<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742003000300001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S1679-49742003000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O fortalecimento da epidemiologia nos serviços de saúde]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Cássio de]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>119</fpage>
<lpage>120</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742003000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742003000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742003000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>O fortalecimento da epidemiologia nos servi&ccedil;os    de sa&uacute;de</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>Jos&eacute; C&aacute;ssio de Moraes</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Membro do Comit&ecirc; Editorial</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana">A incorpora&ccedil;&atilde;o da epidemiologia    nos servi&ccedil;os de sa&uacute;de tem-se fortalecido nos &uacute;ltimos anos.    O sucesso das diversas edi&ccedil;&otilde;es da Mostra Nacional de Experi&ecirc;ncias    Bem Sucedidas em Epidemiologia, Preven&ccedil;&atilde;o e Controle das Doen&ccedil;as,    a Expoepi, e a participa&ccedil;&atilde;o, cada vez maior, dos servi&ccedil;os    de sa&uacute;de nos Congressos Brasileiros de Epidemiologia promovidos pela    Associa&ccedil;&atilde;o Brasileira de Sa&uacute;de Coletiva (Abrasco) s&atilde;o    evid&ecirc;ncias disso.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana">Contudo, um longo caminho ainda necessita ser    percorrido, para que se possa cumprir integralmente o preceituado no artigo    7<sup>o</sup>, inciso VII da Lei 8.080/90, no seu Cap&iacute;tulo II, <i>Dos Princ&iacute;pios    e Diretrizes</i> do Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de (SUS): &#8220;<i>utiliza&ccedil;&atilde;o    da epidemiologia para o estabelecimento de prioridades, a aloca&ccedil;&atilde;o    de recursos e a orienta&ccedil;&atilde;o program&aacute;tica</i>&#8221;.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A cria&ccedil;&atilde;o da Secretaria de Vigil&acirc;ncia    em Sa&uacute;de (SVS) pelo Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de e a retomada do    <i>Informe Epidemiol&oacute;gico do SUS-IESUS</i>, agora com novo nome &#8211; <i>Epidemiologia    e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de: revista do Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de    do Brasil</i> &#8211; e novo formato, s&atilde;o medidas que, certamente, contribuir&atilde;o    para que a epidemiologia ganhe maior espa&ccedil;o entre as a&ccedil;&otilde;es    do SUS.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">O Programa Nacional de Imuniza&ccedil;&atilde;o    (PNI), pe&ccedil;a importante no controle das doen&ccedil;as transmiss&iacute;veis    prevenidas mediante imuniza&ccedil;&atilde;o, tem obtido ineg&aacute;veis &ecirc;xitos    no Brasil. A interrup&ccedil;&atilde;o da circula&ccedil;&atilde;o do v&iacute;rus    da poliomielite em 1989 &#8211; e mais recentemente, do v&iacute;rus do sarampo    &#8211; e a redu&ccedil;&atilde;o da morbimortalidade das doen&ccedil;as preven&iacute;veis    s&atilde;o reflexos de a&ccedil;&otilde;es t&atilde;o bem sucedidas.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Programas de sa&uacute;de, como o PNI, exigem    cont&iacute;nua avalia&ccedil;&atilde;o e adequa&ccedil;&atilde;o &agrave;s    necessidades epidemiol&oacute;gicas. Esta edi&ccedil;&atilde;o traz dois artigos    que abordam alguns importantes aspectos a serem considerado na avalia&ccedil;&atilde;o    de um programa de imuniza&ccedil;&atilde;o. O primeiro, &#8220;Qual &eacute;    a cobertura vacinal real&#8221;,<sup>1</sup> evidencia a necessidade de se avaliar o esquema    completo de vacina&ccedil;&atilde;o e a cobertura vacinal para os diferentes    estratos sociais e por &aacute;reas das grandes cidades, identificar e corrigir    as heterogeneidades de cobertura. No segundo artigo sobre o tema, um outro aspecto    &eacute; considerado, de fundamental import&acirc;ncia para programas de imuniza&ccedil;&atilde;o:    a aplica&ccedil;&atilde;o de vacinas com capacidade de induzir imunidade com    seguran&ccedil;a. Martins<sup>2</sup> compara a vacina Butang, produzida pelo Instituto    Butantan, com a Engerix<sup>&#174; </sup> da GSK, mostrando que s&atilde;o equivalentes    e seguras em crian&ccedil;as e adolescentes.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Em outros artigos, Kiesslich<sup>3</sup> traz importante    contribui&ccedil;&atilde;o para o controle da hepatite B em sua regi&atilde;o    de maior preval&ecirc;ncia no pa&iacute;s, a Amaz&ocirc;nia. O estudo, realizado    com gestantes, mostra sub-regi&otilde;es com elevada preval&ecirc;ncia de VHB    e chama aten&ccedil;&atilde;o para o risco potencial de transmiss&atilde;o m&atilde;e-filho.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Machado<sup>4</sup> e Nascimento<sup>5</sup> refletem, em seus artigos,    sobre o papel que a Lei N<sup>o</sup> 8.080/90 estabelece para a Epidemiologia. O    primeiro aborda a intersetorialidade necess&aacute;ria ao apoio das a&ccedil;&otilde;es    de vigil&acirc;ncia em sa&uacute;de do trabalhador; e o segundo analisa a import&acirc;ncia    de avaliar os recursos aplicados na &aacute;rea da Sa&uacute;de, utilizando,    como exemplo, os custos das interna&ccedil;&otilde;es de adolescentes na rede    hospitalar integrada ao SUS.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Finalmente, Fa&ccedil;anha,<sup>6</sup> em estudo    que realizou busca ativa de &oacute;bitos em cemit&eacute;rios da Regi&atilde;o    Metropolitana de Fortaleza, aborda a qualidade do Sistema de Informa&ccedil;&otilde;es    de Mortalidade (SIM).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Moraes JC, Ribeiro MCSA, Sim&otilde;es O,    Castro PC, Barata RB. Qual &eacute; a cobertura vacinal real? Epidemiologia    e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de 2003;12(3):147-153.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Martins RM, Bensabath G, Arraes LC, Barbosa    GG, Oliveira MLA, Camacho LAB. Estudo multic&ecirc;ntrico de imunogenicidade    e reatogenicidade de vacinas contra hepatite B: informe preliminar. Epidemiologia    e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de 2003;12(3):165-166.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Kiesslich D, Fraiji NA, Crispim MA, Pereira    FR, Martinho AC, Campello SC, Almeida TA, V&aacute;squez LS. Preval&ecirc;ncia    de marcadores sorol&oacute;gicos e moleculares do v&iacute;rus da hepatite B    em gestantes do Estado do Amazonas, Brasil. Epidemiologia e Servi&ccedil;os    de Sa&uacute;de 2003;12(3):155-164.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 4. Machado JMH, Porto MFS. Promo&ccedil;&atilde;o    da sa&uacute;de e intersetorialidade: a experi&ecirc;ncia da vigil&acirc;ncia    em sa&uacute;de do trabalhador na constru&ccedil;&atilde;o de redes. Epidemiologia    e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de 2003;12(3):121-130.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Nascimento EMR, Mota E, Costa MCN. Custo das    interna&ccedil;&otilde;es de adolescentes em unidades da rede hospitalar integrada    ao SUS em Salvador, Bahia. Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de 2003;12(3):137-145.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6. Fa&ccedil;anha MC, Pinheiro AC, Fauth S, Lima    AWDBC, Silva VLP, Justino MWS, Costa EM. Busca ativa de &oacute;bitos em cemit&eacute;rios    da Regi&atilde;o Metropolitana de Fortaleza, 1999 a 2000. Epidemiologia e Servi&ccedil;os    de Sa&uacute;de 2003;12(3):131-136.</font> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCSA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simões]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barata]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Qual é a cobertura vacinal real?]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2003</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>147-153</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bensabath]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MLA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[LAB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Estudo multicêntrico de imunogenicidade e reatogenicidade de vacinas contra hepatite B: informe preliminar]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2003</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>165-166</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kiesslich]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraiji]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crispim]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campello]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Prevalência de marcadores sorológicos e moleculares do vírus da hepatite B em gestantes do Estado do Amazonas, Brasil.]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2003</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>155-164</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[JMH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porto]]></surname>
<given-names><![CDATA[MFS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Promoção da saúde e intersetorialidade: a experiência da vigilância em saúde do trabalhador na construção de redes]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2003</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>121-130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[EMR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Custo das internações de adolescentes em unidades da rede hospitalar integrada ao SUS em Salvador, Bahia]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2003</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>137-145</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Façanha]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fauth]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[AWDBC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[VLP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Justino]]></surname>
<given-names><![CDATA[MWS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Busca ativa de óbitos em cemitérios da Região Metropolitana de Fortaleza, 1999 a 2000.]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2003</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>131-136</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
