaluation of grated coconut (Cocos nucifera) in natura sold in three open markets in the municipality of Belém, Pará State, Brazil. MATERIALS AND METHODS: Samples were collected in two periods of the day, for a total of 18 ones, which were evaluated by the most probable number method for total and thermotolerant coliforms and conventional methods for Salmonella sp. RESULTS: Coliforms were detected in all samples, however those obtained in the first period were considered within acceptable standards for consumption according to the RDC Resolution n° 12/2001. In the second period, 100% of the samples obtained in two open markets reached values above the acceptable limit for thermotolerant coliforms and were considered unfit for human consumption. Only samples from one of the open markets were considered acceptable for consumption. Salmonella sp. was negative in all analyzes. CONCLUSION: The results show the necessity for intervention by the competent bodies, organizing actions that promote the marketer awareness that sell food under the terms of the hygiene standards and food handling, thus avoiding damage to the population health.

RESUMEN OBJETIVO: Realizar la evaluación microbiológica del coco (Cocos nucifera) rallado, al natural, comercializado en tres ferias libres del municipio de Belém, estado de Pará, Brasil. MATERIALES Y MÉTODOS: Las muestras se obtuvieron en dos períodos del día, totalizando 18 muestras, las que fueron evaluadas por el método del número más probable para coliformes totales y termotolerantes y métodos convencionales para investigación de Salmonella sp. RESULTADOS: Se detectó la presencia de coliformes en todas las muestras; pero, las obtenidas en el primer período fueron consideradas dentro de los estándares aceptables para consumo, conforme la Resolución RDC nº 12/2001. En el segundo período, 100% de las muestras obtenidas en dos ferias alcanzaron valores superiores al límite aceptable para coliformes termotolerantes, siendo así, se consideraron impropias para consumo. Solamente las muestras de una de las ferias fueron consideradas aceptables para consumo. La investigación para Salmonella sp. fue negativa en todos los análisis. CONCLUSIÓN: Los resultados demuestran la necesidad de intervención de los organismos competentes implantando acciones que promuevan la concienciación de feriantes que comercializan productos alimenticios sobre las normas de higiene y manipulación de alimentos, evitando con esto perjuicios a la salud de la población.

Importancia de las acciones de extensión universitaria en la prevención de infecciones y enfermedades asociadas al virus linfotrópico-T humano

RESUMO OBJETIVOS: Descrever os resultados da investigação epidemiológica da infecção pelo vírus linfotrópico-T humano (HTLV) e enfatizar a importância das ações de extensão universitária na prevenção dessa infecção e das doenças associadas em Belém, estado do Pará, Brasil. MATERIAIS E MÉTODOS: Em ações de extensão universitária, realizadas de agosto de 2015 a julho de 2016, foram investigadas 524 pessoas, tanto na unidade universitária, como em logradouro público de Belém. Os casos identificados com anticorpos anti-HTLV-1/2 foram submetidos à pesquisa do DNA provírus por nested PCR e convidados a realizar avaliação clínico-ambulatorial e investigação na família. RESULTADOS: O anticorpo anti-HTLV-1/2 foi observado em 15,3% (80/524) dos investigados, correspondendo a 58,0% (58/100) dos casos referenciados à unidade, 20,5% (15/73) dos familiares de portadores do vírus e 2,1% (7/341) dos investigados em logradouro público. A infecção por HTLV-1 foi observada em 35,0% (35/100) dos casos referenciados, 13,7% (10/73) dos familiares e 1,5% (5/341) dos casos do logradouro público. A infecção por HTLV-2 foi confirmada em 11,0% (11/100) dos casos referenciados, 2,7% (2/73) dos familiares e 0,6% (2/341) do logradouro público. A frequência da infecção foi significativa entre mulheres (18,6%, p = 0,0146) e transfundidos (27,6%, p = 0,0021). CONCLUSÃO: A alta prevalência da infecção por HTLV, observada neste estudo, justifica a necessidade de programas e ações voltados para a investigação dos portadores desse vírus na região. Resultados de um estudo mais amplo podem subsidiar a elaboração de ações regionalizadas de manejo clínico e de reabilitação dos pacientes.

ABSTRACT OBJECTIVES: To describe the results of the epidemiological investigation of human T-lymphotropic virus (HTLV) infection and to emphasize the importance of university extension actions in the prevention of this infection and associated diseases in Belém, Pará State, Brazil. MATERIALS AND METHODS: In university extension actions carried out from August 2015 to July 2016, 524 people were investigated in a university area and in a public space in Belém. Cases identified with anti-HTLV-1/2 antibodies were submitted to DNA provirus research by nested PCR and invited to perform clinical and laboratory evaluation and research with the patient’s family. RESULTS: Anti-HTLV-1/2 antibody was observed in 15.3% (80/524) of the investigated patients, corresponding to 58.0% (58/100) of the cases referred to the university area, 20.5% (15/73) of the relatives of virus carriers, and 2.1% (7/341) of those investigated in the public space. HTLV-1 infection was observed in 35.0% (35/100) of the cases referred to the university area, 13.7% (10/73) of the relatives, and 1.5% (5/341) of the cases in the public space. HTLV-2 infection was confirmed in 11.0% (11/100) of the cases referred to the university area, 2.7% (2/73) of the relatives and 0.6% (2/341) of the public space. The frequency of infection was significant among women (18.6%, p = 0.0146) and transfused (27.6%, p = 0.0021). CONCLUSION: The high prevalence of HTLV infection observed in this study justifies the necessity for programs and actions aimed at the investigation of the virus carriers in the region. Results from a larger study may support the creation of regionalized actions of clinical management and rehabilitation of patients.

RESUMEN OBJETIVOS: Describir los resultados de la investigación epidemiológica de la infección por el virus linfotrópico T humano (HTLV) y enfatizar la importancia de las acciones de extensión universitaria en la prevención de esa infección y de las enfermedades asociadas en Belém, estado de Pará, Brasil. MATERIALES Y MÉTODOS: En acciones de extensión universitaria realizadas de agosto de 2015 a julio de 2016, se estudiaron 524 personas, tanto en la unidad universitaria, como en locales públicos de Belém. Los casos identificados con anticuerpos anti-HTLV-1/2 fueron sometidos a análisis del ADN proviral por nested PCR e invitados a realizar una evaluación clínica en ambulatorio y una investigación en la familia. RESULTADOS: El anticuerpo anti-HTLV-1/2 se observó en 15,3% (80/524) de los investigados, correspondiendo a 58,0% (58/100) de los casos referenciados a la unidad, 20,5% (15/73) de los familiares de portadores del virus y 2,1% (7/341) de los investigados en locales públicos. La infección por HTLV-1 se observó en 35,0% (35/100) de los casos referenciado, 13,7% (10/73) de los familiares y 1,5% (5/341) de los casos en locales públicos. La infección por HTLV-2 fue confirmada en 11,0% (11/100) de los casos referenciados, 2,7% (2/73) de los familiares y 0,6% (2/341) de locales públicos. La frecuencia de la infección fue significativa entre mujeres (18,6%, p = 0,0146) y transfundidos (27,6%, p = 0,0021). CONCLUSIÓN: La alta prevalencia de la infección por HTLV, observada en este estudio, justifica la necesidad de programas y acciones orientados a la investigación de los portadores de ese virus en la región. Resultados de un estudio más amplio pueden subsidiar la elaboración de acciones regionalizadas de manejo clínico y de rehabilitación de los pacientes.

Evaluación de prenatal con relación a la detección de sífilis y VIH en gestantes atendidas en un área rural del estado de Pará, Brasil

RESUMO OBJETIVOS: Avaliar a assistência pré-natal prestada, em relação à sífilis e à infecção pelo HIV, às gestantes atendidas em uma Estratégia Saúde da Família de Ananindeua, estado do Pará, Brasil, em 2015, verificando o perfil das mesmas e a prevalência dessas doenças. MATERIAIS E MÉTODOS: Trata-se de um estudo retrospectivo, observacional e transversal, realizado por meio de análise dos prontuários de 41 gestantes que terminaram o pré-natal no ano de 2015. RESULTADOS: As gestantes tinham, em sua maioria, entre 20 e 29 anos de idade (56,10%), eram casadas (78,05%), sem renda própria (92,68%), possuíam o ensino fundamental completo (43,90%), história de partos anteriores (65,85%) e realizaram seis ou mais consultas no pré-natal (73,17%). A maior parte delas realizou, no mínimo, um exame de rastreio para sífilis (97,56%) e HIV (95,12%) durante o pré-natal. Das que realizaram os exames, apenas 31,71% repetiram no primeiro e terceiro trimestre gestacional os exames para sífilis e 29,27% repetiram os exames para HIV, conforme preconiza o Ministério da Saúde. Nenhum caso de sífilis foi identificado e foi encontrada prevalência de infecção pelo HIV de 2,44%. CONCLUSÃO: Fatores como baixa escolaridade, falta de trabalho remunerado e multiparidade mostraram-se relevantes. A baixa adesão aos segundos exames de sífilis e de HIV durante a gestação é preocupante, pois, além de identificar falhas no pré-natal, pode sugerir um aumento na prevalência de infecção pelo HIV na região. É imprescindível melhorar a qualidade do pré-natal no que tange a realização desses exames, visando à prevenção da transmissão vertical dessas doenças.

ABSTRACT OBJECTIVES: To evaluate the prenatal care provided for syphilis and HIV infection to pregnant women attending a Family Health Strategy (Estratégia Saúde da Família) in Ananindeua, Pará State, Brazil, in 2015, verifying their profile and the prevalence of these diseases. MATERIALS AND METHODS: A retrospective, observational, and cross-sectional study was conducted with medical records of 41 pregnant women who completed prenatal care in 2015. RESULTS: The majority of the pregnant women were between 20-29 years age (56.10%), married (78.05%), with no income (92.68%), and had complete primary education (43.90%), with history of previous births (65.85%) and six or more prenatal consultations (73.17%). Most of them performed at least one screening test for syphilis (97.56%) and HIV (95.12%) during prenatal care. Of those who performed the tests, only 31.71% repeated the exams for syphilis in the first and third trimester, and 29.27% repeated the tests for HIV, as recommended by the Brazilian Ministry of Health. No cases of syphilis were identified and the prevalence of HIV infection was 2.44%. CONCLUSION: Factors such as low schooling, lack of paid work and multiparity were relevant. Low adherence to second syphilis and HIV tests during pregnancy is worrisome because identifies prenatal failures and may suggest an increase in the prevalence of HIV infection in the region. It is imperative to improve the quality of prenatal care for syphilis and HIV infection tests, in order to prevent the vertical transmission of these diseases.

RESUMEN OBJETIVOS: Evaluar la asistencia prenatal prestada, en relación a la sífilis y a la infección por VIH, a las gestantes atendidas en una Estrategia Salud de la Familia de Ananindeua, estado de Pará, Brasil, en 2015, verificando el perfil de las mismas y la prevalencia de esas enfermedades. MATERIALES Y MÉTODOS: Se trata de un estudio retrospectivo, observacional y transversal, realizado por medio de análisis de las historias clínicas de 41 gestantes que terminaron el prenatal el año de 2015. RESULTADOS: Las gestantes tenían, en su mayoría, entre 20 y 29 años de edad (56,10%), estaban casadas (78,05%), sin renta propia (92,68%), enseñanza primaria completa (43,90%), historia de partos anteriores (65,85%) y realizaron seis o más consultas de prenatal (73,17%). La mayor parte de ellas hizo, como mínimo, un examen de rastreo para sífilis (97,56%) y VIH (95,12%) durante el prenatal. De las que realizaron los exámenes, apenas 31,71% repitieron en el primer y tercer trimestre gestacional los exámenes para sífilis y 29,27% repitió los exámenes para VIH, conforme orienta el Ministerio de Salud. Ningún caso de sífilis fue identificado y se halló una prevalencia de infección por VIH de 2,44%. CONCLUSIÓN: Factores como baja escolaridad, falta de trabajo remunerado y ser multíparas se mostraron relevantes. La baja adhesión a los exámenes de sífilis y de VIH durante la gestación es preocupante, ya que además de identificar fallas en el prenatal, puede sugerir un aumento en la prevalencia de infección por el VIH en la región. Es imprescindible mejorar la calidad del prenatal en lo que dice respecto a la realización de esos exámenes, con el objetivo de prevenir la transmisión vertical de esas enfermedades.

Traumas faciales y morbilidad bucal provocada por la violencia en Belém, estado de Pará, Brasil

RESUMO OBJETIVO: Identificar as lesões da região bucomaxilofacial relacionadas a casos de violência em indivíduos com traumas faciais ocorridos na cidade de Belém, estado do Pará, Brasil, no período de 2006 a 2010. MATERIAIS E MÉTODOS: Trata-se de um estudo descritivo transversal, cuja coleta de dados foi realizada no Instituto Médico Legal de Belém. Fizeram parte do banco de dados todos os laudos de indivíduos envolvidos em violência, com consequente trauma facial, do período de janeiro de 2006 a dezembro de 2010 (total de 1.123 laudos). Os dados foram armazenados em formulário padronizado e analisados por estatística descritiva e pelos testes de Kruskal-Wallis e de correlação de Spearman (rs). RESULTADOS: Homens solteiros (69,58%), de cor parda (96,65%) e idade média de aproximadamente 31 anos apresentaram maior frequência tanto como vítimas (687/1.123) como principais agressores (56,77%). As lesões mais encontradas foram em tecido mole (lábios, mucosa jugal, língua, outros), com características de erosão, edema, equimose, entre outros. O lado direito da face (39,66%) foi o mais afetado, houve 330 casos de fratura dentária e 234 de avulsão dentária. Os dentes anteriores superiores foram os mais afetados (66,05%). Não houve correlação entre a etiologia e a gravidade da lesão (rs = 0,2027). CONCLUSÃO: Traumatismos faciais foram mais prevalentes em homens solteiros e jovens. As lesões mais frequentes ocorreram em tecidos moles com características de erosão, equimose e edema, seguidas por lesões dentárias.

ABSTRACT OBJECTIVE: To identify the injuries of the bucomaxillofacial region related to violence problems in the city of Belém, Pará State, Brazil, from 2006 to 2010. MATERIALS AND METHODS: This is a cross-sectional descriptive study whose data collection was conducted at the Instituto Médico Legal in Belém. All the reports of individuals involved in violence, with consequent facial injuries from January 2006 to December 2010 (1,123 reports) were part of the database. Data were stored using a standardized form and then evaluated by descriptive statistics, Kruskal-Wallis test and Spearman's correlation test (rs). RESULTS: Unmarried (69.58%), brown skin color (96.65%) and mean age about 31-year-old men were the majority victims (687/1,123) and also the main aggressors (56.77%). The most frequent lesions were found in soft tissues (lips, oral mucosa, tongue, others), with erosion, edema, ecchymosis, among others. The right side of the face (39.66%) was the most affected, there were 330 cases of dental fractures and 234 cases of dental avulsion. The upper front teeth were the most affected (66.05%). There was no correlation between the etiological agent and the lesion severity (rs = 0.2027). CONCLUSION: Facial traumatisms were more prevalent in unmarried men, aged between 14 and 35 years old. The most frequent lesions involved soft tissues with characteristics of erosion, ecchymosis, and edema, followed by dental lesions.

RESUMEN OBJETIVO: Identificar las lesiones de la región bucomaxilofacial relacionadas a casos de violencia en individuos con traumas faciales ocurridos en la ciudad de Belém, estado de Pará, Brasil, en el período de 2006 a 2010. MATERIALES Y MÉTODOS: Se trata de un estudio descriptivo transversal, cuya recolección de datos se realizó en el Instituto Médico Legal de Belém. Hicieron parte del banco de datos todos los laudos de individuos involucrados en violencia, con consecuente trauma facial, del período de enero de 2006 a diciembre de 2010 (total de 1.123 laudos). Los datos se guardaron en formulario estándar y se analizaron por estadística descriptiva y por las pruebas de Kruskal-Wallis y de correlación de Spearman (rs). RESULTADOS: Hombres solteros (69,58%), de color pardo (96,65%) y edad promedio de aproximadamente 31 años presentaron mayor frecuencia tanto como víctimas (687/1.123) como principales agresores (56,77%). Las lesiones más encontradas fueron en los tejidos blandos (labios, mucosa yugal, lengua, otros), con características de erosión, edema, equimosis, entre otros. El lado derecho del rostro (39,66%) fue el más afectado, hubo 330 casos de fractura dental y 234 de avulsión dental. Los dientes anteriores superiores fueron los más afectados (66,05%). No hubo correlación entre la etiología y la gravedad de la lesión (rs = 0,2027). CONCLUSIÓN: Traumatismos faciales fueron más prevalentes en hombres solteros y jóvenes. Las lesiones más frecuentes ocurrieron en tejidos blandos con características de erosión, equimosis y edema, seguidas por lesiones dentales.

Perfil epidemiológico de los casos de hepatitis C en un hospital de referencia en enfermedades infectocontagiosas en el estado de Goiás, Brasil

RESUMO OBJETIVO: Caracterizar o perfil epidemiológico dos casos de hepatite C investigados pelo Núcleo de Vigilância Epidemiológica do Hospital de Doenças Tropicais Dr. Anuar Auad em Goiânia, estado de Goiás, Brasil, no período de 2012 a 2015. MATERIAIS E MÉTODOS: Estudo epidemiológico transversal, realizado a partir dos casos notificados e confirmados de hepatites virais obtidos do Sistema de Informação de Agravos de Notificação. Os dados foram tabulados no programa TabWin e analisados no Epi Info™. O teste estatístico utilizado foi o Qui-quadradro. RESULTADOS: Dos 293 casos de hepatite C confirmados, a média de idade foi de 50,7 anos (DP ± 12,4), sendo que 54,95% ocorreram no sexo masculino, com predomínio da raça parda (75,09%). Quanto à escolaridade, 34,81% possuíam entre cinco e nove anos de estudo. A proporção dos genótipos encontrados foi de 77,10% para o tipo 1, 1,53% para o tipo 2, 19,84% para o tipo 3 e 1,53% para o tipo 4. Quanto às condições de saúde, verificou-se associação significativa na coinfecção entre o vírus da hepatite C (HCV) e o HIV (p < 0,001). CONCLUSÃO: Neste estudo, o perfil encontrado para os portadores de HCV foi semelhante aos disponíveis na literatura. Ressalta-se a importância de conhecer a frequência do HCV para compreender sua disseminação e, assim, ter subsídios para medidas de controle no combate à infecção, visto que a hepatite C é um problema de saúde pública.

ABSTRACT OBJECTIVE: To characterize the epidemiological profile of hepatitis C cases investigated by the Núcleo de Vigilância Epidemiológica of the Hospital de Doenças Tropicais Dr. Anuar Auad in Goiânia, Goiás State, Brazil, from 2012 to 2015. MATERIALS AND METHODS: A cross-sectional epidemiological study was conducted with secondary data of confirmed hepatitis C cases obtained from the Brazilian Information System for Notifiable Diseases (Sinan). Data were tabulated in TabWin and analyzed in Epi Info™. The statistical test used was the Chi-square. RESULTS: From the total of 293 hepatitis C cases, mean age was 50.7 years (SD ± 12.4) and 54.95% occurred in males with the predominance of brown skin color (75.09%). About education, 34.81% had between five and nine years of study. The proportion of genotypes found were 77.10% for type 1, 1.53% for type 2, 19.84% for type 3, and 1.53% for type 4. Regarding health conditions, a significant association was found between hepatitis C virus (HCV) and HIV coinfection (p < 0.001). CONCLUSION: The profile found for HCV patients in this study was similar to those available in the literature. It is important to know the frequency of HCV in order to understand its dissemination thus to have subsidies to assure control measures against infection, since hepatitis C is a public health problem.

RESUMEN OBJETIVO: Caracterizar el perfil epidemiológico de los casos de hepatitis C investigados por el Núcleo de Vigilancia Epidemiológica del Hospital de Enfermedades Tropicales Dr. Anuar Auad en Goiânia, estado de Goiás, Brasil, en el período de 2012 a 2015. MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio epidemiológico transversal, realizado a partir de los casos notificados y confirmados de hepatitis virales obtenidos del Sistema de Información de Agravamientos de Notificación. Los datos fueron tabulados en el programa TabWin y analizados en Epi Info™. El test estadístico utilizado fue el de Chi cuadrado. RESULTADOS: De los 293 casos de hepatitis C confirmados, el promedio de edad fue de 50,7 años (DP ± 12,4), siendo que un 54,95% ocurrió en el sexo masculino, con predominio de la raza parda (75,09%). Con relación a la escolaridad, 34,81% poseía entre cinco y nueve años de estudio. La proporción de los genotipos encontrados fue de 77,10% para el tipo 1, 1,53% para el tipo 2, 19,84% para el tipo 3 y 1,53% para el tipo 4. Con relación a las condiciones de salud se verificó una asociación significativa en la coinfección entre el virus de la hepatitis C (VHC) y el VIH (p < 0,001). CONCLUSIÓN: En este estudio, el perfil encontrado para los portadores de VHC fue similar a los disponibles en la literatura. Se destaca la importancia de conocer la frecuencia del VHC para comprender su diseminación y, así, tener subsidios para medidas de control en el combate a la infección, visto que la hepatitis C es un problema de salud pública.

Evaluación del potencial citotóxico y mutagénico/genotóxico del látex del Lechero africano (Synadenium grantii Hook. f., Euphorbiaceae)

RESUMO OBJETIVO: Avaliar a mutagenicidade/genotoxicidade e citotoxicidade in vivo do látex de janaúba (Synadenium grantii Hook. f., Euphorbiaceae). MATERIAIS E MÉTODOS: O látex foi diluído em água destilada e, utilizando o teste de Allium cepa (cebola), foi feita a medição das raízes, verificada a presença de micronúcleos e de aberrações cromossômicas, e calculado o índice mitótico. Foram utilizados os seguintes tratamentos: controle negativo com água destilada; controle positivo com 0,0006 mg/L de sulfato de cobre; e os grupos teste 0,8%, 0,4%, 0,2%, 0,1%, 0,05% e 0,025%, contendo o látex diluído, com 10 repetições cada. A avaliação estatística dos dados foi realizada no programa Graphpad Prism® v5.01 com a análise de variância ANOVA, seguida do teste de Tukey com nível de significância de p < 0,05. RESULTADOS: O látex demonstrou ação antiproliferativa citotóxica sobre o ciclo celular das raízes das cebolas, influenciando o processo de divisão celular, pois foi observado um aumento do número de prófase, as quais não progrediram para a próxima fase do ciclo mitótico, indicando atividade citotóxica. CONCLUSÃO: O presente estudo evidenciou um efeito mutagênico/genotóxico do látex da planta em células meristemáticas de Allium cepa, pois todos os tratamentos, com exceção da concentração de 0,4%, apresentaram médias elevadas de micronúcleos em comparação com o grupo controle.

ABSTRACT OBJECTIVE: To evaluate the mutagenicity, genotoxicity, and in vivo cytotoxicity of Synadenium grantii Hook, f. (Euphorbiaceae) latex. MATERIALS AND METHODS: The latex was diluted in distilled water and the Allium cepa (onion) test was used to measure the roots, verify the presence of micronuclei and chromosomal aberrations, and calculate the mitotic index. The following treatments were used: negative control with distilled water; positive control with 0.0006 mg/L copper sulphate; and the test groups 0.8%, 0.4%, 0.2%, 0.1%, 0.05%, and 0.025% containing the diluted latex with 10 replicates each. Data statistical analysis was performed using Graphpad Prism® v5.01 with ANOVA variance analysis, followed by the Tukey test with significance level of p < 0.05. RESULTS: Latex showed cytotoxic antiproliferative action on the cell cycle of onions roots, influencing the process of cell division as an increase in the number of prophases was observed, which did not progress to the next phase of the mitotic cycle, indicating cytotoxic activity. CONCLUSION: The present study evidenced a mutagenic/genotoxic effect of plant latex on Allium cepa meristematic cells, since all treatments, except for the concentration of 0.4%, presented high micronuclei media in comparison with the control group.

RESUMEN OBJETIVO: Evaluar la mutagenicidad/genotoxicidad y citotoxicidad in vivo del látex del Lechero Africano (Synadenium grantii Hook. f., Euphorbiaceae). MATERIALES Y MÉTODOS: El látex se diluyó en agua destilada y, utilizando la prueba de Allium cepa (cebolla), se midieron las raíces, verificando la presencia de micronúcleos y de aberraciones cromosómicas, y se calculó el índice mitótico. Fueron usados los siguientes tratamientos: control negativo con agua destilada; control positivo con 0,0006 mg/L de sulfato de cobre; y los grupos test 0,8%, 0,4%, 0,2%, 0,1%, 0,05% y 0,025%, conteniendo el látex diluido, con 10 repeticiones cada. La evaluación estadística de los datos se realizó en el programa Graphpad Prism® v5.01 con el análisis de la varianza ANOVA, seguida del test de Tukey con un nivel de significancia de p < 0,05. RESULTADOS: El látex demostró acción antiproliferativa citotóxica sobre el ciclo celular de las raíces de las cebollas, influyendo en el proceso de división celular, pues se observó un aumento del número de profase, las cuales no progresaron a la próxima fase del ciclo mitótico, indicando actividad citotóxica. CONCLUSIÓN: El presente estudio evidenció un efecto mutagénico/genotóxico del látex de la planta en células meristemáticas de Allium cepa, ya que todos los tratamientos, con excepción de la concentración de 0,4%, presentaron promedios elevados de micronúcleos en comparación con el grupo control.