<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742018000400019</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/s1679-49742018000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Melhoria da qualidade do registro da causa básica de morte por causas externas a partir do relacionamento de dados dos setores Saúde, Segurança Pública e imprensa, no estado do Rio de Janeiro, 2014]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mejora de la calidad de la causa básica de muerte por causas externas a partir de la relación de datos de los sectores Salud, Seguridad Pública y Prensa en el Estado de Río de Janeiro, Brasil, 2014]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improvement of data quality on the underlying cause of death from external causes using Health, Public Security and Press sector database linkage in the State of Rio de Janeiro, Brazil, 2014]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aloísio Sabino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Passos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valéria Maria de Azeredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria de Fatima Marinho de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cascão]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angela Maria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Governo do Estado do Rio de Janeiro Secretaria de Estado de Saúde ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[RJ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Minas Gerais Faculdade de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Belo Horizonte MG]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742018000400019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742018000400019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742018000400019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo  Objetivo: descrever a melhoria da qualidade do registro da causa básica de morte por causas externas após realização do relacionamento de dados dos setores Saúde, Segurança Pública e imprensa no estado do Rio de Janeiro, Brasil, em 2014.  Métodos: relacionamento determinístico de dados de óbitos por causas externas de intenção indeterminada e naturais por causa indeterminada do Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM), Instituto Médico Legal, Polícia Civil, Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) e imprensa.  Resultados: dos 13.916 óbitos por causas externas, os óbitos por causas de intenção indeterminada foram reduzida de 5.836 (41,9%) para 958 (6,9%); das 2.069 causas naturais indeterminadas, 222 (10,7%) foram reclassificadas para causas externas; houve aumento na mortalidade por acidentes de transporte (93,0%), agressões (71,6%), intervenção legal (744,7%), lesões autoinfligidas (112%) e outros acidentes (29,9%).  Conclusão: houve melhoria da qualidade da informação por tipo de causa básica por causas externas, mediante estratégia que pode ser reproduzida por outros serviços.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Objetivo: describir la mejora de la calidad de la causa básica de muerte por causas externas luego del registro de la relación de datos de los sectores Salud, Seguridad Pública y Prensa en el estado de Rio de Janeiro, Brasil, en 2014.  Métodos: relación determinista de datos de muertes por causas externas de intención indeterminada y naturales por causas indeterminadas del Sistema de Informaciones sobre Mortalidad (SIM), Instituto Médico Legal, Policía Civil, Servicio Móvil de Urgencia (SAMU) y prensa.  Resultados: de las 13.916 muertes por causas externas de intención indeterminada disminuyeron de 5.836 (41,9%) a 958 (6,9%); de las 2.069 causas naturales indeterminadas, 222 (10,7%) se reclasificaron para causas externas; hubo aumento en la mortalidad por accidentes de transporte (93,0%), agresiones (71,6%), intervención legal (744,7%), lesiones auto infligidas (112%) y otros accidentes (29,9%).  Conclusión: se ha mejorado la calidad de la información por tipo de causa básica por causas externas, con estrategia utilizable por otros servicios.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Objective: to describe improvement of the quality of data on the underlying cause of death from external causes, after performing Health, Public Security and Press sector database linkage in the State of Rio de Janeiro, Brazil, 2014.  Methods: deterministic data linkage on deaths from external causes of undetermined intent and deaths from undetermined natural causes held on the Mortality Information System (SIM), Forensic Institute, Civil Police, Urgent Mobile Care Service (SAMU) and press databases.  Results: of the 13,916 deaths from external causes, deaths from causes of undetermined intent were reduced from 5,836 (41.9%) to 958 (6.9%); while 222 (10.7%) of the 2,069 deaths from undetermined natural causes were reclassified to external causes; there was an increase in mortality due to traffic accidents (93.0%), assault (71.6%), legal intervention (744.7%), intentional self-harm (112%) and other accidents (29.9%).  Conclusion: there was an improvement in the quality of the information by type of underlying cause of death from external causes, using a strategy that can be reproduced by other services.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Registros de Mortalidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Causas Externas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Causa Básica de Morte]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Controle de Qualidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sistemas de Informação]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Registros de Mortalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Causas Externas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Causa Básica de Muerte]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Control de Calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistemas de Información]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mortality Registries]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[External Causes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Underlying Cause of Death]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Quality Control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Information Systems]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soares Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortez-Escalante]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[França]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Revisão dos métodos de correção de óbitos e dimensões da qualidade da causa básica por acidentes e violências no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciênc. Saúde coletiva]]></source>
<year>2016</year>
<volume>21</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>3803-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reichenheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Mello Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[MHP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Passos da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[CMF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Violence and injuries in Brazil: the effect, progress made, and challenges ahead]]></article-title>
<source><![CDATA[The Lancet]]></source>
<year>2011</year>
<volume>377</volume>
<numero>9781</numero>
<issue>9781</issue>
<page-range>1962-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[França]]></surname>
<given-names><![CDATA[EB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Passos]]></surname>
<given-names><![CDATA[VMA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malta]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duncan]]></surname>
<given-names><![CDATA[BB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guimarães]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cause-specific mortality for 249 causes in Brazil and states during 1990-2015: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2015]]></article-title>
<source><![CDATA[Popul Health Metr]]></source>
<year>2017</year>
<volume>15</volume>
<page-range>39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde</collab>
<source><![CDATA[Saúde Brasil 2014: uma análise da situação de saúde e das causas externas]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Drumond Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MMTA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nitrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[TMV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shibao]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Avaliação da qualidade das informações de mortalidade por acidentes não especificados e eventos com intenção indeterminada]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saude Publica]]></source>
<year>1999</year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>273-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mello Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[MHP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Situação atual das estatísticas oficiais relativas à mortalidade por causas externas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Saúde Pública]]></source>
<year>1990</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>217-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Brasil. Estado do Rio de Janeiro</collab>
<source><![CDATA[Lei 5061/07, de 5 de julho de 2007. Cria, na confecção de registros de ocorrência pelas delegacias de polícia submetidas ao sistema delegacia legal, a obrigação de supressão de dados pessoais dos envolvidos que permitam a sua localização por pessoas estranhas aos quadros da Polícia Civil, Ministério Público e Poder Judiciário]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Brasil. Estado do Rio de Janeiro</collab>
<source><![CDATA[Decreto Nº 44.976 de 01 de outubro de 2014, Rio de Janeiro, Brasil. Dispõe sobre a criação do &#8220;Sistema de qualificação e gestão da informação sobre mortes por causas externas no Estado do Rio de Janeiro, no âmbito do poder executivo, e dá outras providências.&#8221;]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Brasil. Polícia Civil do Estado do Rio de Janeiro</collab>
<source><![CDATA[Portaria Nº 699 de 15 de janeiro de 2015, Rio de Janeiro, Brasil. Estabelece rotina a ser observada pelo Instituto Médico Legal - IML e postos regionais de polícia técnica-científica -PRPTC relativa às ocorrências de mortes e dá outras providências]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mandacaru]]></surname>
<given-names><![CDATA[PMP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguiar]]></surname>
<given-names><![CDATA[FP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nogueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MSM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Girodo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Qualifying information on deaths and serious injuries caused by road traffic in five Brazilian capitals using record linkage]]></article-title>
<source><![CDATA[Accident Analysis and Prevention]]></source>
<year>2017</year>
<volume>106</volume>
<numero>2017</numero>
<issue>2017</issue>
<page-range>392-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística</collab>
<source><![CDATA[Censo demográfico 2010]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ArcGIS</collab>
<source><![CDATA[Plataforma de Mapeamento &amp; Análises]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ishitani]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[DMX]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paixão]]></surname>
<given-names><![CDATA[LMMM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[França]]></surname>
<given-names><![CDATA[EB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Qualidade da informação das estatísticas de mortalidade: códigos garbage declarados como causas de morte em Belo Horizonte, 2011-2013]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Bras. Epidemiol]]></source>
<year>2017</year>
<volume>20</volume>
<numero>^sSuppl 1</numero>
<issue>^sSuppl 1</issue>
<supplement>Suppl 1</supplement>
<page-range>34-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simões]]></surname>
<given-names><![CDATA[SEM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reichenheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Confiabilidade das informações de causa básica nas declarações de óbito por causas externas em menores de 18 anos no Município de Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Saúde Pública]]></source>
<year>2001</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>521-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ladeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guimarães]]></surname>
<given-names><![CDATA[MDC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análise da concordância da codificação de causa básica de óbito por acidentes de trânsito]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saúde Pública]]></source>
<year>1998</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>133-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Proietti]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barata]]></surname>
<given-names><![CDATA[RCB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Confiabilidade da informação sobre mortalidade por violência em Belo Horizonte, MG]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saúde Pública]]></source>
<year>2007</year>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>76-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Njaine]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Qualidade da informação sobre violência: um caminho para a construção da cidadania]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Prog Pós-Grad Ci Inf]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<page-range>104-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Books]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reed]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Principles and Pitfalls: a Guide to Death Certification]]></article-title>
<source><![CDATA[ClinMed Res]]></source>
<year>2015</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>74-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>República de Colômbia</collab>
<source><![CDATA[Certificado de defunción antecedente para el registro civil]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Brasil. Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro</collab>
<source><![CDATA[Ação Civil Pública (ACP) para obrigar o Município e o Estado do Rio de Janeiro a instalar o Serviço de Verificação de Óbitos (SVO), criado pela Lei nº 11.976/2009]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
