<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742011000300015</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S1679-49742011000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ocorrência de surtos de doenças transmitidas por alimentos no Município de Chapecó, Estado de Santa Catarina, Brasil, no período de 1995 a 2007]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Occurrence of foodborne disease outbreaks in the Municipality of Chapecó, State of Santa Catarina, Brazil, in the period from 1995 to 2007]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Débora Melyna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baggio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nayara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla Rosane Paz Arruda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Busato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Assunta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Nutriplus Alimentação e Tecnologia LTDA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chapecó SC]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Programa de Medicina Preventiva da Unimed Chapecó  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chapecó SC]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade Comunitária da Região de Chapecó Área de Ciências da Saúde ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chapecó SC]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>401</fpage>
<lpage>407</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742011000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742011000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742011000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[OBJETIVO: este estudo pretende analisar a ocorrência de surtos de doenças transmitidas por alimentos no Município de Chapecó, Estado de Santa Catarina, Brasil. METODOLOGIA: estudo descritivo do tipo transversal, com a utilização das bases de dados da Vigilância Epidemiológica do município referentes a notificação de surtos alimentares no período de 1995 a 2007. RESULTADOS: enterobactérias do gênero Salmonella foram os agentes mais frequentes (53,2% dos surtos); 2006 foi o período em que mais ocorreu notificação por Salmonella (30,3%) e maionese foi o alimento mais frequentemente envolvido; em 2006 ocorreu o maior número de notificações, independentemente do agente; em contrapartida, em 2004 não houve nenhum registro de surto; os surtos nos domicílios foram os mais frequentes (47,5%), seguidos dos ocorridos em estabelecimentos comerciais (30,5%). CONCLUSÃO: é necessário um trabalho de conscientização da população sobre a notificação de surtos, além da informação para evitar as salmoneloses, orientações quanto às noções básicas sobre saúde e higiene do manipulador e boas práticas de elaboração dos alimentos nos domicílios.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: this study aims to analyze the occurrence of foodborne diseases outbreaks in the Municipality of Chapecó, State of Santa Catarina, Brazil. METHODOLOGY: descriptive cross-sectional study with thefilesfrom local epidemiological surveillance, about occurrence of foodborne disease outbreaks from 1995 to 2007. RESULTS: enterobacteria of the genus Salmonella were the mostfrequent agents (53.2% of outbreaks); 2006 was the period in which notification occurred more by Salmonella (30,3%), and the mayonnaise was the most frequently involved food; in 2006 occurred the highest number of notifications, regardless the agent, however in 2004, there was no recorded outbreak; the outbreaks in households were the most frequent ones (47.5%), followed by those occurring in commercial establishments (30.3%). CONCLUSION: efforts are necessaries to raise population awareness about the outbreaks notification, in addition to information to prevent salmonellosis, basic information about health and hygiene of the handler, and good handling practices of food in households.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[doenças transmitidas por alimentos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[infecções por Salmonella]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[surtos de doenças]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[foodborne disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Salmonella infections]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[disease outbreaks]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="verdana"><b>ARTIGO ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana"><b><a name="topo"></a><font size="4">Ocorr&ecirc;ncia de surtos de doen&ccedil;as transmitidas por alimentos no Munic&iacute;pio de Chapec&oacute;, Estado de Santa Catarina, Brasil, no  per&iacute;odo de 1995 a 2007</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Occurrence  of foodborne disease outbreaks in the Municipality of Chapec&oacute;, State of Santa Catarina, Brazil,  in the period from 1995 to 2007</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>D&eacute;bora Melyna Marchi<sup>I</sup>; Nayara Baggio<sup>II</sup>; </b><b>Carla Rosane  Paz Arruda Teo<sup>III</sup>; Maria Assunta Busato<sup>III</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> <sup>I</sup>Nutriplus  Alimenta&ccedil;&atilde;o e Tecnologia LTDA, Chapec&oacute;-SC, Brasil    <br><sup>II</sup>   Programa  de Medicina Preventiva da Unimed Chapec&oacute;, Chapec&oacute;-SC, Brasil    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>III</sup>&Aacute;rea  de Ci&ecirc;ncias da Sa&uacute;de, Universidade Comunit&aacute;ria da Regi&atilde;o de Chapec&oacute;,  Chapec&oacute;-SC, Brasil </font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><a href="#endereco">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="verdana"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>OBJETIVO: </b>este estudo pretende analisar a ocorr&ecirc;ncia de surtos de doen&ccedil;as  transmitidas por alimentos no Munic&iacute;pio de Chapec&oacute;, Estado de Santa Catarina,  Brasil.    <br>   <b>METODOLOGIA: </b>estudo descritivo do tipo transversal, com a  utiliza&ccedil;&atilde;o das bases de dados da Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica do munic&iacute;pio  referentes a notifica&ccedil;&atilde;o de surtos alimentares no per&iacute;odo de 1995 a 2007.    <br>   <b>RESULTADOS: </b>enterobact&eacute;rias do g&ecirc;nero <i>Salmonella </i>foram os  agentes mais frequentes (53,2% dos surtos); 2006 foi o per&iacute;odo em que mais ocorreu notifica&ccedil;&atilde;o  por <i>Salmonella </i>(30,3%) e  maionese foi o alimento mais frequentemente envolvido; em 2006 ocorreu o maior  n&uacute;mero de notifica&ccedil;&otilde;es, independentemente do agente; em contrapartida, em 2004 n&atilde;o houve nenhum  registro de surto; os surtos nos domic&iacute;lios foram os mais frequentes (47,5%), seguidos  dos ocorridos em estabelecimentos comerciais (30,5%).    <br>   <b>CONCLUSÃO: </b>&eacute; necess&aacute;rio um trabalho de conscientiza&ccedil;&atilde;o da popula&ccedil;&atilde;o sobre a notifica&ccedil;&atilde;o de surtos, al&eacute;m da informa&ccedil;&atilde;o para evitar  as salmoneloses, orienta&ccedil;&otilde;es quanto &agrave;s no&ccedil;&otilde;es b&aacute;sicas sobre sa&uacute;de e higiene do  manipulador e boas pr&aacute;ticas de elabora&ccedil;&atilde;o dos alimentos nos domic&iacute;lios.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>Palavras-chave: </b>doen&ccedil;as transmitidas por alimentos; infec&ccedil;&otilde;es por <i>Salmonella; </i>surtos de doen&ccedil;as.</font></p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>OBJECTIVE: </b>this study aims to analyze the occurrence of foodborne diseases  outbreaks in the Municipality of Chapec&oacute;, State  of Santa Catarina, Brazil.    <br>   <b>METHODOLOGY: </b>descriptive  cross-sectional study with thefilesfrom local epidemiological surveillance,  about occurrence of foodborne disease outbreaks from 1995 to 2007.    <br> <b>RESULTS: </b>enterobacteria of the genus <i>Salmonella</i> were the  mostfrequent agents (53.2% of outbreaks); 2006 was the period in which notification occurred more by <i>Salmonella</i> (30,3%), and the mayonnaise was the most frequently involved food; in 2006 occurred the highest number of notifications, regardless the agent,  however in 2004, there was no recorded outbreak; the  outbreaks in households were the most frequent ones (47.5%), followed by those occurring in commercial establishments (30.3%).    <br> </font><font size="2" face="verdana"><b>CONCLUSION: </b>efforts are necessaries to raise population awareness about the  outbreaks notification, in addition to information to prevent salmonellosis,  basic information about health and hygiene of the handler, and good handling  practices of food in households.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>Key  words: </b>foodborne disease; <i>Salmonella</i> infections;  disease outbreaks.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> A alimenta&ccedil;&atilde;o e a  nutri&ccedil;&atilde;o constituem requisitos b&aacute;sicos para a promo&ccedil;&atilde;o e prote&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de,  possibilitando a afirma&ccedil;&atilde;o plena do potencial de crescimento e desenvolvimento  humano com qualidade de vida e cidadania.<sup>1</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"> &Eacute; de todos o direito  &agrave; garantia de condi&ccedil;&otilde;es de acesso  a alimentos  b&aacute;sicos de qualidade e em quantidade suficiente, de modo permanente e sem  comprometer o acesso a outras necessidades essenciais, com base em pr&aacute;ticas  alimentares saud&aacute;veis, contribuindo, assim, para uma exist&ecirc;ncia digna em um  contexto de desenvolvimento integral da pessoa humana.<sup>2</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> A incid&ecirc;ncia de  doen&ccedil;as relacionadas ao consumo de alimentos cresce anualmente.<sup>3</sup> A  maioria dos casos de doen&ccedil;as transmitidas por alimentos (DTA), contudo, n&atilde;o &eacute;  notificada, pois muitos organismos patog&ecirc;nicos presentes nos alimentos causam  sintomas brandos, fazendo com que a v&iacute;tima n&atilde;o busque aux&iacute;lio m&eacute;dico.<sup>4</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> O departamento de  Sa&uacute;de P&uacute;blica respons&aacute;vel pelo controle e preven&ccedil;&atilde;o de doen&ccedil;as/agravos  transmitidos por &aacute;gua e alimentos &eacute; a Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica, que trabalha  de forma integrada com outras institui&ccedil;&otilde;es respons&aacute;veis pela vigil&acirc;ncia da  &aacute;gua, de alimentos e do meio ambiente, e com a assist&ecirc;ncia m&eacute;dica, visando  reduzir doen&ccedil;as e outros agravos &agrave; sa&uacute;de, eliminando ou controlando os fatores  de risco de transmiss&atilde;o e dando importante contribui&ccedil;&atilde;o para a garantia da seguran&ccedil;a e qualidade dos  alimentos e da &aacute;gua ingeridos pela popula&ccedil;&atilde;o.<sup>2</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> As DTA podem dar  origem a surtos, definidos por epis&oacute;dios nos quais duas ou mais pessoas  apresentam, em um mesmo per&iacute;odo de tempo, sinais e sintomas semelhantes ap&oacute;s a ingest&atilde;o de um  determinado alimento de mesma origem considerado contaminado por evid&ecirc;ncia  cl&iacute;nica, epidemiol&oacute;gica e/ou laboratorial.<sup>5</sup> As DTA s&atilde;o consideradas  problemas de Sa&uacute;de P&uacute;blica, atingem v&aacute;rios pa&iacute;ses, at&eacute; os mais desenvolvidos, e  manifestam-se de diversas formas, desde ligeiras indisposi&ccedil;&otilde;es at&eacute; situa&ccedil;&otilde;es mais graves que podem carecer de  cuidados hospitalares ou mesmo causar a morte.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Alimentos  contaminados, normalmente, t&ecirc;m apar&ecirc;ncia,  odor e sabor  normais e a popula&ccedil;&atilde;o &eacute; pouco esclarecida sobre os perigos envolvidos com esse  tipo de alimento.<sup>6</sup> S&atilde;o fatores que dificultam, em casos de intoxica&ccedil;&atilde;o alimentar, a identifica&ccedil;&atilde;o do  alimento con</font><font size="2" face="verdana">taminado ingerido nas &uacute;ltimas refei&ccedil;&otilde;es. O manual de orienta&ccedil;&atilde;o para  investiga&ccedil;&atilde;o de surtos de DTA de Santa Catarina indica que o processo se  desenvolve sobre tr&ecirc;s eixos principais: a) investiga&ccedil;&atilde;o epidemiol&oacute;gica propriamente dita, mediante  preenchimento de formul&aacute;rios com entrevistas dos envolvidos no surto, para  identificar os prov&aacute;veis ve&iacute;culos de transmiss&atilde;o e o agente etiol&oacute;gico; b)  investiga&ccedil;&atilde;o laboratorial, a partir da coleta de amostras cl&iacute;nicas de pacientes, alimentos e &aacute;gua, para confirma&ccedil;&atilde;o do  agente etiol&oacute;gico; e c) investiga&ccedil;&atilde;o ambiental, ou seja, averigua&ccedil;&atilde;o do local  de ocorr&ecirc;ncia do surto, para detectar os fatores contribuintes.<sup>7</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">No Munic&iacute;pio de  Chapec&oacute;, Estado de Santa Catarina, os primeiros registros dos surtos de DTA  datam de 1995. Naquela ocasi&atilde;o, os  materiais cl&iacute;nicos e biol&oacute;gicos foram enviados para an&aacute;lise pelo Laborat&oacute;rio  Central de Sa&uacute;de P&uacute;blica de Santa Catarina, Lacen/ SC, em Florian&oacute;polis,  capital do Estado. Este estudo baseou-se nos registros realizados pela  Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica do munic&iacute;pio, cujas notifica&ccedil;&otilde;es se baseiam em manual  de orienta&ccedil;&otilde;es para investiga&ccedil;&atilde;o dos surtos de DTA.<sup>7</sup> O objetivo dos  autores foi analisar a ocorr&ecirc;ncia de surtos de DTA no Munic&iacute;pio de Chapec&oacute;-SC, no per&iacute;odo de 1995 a 2007, considerando o agente  etiol&oacute;gico, o alimento envolvido, o local de ocorr&ecirc;ncia, o n&uacute;mero de surtos/ano  e o de pessoas acometidas em cada evento.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"> <b>Metodologia</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Trata-se de estudo descritivo do tipo transversal que analisa a ocorr&ecirc;ncia  dos surtos de DTA ocorridos em Chapec&oacute;, no per&iacute;odo de 1995 a 2007. O munic&iacute;pio est&aacute; localizado na  regi&atilde;o oeste de Santa Catarina (27<sup>o</sup>08'03&quot; S / 52<sup>o</sup>39'24''O), na inser&ccedil;&atilde;o da bacia hidrogr&aacute;fica do Rio Uruguai,  e soma uma popula&ccedil;&atilde;o de 174.187 habitantes.<sup>8</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Foram inclu&iacute;dos no  estudo os registros identificados como surtos, os quais, segundo o Center for Disease Control and Prevention  (CDC), dos Estados Unidos da Am&eacute;rica, s&atilde;o eventos que se caracterizam por duas ou mais pessoas  apresentarem doen&ccedil;a similar resultante da ingest&atilde;o de um ou mais alimentos  contaminados em comum, de mesma origem e no mesmo per&iacute;odo de tempo.<sup>9</sup>  Foram exclu&iacute;das as notifica&ccedil;&otilde;es cujos dados estavam incompletos e n&atilde;o permitiam  identificar - pelo menos - duas vari&aacute;veis do estudo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"> Os dados epidemiol&oacute;gicos  dos surtos de DTA notificados em Chapec&oacute; foram obtidos nas bases de dados da  Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica do munic&iacute;pio, organizados em planilhas eletr&ocirc;nicas pelo programa Excel&#174;  e analisados por estat&iacute;stica descritiva a partir das frequ&ecirc;ncias absoluta e  relativa das vari&aacute;veis 'agente etiol&oacute;gico', 've&iacute;culo alimentar', 'local de  ocorr&ecirc;ncia', 'per&iacute;odo de ocorr&ecirc;ncia' e 'n&uacute;mero de indiv&iacute;duos acometidos'.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> <b>Considera&ccedil;&otilde;es  &eacute;ticas</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> O estudo obteve  aprova&ccedil;&atilde;o do Comit&ecirc; de &Eacute;tica em Pesquisa  da Universidade Comunit&aacute;ria da Regi&atilde;o de Chapec&oacute; e seguiu os preceitos da  Resolu&ccedil;&atilde;o do Conselho Nacional de Sa&uacute;de n<sup>o</sup> 196/96.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"> <b>Resultados</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> No per&iacute;odo de 1995 a 2007, foram registrados 61 surtos de DTA no munic&iacute;pio de Chapec&oacute; (SC). Em 2006 ocorreu o maior  n&uacute;mero de notifica&ccedil;&otilde;es (n=20), seguido dos anos 2005 e 2007 (ambos com n=8  surtos). Ressalta-se que em 2004 n&atilde;o houve qualquer  registro dessa natureza no munic&iacute;pio (<a href="#f1">Figura 1</a>).</font></p>     <p><a name="f1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v20n3/3a15f1.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"> O ano de 2005 foi aquele quando  mais pessoas - 436 - foram acometidas por  DTA em Chapec&oacute;, seguido de 2001,  com 247 pessoas, e 2006, com 176 doentes (<a href="#f1">Figura 1</a>). &Eacute; importante salientar: embora 2005 n&atilde;o testemunhasse o  maior n&uacute;mero de surtos de DTA no munic&iacute;pio (n=8), foi o per&iacute;odo quando se observou o  maior n&uacute;mero de casos (pessoas doentes), perfazendo uma m&eacute;dia de 54 pessoas acometidas em cada surto. Os dados obtidos  indicam uma oscila&ccedil;&atilde;o na ocorr&ecirc;ncia de surtos de DTA na cidade de Chapec&oacute; entre  1995 e 2007, com significativo  aumento nos &uacute;ltimos tr&ecirc;s anos avaliados, espa&ccedil;o temporal que acumula 59,0% (n=36) do total de  registros do per&iacute;odo.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> A maior ocorr&ecirc;ncia de surtos de DTA no per&iacute;odo do estudo foi em domic&iacute;lios  (n=29; 47,5%), n&atilde;o havendo,  entretanto, identifica&ccedil;&atilde;o nos registros da Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica  quanto &agrave; localiza&ccedil;&atilde;o dos surtos - &aacute;rea urbana ou rural -,  idade e sexo das pessoas acometidas. Os demais surtos ocorreram nos setores de  alimenta&ccedil;&atilde;o comercial (n=18; 29,5%) e industrial (n=7; 11,4%), e em  festividades (n=2; 3,2%), n&atilde;o tendo sido informado o local de ocorr&ecirc;ncia nos  registros de cinco surtos (n=5; 8,2%).</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Com rela&ccedil;&atilde;o aos microorganismos envolvidos, <i>Salmonella </i>sp. foi o  mais frequente, representando o agente etiol&oacute;gico de 54,0% dos surtos (n=33), seguido  de <i>Staphylococus aureus </i>com 13,1% (n=8) e <i>Bacillus cereus </i>com 9,8% (n=6); outros agentes foram  respons&aacute;veis por 6,5% (n=4) dos surtos. Tamb&eacute;m foram avaliados os alimentos  implicados nos surtos de DTA observados: a maionese foi o alimento mais frequentemente envolvido,  o ve&iacute;culo do agente etiol&oacute;gico em 32,7% (n=20) dos surtos, seguido de carnes em  22,9% (n=14), doces em 19,6% (n=12) e massas em 11,4% (n=7); n&atilde;o foi  identificado o alimento nos registros de 13,1% (n=8) dos surtos. No banco de  dados da Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica  n&atilde;o &eacute; relacionado o agente causador - do surto - com o  alimento que veiculou a contamina&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"> <b>Discuss&atilde;o</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> No Brasil, entre 1999 e 2008, foram notificados 6.062 surtos de DTA.  O ano com maior n&uacute;mero de notifica&ccedil;&otilde;es foi 2005 (n=923), seguido de 2001 (n=  897) e 2002 (n=823). No mesmo per&iacute;odo, Santa Catarina registrou 530 surtos.<sup>10</sup>  No Rio Grande do Sul, ocorreram 99 surtos de DTA no ano 2000;<sup>11</sup> e no  per&iacute;odo entre 1999 e 2004, os Estados do Rio Grande do Sul, S&atilde;o Paulo e Paran&aacute;  foram os que lideraram o n&uacute;mero de notifica&ccedil;&otilde;es de surtos de DTA, com 928, 663  e 625 registros respectivamente, resultado de uma notifica&ccedil;&atilde;o mais eficaz.<sup>12</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Entre 1999 e 2008, os surtos de DTA levaram a adoecer 117.330  brasileiros, dos quais 64 foram a &oacute;bito. Nesse per&iacute;odo, os anos quando mais  pessoas adoeceram foram 2004, com 21.723 pessoas, seguido de 2003, com 17.981,  e 2005, com 17.279.<sup>10</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Em Santa Catarina, no per&iacute;odo de 2000 a 2007, em 554 surtos, foram  acometidas 8.890 pessoas e ocorreram quatro &oacute;bitos. Os anos em que foram  registrados os maiores n&uacute;meros de pessoas envolvidas em surtos foram 2006, 2005  e 2007, com 2.379, 1.686 e 1.120 doentes respectivamente.<sup>13</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Na maioria dos casos de DTA, a notifica&ccedil;&atilde;o n&atilde;o ocorre devido aos  sintomas serem brandos e, por essa raz&atilde;o, a v&iacute;tima n&atilde;o buscar aux&iacute;lio m&eacute;dico.<sup>4</sup>  Quando feita a notifica&ccedil;&atilde;o, a investiga&ccedil;&atilde;o pode n&atilde;o resultar conclusiva  sobre o agente etiol&oacute;gico, como se observou em dez surtos ocorridos no munic&iacute;pio, durante o  per&iacute;odo estudado. A n&atilde;o-identifica&ccedil;&atilde;o do agente etiol&oacute;gico indica,  possivelmente: a) n&atilde;o ter sido coletado material para an&aacute;lise ou b) a an&aacute;lise  do material coletado n&atilde;o ter sido conclusiva, devido &agrave; inativa&ccedil;&atilde;o do agente etiol&oacute;gico em fun&ccedil;&atilde;o  de conserva&ccedil;&atilde;o e transporte inadequados das amostras ou c) pela demora na  coleta de amostras, por notifica&ccedil;&atilde;o tardia. E ainda podem ocorrer resultados falso-negativos: a) devido &agrave; distribui&ccedil;&atilde;o n&atilde;o uniforme dos organismos nos alimentos  contaminados ou b) pela ocorr&ecirc;ncia de agente etiol&oacute;gico para o qual  o Lacen/SC n&atilde;o tenha realizado pesquisa.<sup>14</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Os dados constantes na Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica n&atilde;o permitiram identificar a rela&ccedil;&atilde;o entre os microrganismos  envolvidos nos surtos e o alimento espec&iacute;fico que veiculou a contamina&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o  obstante, a <i>Salmonella </i>sp. foi o microorganismo mais frequentemente envolvido;  e a maionese, o principal alimento veiculador.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"> A n&atilde;o identifica&ccedil;&atilde;o dos agentes etiol&oacute;gicos dos surtos,  assim como a aus&ecirc;ncia de informa&ccedil;&otilde;es completas nos registros das investiga&ccedil;&otilde;es,  dificulta a aplica&ccedil;&atilde;o da an&aacute;lise desses dados com vistas ao planejamento de  a&ccedil;&otilde;es de preven&ccedil;&atilde;o e educa&ccedil;&atilde;o em sa&uacute;de.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Ao identificar as enterobact&eacute;rias do g&ecirc;nero <i>Salmonella </i>sp. como agente etiol&oacute;gico mais frequente, presente em 54,0% dos  surtos, ainda que n&atilde;o tenha sido poss&iacute;vel identificar o alimento espec&iacute;fico que  o veiculou, &eacute; imprescind&iacute;vel o cuidado na manipula&ccedil;&atilde;o, armazenamento e  distribui&ccedil;&atilde;o dos alimentos. O estudo ora apresentado coincide com os dados do Estado  do Paran&aacute;,<sup>15</sup> onde a salmonelose foi apontada como a principal DTA  notificada a partir de 1995. Em 1997, 52,3% dos surtos naquele Estado foram  causados por <i>Salmonella </i>sp.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Os h&aacute;bitos alimentares podem afetar consideravelmente a  epidemiologia das salmoneloses. No sul do Brasil, o churrasco, um alimento  t&iacute;pico regional, tem na maionese caseira um dos pratos de acompanhamento  ami&uacute;de. Essa maionese, normalmente, &eacute; feita com ovo cru, principal<sup>16</sup>  veiculador de <i>Salmonela </i>sp.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Tamb&eacute;m &eacute; importante  considerar a possibilidade de o manipulador de alimentos ser um portador  assintom&aacute;tico, ou seja, poder representar uma fonte de transmiss&atilde;o duradoura,  propagando os pat&oacute;genos para os alimentos por suas m&atilde;os contaminadas. A  identifica&ccedil;&atilde;o da ocorr&ecirc;ncia de contaminantes em manipuladores<sup>17</sup> pode  contribuir para a preven&ccedil;&atilde;o da contamina&ccedil;&atilde;o de alimentos.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> No ano 2000, estudos realizados no  Rio Grande do Sul<sup>11</sup> indicaram resultados similares aos desta  pesquisa. Os autores<sup>4</sup> relataram que os alimentos preparados com ovos  estiveram envolvidos em 72,2% dos surtos de salmonelose, e a carne de frango,  em 11,4% dos surtos. Esses resultados confirmam pesquisa realizada anteriormente, no  mesmo Estado, que apontou a maionese caseira como o alimento mais comumente  relacionado a esses eventos, representando 42,4% dos surtos. Estudo realizado  na Regi&atilde;o Metropolitana de Campinas,<sup>18</sup> Estado de S&atilde;o Paulo,  demonstrou ser a maionese o principal alimento envolvido nessa qualidade de  surtos (57,0%), seguido pela  cobertura de bolos (15,0%). Esses dados s&atilde;o  compat&iacute;veis com diversos outros estudos realizados no Brasil,<sup>19</sup> na  Espanha<sup>20</sup> e na Argentina,<sup>21</sup> em que a maionese foi o  alimento preparado mais frequentemente envolvido em surtos de salmonelose.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Em Santa Catarina, no  per&iacute;odo de 2000 a 2007, a maionese tamb&eacute;m foi a principal envolvida e implicada  em 217 surtos de DTA  notificados, seguida de carnes (80 surtos) e sobremesas (39 surtos).<sup>13</sup> Em Curitiba,<sup>22</sup> capital  do Estado do Paran&aacute;, dos 446 surtos analisados e confirmados por crit&eacute;rio  laboratorial, 36,9% foram causados pela  ingest&atilde;o de prepara&ccedil;&otilde;es mistas contaminadas  e 26,6% pela ingest&atilde;o de  carnes e derivados. Prepara&ccedil;&otilde;es mistas incluem aquelas que cont&ecirc;m  mat&eacute;rias-primas de origem animal e vegetal, como maionese, panqueca, bolo e  farofa. Quanto &agrave; origem, os alimentos de origem animal apareceram em 34,6% dos  surtos. Por&eacute;m, estudo em carne bovina realizado em S&atilde;o Paulo,<sup>23</sup>  detectou a presen&ccedil;a de <i>Salmonella </i>sp. e de <i>Staphylococus aureus </i>em  algumas amostras pesquisadas. Apesar do baixo &iacute;ndice de contamina&ccedil;&atilde;o das  amostras analisadas, os autores consideraram o resultado preocupante por se  tratar de supermercados conceituados e considerados de confian&ccedil;a.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Diferentemente desses  dados, no Mato Grosso do Sul, no per&iacute;odo de 1998 a 2001, o bolo de confeiteiro  foi indicado como o alimento mais frequentemente envolvido nos surtos.<sup>9</sup>  No Paran&aacute;, a avalia&ccedil;&atilde;o epidemiol&oacute;gica dos surtos de salmonelose ocorridos  entre 1999 e 2008 evidenciou que  prepara&ccedil;&otilde;es alimentares &agrave; base de ovos estiveram na origem de 45,0% dos surtos  notificados e, entre essas prepara&ccedil;&otilde;es, o bolo foi o alimento mais  frequentemente implicado (21,4%), seguido pela maionese  (20,7%).<sup>24</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Importante destacar  que a presen&ccedil;a de <i>Salmonella </i>sp. no alimento n&atilde;o significa,  necessariamente, que haver&aacute; contamina&ccedil;&atilde;o e desenvolvimento de sintomas no  consumidor. As chances de ocorr&ecirc;ncia de doen&ccedil;a de origem alimentar, contudo,  aumentam se os alimentos n&atilde;o forem manipulados corretamente. A manipula&ccedil;&atilde;o  inadequada<sup>11</sup> pode favorecer a multiplica&ccedil;&atilde;o bacteriana e aumentar o  n&uacute;mero de microorganismos ingeridos no alimento final.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Outro fator relevante a ser  considerado &eacute; que muitos alimentos s&atilde;o preparados misturando-se ovos crus aos  alimentos cozidos, condi&ccedil;&atilde;o em que um &uacute;nico ovo contaminado pode provocar a  contamina&ccedil;&atilde;o de todo o produto.<sup>25</sup> &Eacute; mister evitar o consumo de ovos  crus e semicrus, especialmente dos que n&atilde;o possuem proced&ecirc;ncia comprovadamente  segura.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> O alto &iacute;ndice de  surtos ocorridos nos domic&iacute;lios, observado neste estudo, pode ser justificado  pelo fato de que grande parte da popula&ccedil;&atilde;o, nos munic&iacute;pios de pequeno e m&eacute;dio  porte, ainda faz as refei&ccedil;&otilde;es em casa. A inadequa&ccedil;&atilde;o na manipula&ccedil;&atilde;o - tanto higi&ecirc;nica como de temperatura e coc&ccedil;&atilde;o -, al&eacute;m dos microorganismos  naturalmente existentes nos alimentos, pode contribuir para a contamina&ccedil;&atilde;o dos  alimentos nos domic&iacute;lios. Quando se trata de munic&iacute;pios de grande porte, onde  parcela relevante da popula&ccedil;&atilde;o se utiliza de restaurantes comerciais ou  refeit&oacute;rios industriais, o n&uacute;mero de surtos em restaurantes pode ser maior.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"> A oscila&ccedil;&atilde;o do n&uacute;mero de surtos ocorridos no per&iacute;odo deste estudo,  provavelmente, deve-se &agrave; sub-notifica&ccedil;&atilde;o, tanto no in&iacute;cio do per&iacute;odo dos  registros quanto no ano de 2004, haja vista a Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica de DTA  - VEDTA - ter sido implantada em Santa Catarina6 apenas no ano 2000, e as capacita&ccedil;&otilde;es das  equipes, incrementadas somente a partir de 2004. Outra observa&ccedil;&atilde;o que aponta  para essa hip&oacute;tese &eacute; o aumento do n&uacute;mero de surtos nos anos subsequentes, quais  sejam, 2005, 2006 e 2007 (<a href="#f1">Figura 1</a>). Dessa forma, tais dados n&atilde;o significam que tenha  havido mais surtos em 2006, comparativamente a outros anos, e sim que,  possivelmente, o fluxo de notifica&ccedil;&otilde;es tenha mostrado maior efici&ecirc;ncia nos anos  mais recentes. Al&eacute;m da oscila&ccedil;&atilde;o evidenciada nos anos de notifica&ccedil;&atilde;o, observou-se que as maiores  incid&ecirc;ncias de surtos se referiam aos meses de outono e primavera (54,0%), teoricamente as  esta&ccedil;&otilde;es clim&aacute;ticas de temperaturas mais amenas.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> A potencial  subnotifica&ccedil;&atilde;o ocorrida no per&iacute;odo estudado pode ser fonte de lacunas nos  resultados encontrados. As diferen&ccedil;as nos totais de surtos notificados por ano  podem, sob essa perspectiva, decorrer de pouca efici&ecirc;ncia no sistema de  notifica&ccedil;&atilde;o, registro e armazenamento dos dados; ou ainda, de falha no  processo de investiga&ccedil;&atilde;o, restando surtos n&atilde;o conclu&iacute;dos.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Evidencia-se a necessidade de educa&ccedil;&atilde;o da popula&ccedil;&atilde;o sobre cuidados com a manipula&ccedil;&atilde;o dos  alimentos em n&iacute;vel domiciliar, bem como de orienta&ccedil;&otilde;es para que as DTA, mesmo  as de sintomas brandos, sejam comunicadas aos servi&ccedil;os p&uacute;blicos para os devidos registros. &Eacute;  necess&aacute;ria a notifica&ccedil;&atilde;o pelo setor  de Vigil&acirc;ncia  Epidemiol&oacute;gica, de todos os surtos, para a busca dos agentes etiol&oacute;gicos e  alimentos espec&iacute;ficos envolvidos na veicula&ccedil;&atilde;o, bem como das causas das  infec&ccedil;&otilde;es, para o planejamento e treinamento de profissionais de sa&uacute;de visando  &agrave; notifica&ccedil;&atilde;o, investiga&ccedil;&atilde;o  dos eventos e  esclarecimento da popula&ccedil;&atilde;o geral. Chama a aten&ccedil;&atilde;o, tamb&eacute;m, a dificuldade e a  demora no envio do material para an&aacute;lise pelo Lacen/ SC, localizado na capital  do Estado, Florian&oacute;polis, cuja dist&acirc;ncia de 550km de Chapec&oacute; &eacute; uma das  poss&iacute;veis raz&otilde;es de n&atilde;o se identificar os agentes etiol&oacute;gicos em todos os  surtos notificados. A descentraliza&ccedil;&atilde;o desses servi&ccedil;os para laborat&oacute;rios  municipais credenciados tornaria mais eficaz o trabalho realizado pela  Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Finalmente, conforme  j&aacute; pontuado por outros autores,<sup>26</sup> a preven&ccedil;&atilde;o &eacute; a melhor forma, a  mais eficaz e a menos onerosa de curar doen&ccedil;as transmitidas por alimentos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"> <b>Refer&ecirc;ncias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 1. Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de. Manual  integrado de preven&ccedil;&atilde;o e controle de doen&ccedil;as transmitidas por alimentos.  Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de; 2004.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 2. Centro de Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica.  Informa&ccedil;&otilde;es sobre doen&ccedil;as transmitidas por &aacute;gua e alimentos &#091;Internet&#093;. &#091;acessado em 19 dezembro 2008&#093;. Dispon&iacute;vel  em <a href="http://www.cve.saude.sp.gov.br/" target="_blank">http://www.cve.saude.sp.gov.br</a>.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 3. Passos EC, Almeida CS, Rosa JP, Rozman LM, Mello ARP, Souza CV, et al. Surto de  toxinfec&ccedil;&atilde;o alimentar em funcion&aacute;rios de uma empreiteira da constru&ccedil;&atilde;o civil no  munic&iacute;pio de Cubat&atilde;o, S&atilde;o Paulo/ Brasil. Revista Instituto Adolfo Lutz. 2008; 67(3): 237-240.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 4. Costalunga S, Tondo EC. Salmonellosis in Rio Grande do Sul, Brazil, 1997 to 1999. Brazilian Journal of Microbiology. 2002; 33:342-346.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 5. C&acirc;mara SAV. Surtos de toxinfec&ccedil;&otilde;es  alimentares no Estado de Mato Grosso do Sul no per&iacute;odo de 1998-2001. &#091;Monografia&#093;.  Campo Grande (MS): Universidade Federal de Campo Grande; 2002.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 6. Amson GV, Haracemiv SMC, Masson ML.  Levantamento de dados epidemiol&oacute;gicos relativos &agrave; ocorr&ecirc;ncias/ surtos de  doen&ccedil;as transmitidas por alimentos (DTA's) no Estado do  Paran&aacute;-Brasil no per&iacute;odo de 1978 a 2000. Revista Ci&ecirc;ncia e  Agrotecnologia. 2006; 30(6):1139-1145.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 7. Secretaria de Estado da Sa&uacute;de. Sistema &Uacute;nico  de Sa&uacute;de. Diretoria de Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica. Manual de orienta&ccedil;&atilde;o para investiga&ccedil;&atilde;o de  surtos de DTA &#091;Internet&#093;. &#091;acessado 01 outubro 2010&#093; Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.dive.sc.gov.br/conteudos/publicacoes/manuais_cartilhas/Manual_de_Orientacao_para_Investigacao_em_Surtos_de_DTA.pdf" target="_blank">http://www.dive.sc.gov.br/conteudos/publicacoes/manuais_cartilhas/Manual_de_Orientacao_para_Investigacao_em_Surtos_de_DTA.pdf</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 8. Instituto Brasileiro de Geografia e  Estat&iacute;stica. Estimativas da popula&ccedil;&atilde;o para 1o. de julho de 2009 &#091;Internet&#093;. &#091;acessado em 16 agosto 2009&#093; Dispon&iacute;vel  em <a href="http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/estimativa2009/POP2009_DOU.pdf" target="_blank">http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/estimativa2009/POP2009_DOU.pdf</a>.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 9. Center for Disease Control and  prevention. 2000 Surveillance for foodborne-disease outbreaks -United  States, 1993-1997. Appendix B. Guidelines for confirmation of foodborne-disease outbreaks  &#091;Internet&#093;. &#091;acessado 01 outubro 2010&#093; Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.dhss.mo.gov/CDManual/Foodborne_condensed" target="_blank">http://www.dhss.mo.gov/CDManual/Foodborne_condensed</a>.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 10. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. An&aacute;lise epidemiol&oacute;gica dos surtos de doen&ccedil;as transmitidas por alimentos no Brasil &#091;Internet&#093;. 2008 &#091;Acessado em 03 fevereiro 2009&#093;. Dispon&iacute;vel em <a href="http://portalsaude.saude.gov.br/portalsaude/" target="_blank">portal.saude.gov.br</a>.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 11. Nadvorny A, Figueiredo DMS, Schmidt V.  Ocorr&ecirc;ncia de <i>Salmonella </i>sp. em surtos de doen&ccedil;as transmitidas por  alimentos no Rio Grande do Sul em 2000. Actas Scientiae Veterinariae. 2004; 32(1):47-51</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 12. Colluci C. Doen&ccedil;as por comida ocorrem em casa. S&atilde;o Paulo:  Folha de S&atilde;o Paulo; p. 7, 25 ago. 2002.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 13. Rosa CMA. Vigil&acirc;ncia de doen&ccedil;as transmitidas  por alimentos &#091;Internet&#093;. Florian&oacute;polis: 2008 &#091;acessado em 18 fevereiro 2009&#093; Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.vigilanciasanitaria.sc.gov.br/" target="_blank">www.vigilanciasanitaria.sc.gov.br</a>.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 14. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Secretaria de Vigil&acirc;ncia  em Sa&uacute;de. Manual  integrado de preven&ccedil;&atilde;o e controle de doen&ccedil;as transmitidas por alimentos  &#091;Internet&#093;. 2006 &#091;acessado 30 setembro 2010&#093;. Dispon&iacute;vel em <a href="http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/manual_dta.pdf" target="_blank">http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/manual_dta.pdf</a> </font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 15. Camargo NJ. Avalia&ccedil;&atilde;o dos surtos de  toxinfec&ccedil;&atilde;o alimentar - Paran&aacute; - 1978 a 1999. In: Silva JREA. Manual de controle higi&ecirc;nico-sanit&aacute;rio em alimentos. S&atilde;o Paulo: Livraria Varela; 2001. p. 357-365.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 16. Malheiros OS, Paula CMD, Tondo EC. Cin&eacute;tica de  crescimento de <i>Salmonella enteritidis </i>envolvida em surtos laimentares no RS: uma  compara&ccedil;&atilde;o com linhagens de outros sorovares. Ci&ecirc;ncia e Tecnologia de Alimentos. 2007;  27(4):50-55.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 17. Silva JO, Capuano DM, Takayanagui OM,  Giacometti Jr E. Enteroparasitoses e onicomicoses em manipuladores de alimentos  do munic&iacute;pio de Ribeir&atilde;o Preto, S&atilde;o Paulo. Brasil. Revista Brasileira de Epidemiologia. 2005;  8(4):385-392</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 18. Sim&otilde;es M, Marques EGL, Rocha MMM, Prandi MAG,  Pisan B. Surtos alimentares por <i>Salmonella enteritidis </i>ocorridos na  regi&atilde;o de Campinas. In: Anais do 21<sup>a</sup> Congresso Brasileiro de  Microbiologia; 2001; Foz do Igua&ccedil;u, Brasil. Paran&aacute;: 2001 p.413.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 19. Hofer E, Reis EMF. <i>Salmonella </i>serovars  in food poisoning episodes recorded in Brazil from 1982 to 1991. Revista do  Instituto de Medicina Tropical de S&atilde;o Paulo. 1994; 36(1):7-9.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 20. Perales I, Audicana A. The role of  hen's in eggs in outbreaks of salmonellosis in North Spain. International  Journal of Food Microbiology. 1989; 8(2):175-180.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 21. Caffer MI, Eiguer T. <i>Salmonella  enteritidis </i>in Argentina. International Journal of Food Microbiology. 1994; 21(1-2):15-9.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 22. Antunes F. Rela&ccedil;&atilde;o entre a ocorr&ecirc;ncia de diarreia e surtos alimentares em  Curitiba-PR. &#091;Disserta&ccedil;&atilde;o de Mestrado&#093;.  Curitiba (PR): Universidade Federal do Paran&aacute;; 2005.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 23. Shinohara NKS, Bezerra VB, Jimenez SMC, Machado ECL, Dutra RAF, Lima Filho JL. Salmonella spp. importante agente  patog&ecirc;nico veiculado em alimento. Ci&ecirc;ncia e Sa&uacute;de  Coletiva. 2008; 13(5):1675-1683.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 24. Kottwitz LBM, Oliveira TCRM, Alcocer I, Farah SMSS, Abrah&atilde;o WSM, Rodrigues DP. Avalia&ccedil;&atilde;o epidemiol&oacute;gica de surtos de  salmonelose ocorridos no per&iacute;odo de 1999 a 2008 no Estado do Paran&aacute;, Brasil. Acta Scientiarum. Health Sciences. 2010; </font><font size="2" face="verdana">32(1):9-15.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 25. Santos LR,  Nascimento VP, Flores ML, Rosek H, D'Andrea A, Albuquerque MC, et al. <i>Salmonella enteritidis </i>isoladas de amostras cl&iacute;nicas de humanos e de alimentos envolvidos em epis&oacute;dios de toxinfec&ccedil;&otilde;es alimentares,  ocorridas entre 1995 e 1996, no Estado do Rio Grande do Sul. Revista Higiene Alimentar. 2002; 16(102-103):93-99.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 26. Welker CAD, Both JMC, Longaray SM,  Haas S, Soeiro MLT,  Ramos RC. An&aacute;lise microbiol&oacute;gica dos alimentos envolvidos em surtos de doen&ccedil;as  transmitidas por alimentos (DTA) ocorridos no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Revista  Brasileira de Bioci&ecirc;ncias. 2010; 8(1):44-48.</font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana"><b><b><a name=endereco></a><a href="#topo"><img src="img/revistas/ess/v20n1/seta.gif" border="0"></a></b>Endere&ccedil;o  para correspond&ecirc;ncia:    <br> </b>Av. Att&iacute;lio Fontana, 591 E,    <br>   Bairro EFAPI,  Chapec&oacute;-SC. Brasil.    <br>   CEP:89900-000    <br>   <i>E-mail:</i><a href="mailto:assunta@unochapeco.edu.br">assunta@unochapeco.edu.br</a> </font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Recebido em  11/03/2010    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aprovado em 17/01/2011</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaria de Vigilância em Saúde</collab>
<source><![CDATA[Manual integrado de prevenção e controle de doenças transmitidas por alimentos]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro de Vigilância Epidemiológica</collab>
<source><![CDATA[Informações sobre doenças transmitidas por água e alimentos]]></source>
<year>19 d</year>
<month>ez</month>
<day>em</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Passos]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rozman]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mello]]></surname>
<given-names><![CDATA[ARP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[CV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Surto de toxinfecção alimentar em funcionários de uma empreiteira da construção civil no município de Cubatão, São Paulo/Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Instituto Adolfo Lutz]]></source>
<year>2008</year>
<volume>67</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>237-240</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costalunga]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Salmonellosis in Rio Grande do Sul, Brazil, 1997 to 1999]]></article-title>
<source><![CDATA[Brazilian Journal of Microbiology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>33</volume>
<page-range>342-346</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Câmara]]></surname>
<given-names><![CDATA[SAV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Surtos de toxinfecções alimentares no Estado de Mato Grosso do Sul no período de 1998-2001]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haracemiv]]></surname>
<given-names><![CDATA[SMC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masson]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Levantamento de dados epidemiológicos relativos à ocorrências/surtos de doenças transmitidas por alimentos (DTA's) no Estado do Paraná-Brasil no período de 1978 a 2000]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciência e Agrotecnologia]]></source>
<year>2006</year>
<volume>30</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1139-1145</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaria de Estado da Saúde^dSistema Único de Saúde. Diretoria de Vigilância Epidemiológica</collab>
<source><![CDATA[Manual de orientação para investigação de surtos de DTA]]></source>
<year>01 o</year>
<month>ut</month>
<day>ub</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística</collab>
<source><![CDATA[Estimativas da população para 1o. de julho de 2009]]></source>
<year>16 a</year>
<month>go</month>
<day>st</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Center for Disease Control and prevention</collab>
<source><![CDATA[Surveillance for foodborne-disease outbreaks -United States, 1993-1997]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Análise epidemiológica dos surtos de doenças transmitidas por alimentos no Brasil]]></source>
<year>03 f</year>
<month>ev</month>
<day>er</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nadvorny]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueiredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DMS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ocorrência de Salmonella sp. em surtos de doenças transmitidas por alimentos no Rio Grande do Sul em 2000]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Scientiae Veterinariae]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colluci]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Doenças por comida ocorrem em casa]]></source>
<year>25 a</year>
<month>go</month>
<day>. </day>
<page-range>7</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Folha de São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[CMA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vigilância de doenças transmitidas por alimentos]]></source>
<year>18 f</year>
<month>ev</month>
<day>er</day>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministério da Saúde^dSecretaria de Vigilância em Saúde</collab>
<source><![CDATA[Manual integrado de prevenção e controle de doenças transmitidas por alimentos]]></source>
<year>30 s</year>
<month>et</month>
<day>em</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camargo]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação dos surtos de toxinfecção alimentar - Paraná - 1978 a 1999]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JREA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de controle higiênico-sanitário em alimentos]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>357-365</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Livraria Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malheiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[OS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paula]]></surname>
<given-names><![CDATA[CMD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cinética de crescimento de Salmonella enteritidis envolvida em surtos laimentares no RS: uma comparação com linhagens de outros sorovares]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciência e Tecnologia de Alimentos]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>50-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capuano]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takayanagui]]></surname>
<given-names><![CDATA[OM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giacometti Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Enteroparasitoses e onicomicoses em manipuladores de alimentos do município de Ribeirão Preto, São Paulo. Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Epidemiologia]]></source>
<year>2005</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>385-392</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simões]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[EGL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[MMM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pisan]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Surtos alimentares por Salmonella enteritidis ocorridos na região de Campinas]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2001</year>
<conf-name><![CDATA[21 Congresso Brasileiro de Microbiologia]]></conf-name>
<conf-date>2001</conf-date>
<conf-loc>Foz do Iguaçu </conf-loc>
<page-range>413</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eParaná Paraná]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hofer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[EMF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Salmonella serovars in food poisoning episodes recorded in Brazil from 1982 to 1991]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo]]></source>
<year>1994</year>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perales]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Audicana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of hen's in eggs in outbreaks of salmonellosis in North Spain]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Food Microbiology]]></source>
<year>1989</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>175-180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eiguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Salmonella enteritidis in Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Food Microbiology]]></source>
<year>1994</year>
<volume>21</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>15-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relação entre a ocorrência de diarreia e surtos alimentares em Curitiba-PR]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Curitiba^ePR PR]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Paraná]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shinohara]]></surname>
<given-names><![CDATA[NKS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bezerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[VB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jimenez]]></surname>
<given-names><![CDATA[SMC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[ECL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dutra]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lima Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Salmonella spp. importante agente patogênico veiculado em alimento]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciência e Saúde Coletiva]]></source>
<year>2008</year>
<volume>13</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1675-1683</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kottwitz]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[TCRM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alcocer]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farah]]></surname>
<given-names><![CDATA[SMSS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abrahão]]></surname>
<given-names><![CDATA[WSM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação epidemiológica de surtos de salmonelose ocorridos no período de 1999 a 2008 no Estado do Paraná, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Scientiarum. Health Sciences]]></source>
<year>2010</year>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[VP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosek]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D'Andrea]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albuquerque]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Salmonella enteritidis isoladas de amostras clínicas de humanos e de alimentos envolvidos em episódios de toxinfecções alimentares, ocorridas entre 1995 e 1996, no Estado do Rio Grande do Sul]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Higiene Alimentar]]></source>
<year>2002</year>
<volume>16</volume>
<numero>102-103</numero>
<issue>102-103</issue>
<page-range>93-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Welker]]></surname>
<given-names><![CDATA[CAD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Both]]></surname>
<given-names><![CDATA[JMC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Longaray]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MLT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise microbiológica dos alimentos envolvidos em surtos de doenças transmitidas por alimentos (DTA) ocorridos no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Biociências]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>44-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
