<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742010000100009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S1679-49742010000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Impacto da Legislação Restritiva do Álcool na Morbimortalidade por Acidentes de Transporte Terrestre - Brasil, 2008]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of the Legal Alcohol Restriction in the Morbidity and Mortality by Transport-Related Injuries - Brazil, 2008]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deborah Carvalho]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta Maria Alves da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cheila Marina de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soares Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adauto Martins]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montenegro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marli de Mesquita Silva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mascarenhas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Márcio Dênis Medeiros]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morais Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otaliba Libânio de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temporão]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Gomes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A07"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Penna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerson Oliveira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A08"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde Coordenação Geral de Vigilância de Doenças e Agravos Não Transmissíveis]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde Coordenação Geral de Vigilância de Doenças e Agravos Não Transmissíveis]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde Coordenação Geral de Vigilância de Doenças e Agravos Não Transmissíveis]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde Coordenação Geral de Informação e Análise Epidemiológica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde Coordenação Geral de Informação e Análise Epidemiológica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Teresina PI]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Goiás  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A08">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>78</fpage>
<lpage>78</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742010000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742010000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742010000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="verdana"><b><a name="topo"></a>NOTA T&Eacute;CNICA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>Impacto da Legisla&ccedil;&atilde;o Restritiva do  &Aacute;lcool na Morbimortalidade   por Acidentes de Transporte Terrestre &ndash; Brasil, 2008</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="verdana">Impact of the Legal Alcohol Restriction in       the Morbidity and Mortality by Transport-Related Injuries &ndash; Brazil, 2008</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="verdana">Deborah Carvalho Malta<sup>I</sup>; Marta    Maria Alves da Silva<sup>II</sup>; Cheila Marina de Lima<span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><sup>III</sup></span>; Adauto Martins    Soares Filho<span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><sup>IV</sup></span></font></span>;    Marli de Mesquita Silva Montenegro<span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><sup>IV</sup></span></font></span>;    M&aacute;rcio D&ecirc;nis Medeiros Mascarenhas<span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><sup>V</sup></span></font></span>;    Otaliba Lib&acirc;nio de Morais Neto<span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><sup>VI</sup></span></font></span>;    Jos&eacute; Gomes Tempor&atilde;o<span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><sup>VII</sup></span></font></span></font><font size="2" face="verdana"></font><font size="2" face="verdana">;    Gerson Oliveira Penna<span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><sup>VIII</sup></span></font></span></font><font size="2" face="verdana"></font></b></p>     <p><font size="2" face="verdana"><sup>I</sup>Coordena&ccedil;&atilde;o Geral de    Vigil&acirc;ncia de Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis,    Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de, Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de,    Bras&iacute;lia-DF, Brasil. Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte-MG,    Brasil    <br>   <sup>II</sup>Coordena&ccedil;&atilde;o Geral de Vigil&acirc;ncia de Doen&ccedil;as    e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis, Secretaria de Vigil&acirc;ncia em    Sa&uacute;de, Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, Bras&iacute;lia-DF, Brasil.    Universidade Federal de Goi&aacute;s, Goi&acirc;nia-GO, Brasil    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>III</sup>Coordena&ccedil;&atilde;o Geral de Vigil&acirc;ncia de Doen&ccedil;as    e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis, Secretaria de Vigil&acirc;ncia em    Sa&uacute;de, Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, Bras&iacute;lia-DF, Brasil    <br>   </font><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><sup>IV</sup></span></font>Coordena&ccedil;&atilde;o    Geral de Informa&ccedil;&atilde;o e An&aacute;lise Epidemiol&oacute;gica, Secretaria    de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de, Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, Bras&iacute;lia-DF,    Brasil    <br>   </span></font><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><sup>V</sup></span></font></span></font><font size="2" face="verdana">Coordena&ccedil;&atilde;o    Geral de Vigil&acirc;ncia de Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis,    Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de, Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de,    Bras&iacute;lia-DF, Brasil. Universidade Federal do Piau&iacute;, Teresina-PI,    Brasil    <br>   </font><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><sup>V</sup></span></font><sup>I</sup></span></font></span>Departamento    de An&aacute;lise de Situa&ccedil;&atilde;o de Sa&uacute;de, Secretaria de Vigil&acirc;ncia    em Sa&uacute;de, Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, Bras&iacute;lia, Brasil.    Universidade Federal de Goi&aacute;s, Goi&acirc;nia-GO, Brasil</font>    <br>   <font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><sup>VII</sup></span></font></span>Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de, Bras&iacute;lia-DF, Brasil    <br>   <span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><font size="2" face="verdana"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><sup>VIII</sup></span></font></span></font><font size="2" face="verdana">Secretaria    de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de, Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, Bras&iacute;lia-DF,    Brasil</font></p>     <p><a href="#endereco"><font size="2" face="verdana">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</font></a></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Nota T&eacute;cnica:   Impacto da Legisla&ccedil;&atilde;o Restritiva do &Aacute;lcool na Morbimortalidade por Acidentes de Transporte Terrestre &ndash; Brasil, 2008</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"> O consumo excessivo de bebidas alco&oacute;licas constitui-se em relevante   problema de Sa&uacute;de P&uacute;blica, pois apresenta   como consequ&ecirc;ncias diretas, ou relacionadas, o surgimento de doen&ccedil;as   cardiovasculares, neoplasias, transtornos   mentais e comportamentais, absente&iacute;smo, acidentes de trabalho e de transporte,   agress&otilde;es, homic&iacute;dios, suic&iacute;dios   e elevada frequ&ecirc;ncia de ocupa&ccedil;&atilde;o de leitos hospitalares.   Estimativas da Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial de Sa&uacute;de (OMS)   apontam a participa&ccedil;&atilde;o dessa subst&acirc;ncia como causa espec&iacute;fica   de morte na propor&ccedil;&atilde;o de 40% a 60% das v&iacute;timas de acidentes de transporte terrestre (ATT).</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> O C&oacute;digo de Tr&acirc;nsito Brasileiro (CTB) foi implantado pela Lei   n<sup>o</sup> 9.503, de 23 de setembro de 1997, e modificado   pela Lei n<sup>o</sup> 11.705, de 19 de junho de 2008, conhecida popularmente como &quot;Lei   Seca&quot;, que inibe o consumo de   bebida alco&oacute;lica pelo condutor de ve&iacute;culo automotor. Esta nova   regulamenta&ccedil;&atilde;o inclui e pode classificar a infra&ccedil;&atilde;o   como crime com pena de reclus&atilde;o, quando a concentra&ccedil;&atilde;o   de &aacute;lcool for superior a 0,6g/l. Considerando a rela&ccedil;&atilde;o   do consumo de bebida alco&oacute;lica e a ocorr&ecirc;ncia de ATT, a presente   Nota T&eacute;cnica tem por finalidade apresentar   os resultados preliminares da avalia&ccedil;&atilde;o do impacto da medida   legislativa de restri&ccedil;&atilde;o do &aacute;lcool na morbidade e mortalidade por ATT no Brasil.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Para realizar essa avalia&ccedil;&atilde;o foram analisadas as bases de dados   do Sistema de Informa&ccedil;&otilde;es sobre Mortalidade   (SIM) e do Sistema de Informa&ccedil;&otilde;es Hospitalares do Sistema &Uacute;nico   de Sa&uacute;de (SIH/SUS) referentes a 2007 e 2008 de 26 capitais e Distrito Federal.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Os resultados apontam para redu&ccedil;&atilde;o de 24.545 (-23,2%) interna&ccedil;&otilde;es   por ATT envolvendo residentes das capitais   brasileiras e Distrito Federal ao se compararem os registros do segundo semestre   de 2008 &agrave;queles observados   no mesmo per&iacute;odo de 2007. Quando os registros foram agregados por regi&atilde;o   geogr&aacute;fica, a maior redu&ccedil;&atilde;o foi   observada para o conjunto de capitais das regi&otilde;es Norte (-28%) e Nordeste   (-27,2%), seguidas das regi&otilde;es Sudeste   (-21,7%), Centro-oeste (-20,2%) e Sul, (-17%), as quais apresentaram as menores   propor&ccedil;&otilde;es de redu&ccedil;&atilde;o. Para   o conjunto de capitais brasileiras e Distrito Federal, houve um decr&eacute;scimo   de 17,4% na frequ&ecirc;ncia mensal de   interna&ccedil;&otilde;es hospitalares por ATT na rede credenciada ao SUS entre   os meses de junho e dezembro de 2008. Antes   da vig&ecirc;ncia da &quot;Lei Seca&quot;, observava-se uma tend&ecirc;ncia   inversa, ou seja, aumento da frequ&ecirc;ncia de interna&ccedil;&otilde;es por ATT no mesmo per&iacute;odo de 2007.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Em rela&ccedil;&atilde;o aos dados de mortalidade     disponibilizados pelo SIM, houve redu&ccedil;&atilde;o de 796 (-22,6%) mortes     por ATT entre residentes das capitais brasileiras e Distrito Federal ao se     compararem os registros do per&iacute;odo p&oacute;s &quot;Lei   Seca&quot; com os observados no segundo semestre de 2007. As capitais do Sudeste   e Nordeste apresentaram, em   conjunto, as maiores redu&ccedil;&otilde;es (-42,4% e -21%, respectivamente).   No conjunto de capitais das Regi&otilde;es Centro-oeste   e Norte foram identificadas as menores redu&ccedil;&otilde;es (-9,5% e -8,7%,   respectivamente). A Regi&atilde;o Sul foi a &uacute;nica   a registrar aumento no n&uacute;mero de mortes por ATT ap&oacute;s a vig&ecirc;ncia   da &quot;Lei Seca&quot;, apresentando incremento de   4,4%. Para o conjunto de capitais brasileiras e Distrito Federal, percebeu-se   decr&eacute;scimo de 28,7% na ocorr&ecirc;ncia   de &oacute;bitos por ATT entre os meses de junho e dezembro de 2008, enquanto   no mesmo per&iacute;odo de 2007, os registros   apresentavam tend&ecirc;ncia de aumento na ocorr&ecirc;ncia de mortes por essa causa.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> A redu&ccedil;&atilde;o da frequ&ecirc;ncia     de &oacute;bitos e interna&ccedil;&otilde;es   por ATT mostra que a &quot;Lei Seca&quot; vem protegendo a vida, tornando-se   uma medida salutar para a preven&ccedil;&atilde;o deste problema. Torna-se   importante a manuten&ccedil;&atilde;o e amplia&ccedil;&atilde;o   de medidas como a fiscaliza&ccedil;&atilde;o, al&eacute;m de medidas de comunica&ccedil;&atilde;o   e educa&ccedil;&atilde;o e fiscaliza&ccedil;&atilde;o de forma continuada   e sistem&aacute;tica, para que n&atilde;o haja retrocesso nestes avan&ccedil;os.   Estas medidas, entretanto, devem se dar de forma articulada   e integradas com outros setores governamentais e n&atilde;o governamentais.   Portanto, &eacute; um desafio para gestores   p&uacute;blicos e sociedade civil a indu&ccedil;&atilde;o de mudan&ccedil;as   nos h&aacute;bitos e comportamentos, de modo a torn&aacute;-los seguros   e saud&aacute;veis, e implementar pol&iacute;ticas p&uacute;blicas promotoras   de sa&uacute;de e paz no tr&acirc;nsito, associadas &agrave; promo&ccedil;&atilde;o   de   ambientes seguros e saud&aacute;veis dentro da perspectiva da mobilidade humana e da qualidade de vida.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana"><b><a name="endereco"></a><a href="#topo"><img src="/img/revistas/ess/v19n1/seta.gif" border="0"></a>Endere&ccedil;o    para correspond&ecirc;ncia:</b>    <br>   Coordena&ccedil;&atilde;o Geral de Doen&ccedil;as e    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis,    <br>   Departamento de An&aacute;lise de Situa&ccedil;&atilde;o em Sa&uacute;de,    <br>   Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de,    <br>   Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, SAF Sul, Trecho 02, Lotes 05 e 06,    <br>   Bloco F, Torre I, Edif&iacute;cio Premium, T&eacute;rreo, Sala 14,    <br>   Bras&iacute;lia-DF,    <br>   CEP:70070-600    <br>   <i>E-mail</i>:<a href="mailto:deborah.malta@saude.gov.br">deborah.malta@saude.gov.br</a></font></p>      ]]></body>
</article>
