<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2176-6223</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Pan-Amazônica de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Pan-Amaz Saude]]></abbrev-journal-title>
<issn>2176-6223</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Evandro Chagas. Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente. Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2176-62232010000300017</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S2176-62232010000300017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Relatório de caso: doença de Niemann-Pick com manifestações de insuficiência hepática]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Case report: Niemann-Pick disease with liver failure manifestations]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Informe de caso: enfermedad de Niemann-Pick con manifestaciones de insuficiencia hepática]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivanete do Socorro Abraçado]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lizomar de Jesus Maués Pereira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erica Furtado Azevedo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zilene Lameira de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montoril]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria de Fátima Pombo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marialva Tereza Ferreira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundação Santa Casa de Misericórdia do Pará  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Belém Pará]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>129</fpage>
<lpage>132</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2176-62232010000300017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2176-62232010000300017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2176-62232010000300017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[OBJETIVO: Relatar um caso de paciente portadora de doença de Niemann-Pick que evoluiu com insuficiência hepática crônica, e, desse modo, chamar atenção para esta entidade nosológica. RELATO DE CASO: Paciente mulher, 34 anos de idade, apresentando esplenomegalia, encaminhada ao hospital da Fundação Santa Casa de Misericórdia do Pará, na Cidade de Belém, Estado do Pará, Brasil, com o diagnóstico de doença de Niemann-Pick, confirmada por dosagens enzimáticas para investigação de doença hepática. Paciente apresentava cirrose que evoluiu cinco anos depois com insuficiência hepática crônica descompensada, tendo sido encaminhada para transplante de fígado. CONSIDERAÇÕES FINAIS: Assinala-se que esta doença, apesar de rara, pode ser uma das causas de doença hepática crônica, e deve ser diagnosticada precocemente, visto que a expectativa de vida do paciente depende da importância e repercussão dos sintomas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: To report the case of a patient with Niemann-Pick disease who developed chronic liver failure, and to thus draw attention to this nosological entity. CASE REPORT: A female patient, 34 years of age, presented with splenomegaly and was referred to the Fundação Santa Casa de Misericórdia do Pará hospital, in the City of Belém, Pará State, Brazil, with a diagnosis of Niemann-Pick disease confirmed by enzymatic dosages for investigation of her liver disease. The patient developed cirrhosis after five years with decompensated chronic liver failure and was referred for liver transplantation. FINAL CONSIDERATIONS: It is noted that this disease, although rare, can be a cause of chronic liver disease and should be diagnosed early, as the patient's life expectancy depends on the magnitude and impact of the symptoms.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[OBJETIVO: Relatar un caso de paciente portadora de la enfermedad de Niemann-Pick que evolucionó con insuficiencia hepática crónica, y, de ese modo, llamar la atención para esta entidad nosológica. RELATO DE CASO: Paciente mujer, 34 años de edad, presentando esplenomegalia, encaminada al hospital de Fundação Santa Casa de Misericórdia do Pará, en la Ciudad de Belém, Estado de Pará, Brasil, con diagnóstico de enfermedad de Niemann-Pick, confirmada por dosaje enzimático para investigación de enfermedad hepática. La paciente presentaba cirrosis que evolucionó cinco años después hacia insuficiencia hepática crónica descompensada, habiendo sido encaminada para transplante de hígado. CONSIDERACIONES FINALES: Se destaca que esta enfermedad, a pesar de rara, puede ser una de las causas de la enfermedad hepática crónica, y debe ser diagnosticada precozmente, visto que la expectativa de vida del paciente depende de la importancia y repercusión de los síntomas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Doenças de Niemann-Pick]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Esfingomielina Fosfodiesterase]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Esplenomegalia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Niemann-Pick Diseases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sphingomyelin Phosphodiesterase]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Splenomegaly]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedades de Niemann-Pick]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Esfingomielina Fosfodiesterasa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Esplenomegalia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>RELATO DE CASO | CASE REPORT | RELATO DE CASO</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b><a name="topo"></a>Relat&oacute;rio de caso: doen&ccedil;a de Niemann-Pick com manifesta&ccedil;&otilde;es de insufici&ecirc;ncia hep&aacute;tica</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">Case report: Niemann-Pick disease with liver failure manifestations</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b><font face="Verdana"> Informe de caso: enfermedad de Niemann-Pick   con manifestaciones de insuficiencia hep&aacute;tica</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Ivanete do Socorro Abra&ccedil;ado Amaral; Lizomar de Jesus Mau&eacute;s Pereira Moia; Erica Furtado Azevedo Coelho; Zilene Lameira de Medeiros; Maria de F&aacute;tima Pombo Montoril; Marialva Tereza Ferreira Araujo</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Funda&ccedil;&atilde;o Santa Casa de Miseric&oacute;rdia do Par&aacute;, Bel&eacute;m, Par&aacute;, Brasil</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#endereco">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></font><font size="2" face="Verdana"><a href="#endereco">    <br> Correspondence    <br> Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>OBJETIVO:</b> Relatar um caso de paciente   portadora de doen&ccedil;a de Niemann-Pick   que evoluiu com insufici&ecirc;ncia hep&aacute;tica   cr&ocirc;nica, e, desse modo, chamar aten&ccedil;&atilde;o para esta entidade   nosol&oacute;gica.    <br>   <b>RELATO DE CASO:</b> Paciente mulher, 34 anos de   idade, apresentando esplenomegalia, encaminhada ao hospital da Funda&ccedil;&atilde;o   Santa Casa de Miseric&oacute;rdia do Par&aacute;, na   Cidade de Bel&eacute;m, Estado do Par&aacute;, Brasil, com o diagn&oacute;stico   de doen&ccedil;a de Niemann-Pick, confirmada por dosagens   enzim&aacute;ticas para investiga&ccedil;&atilde;o de doen&ccedil;a hep&aacute;tica.   Paciente apresentava cirrose que evoluiu cinco anos depois com   insufici&ecirc;ncia hep&aacute;tica cr&ocirc;nica descompensada, tendo sido   encaminhada para transplante de f&iacute;gado.    <br>   <b>CONSIDERA&Ccedil;&Otilde;ES   FINAIS:</b> Assinala-se que esta doen&ccedil;a, apesar de rara, pode ser uma   das causas de doen&ccedil;a hep&aacute;tica cr&ocirc;nica, e deve ser   diagnosticada precocemente, visto que a expectativa de vida do paciente depende   da import&acirc;ncia e repercuss&atilde;o dos   sintomas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>Palavras-chave:</b> Doen&ccedil;as de Niemann-Pick; Esfingomielina Fosfodiesterase;   Esplenomegalia.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>OBJECTIVE:</b> To report the case of a patient     with Niemann-Pick disease who developed chronic liver failure, and to thus     draw attention to this nosological entity.    <br>     <b>CASE REPORT:</b> A female patient,     34 years of age, presented with splenomegaly and was   referred to the Funda&ccedil;&atilde;o Santa Casa de Miseric&oacute;rdia do   Par&aacute; hospital, in the City of Bel&eacute;m, Par&aacute; State, Brazil,   with a   diagnosis of Niemann-Pick disease confirmed by enzymatic dosages for investigation   of her liver disease. The patient   developed cirrhosis after five years with decompensated chronic liver failure   and was referred for liver transplantation.    <br>   <b>FINAL CONSIDERATIONS:</b> It is noted that this disease, although rare,   can be a cause of chronic liver disease and should be   diagnosed early, as the patient's life expectancy depends on the magnitude   and impact of the symptoms.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Keywords:</b> Niemann-Pick Diseases; Sphingomyelin     Phosphodiesterase; Splenomegaly.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>OBJETIVO:</b> Relatar un caso de paciente   portadora de la enfermedad de Niemann-Pick que evolucion&oacute; con insuficiencia   hep&aacute;tica cr&oacute;nica, y, de ese modo, llamar la atenci&oacute;n para   esta entidad nosol&oacute;gica.    <br>   <b>RELATO DE CASO:</b> Paciente mujer, 34   a&ntilde;os de edad, presentando esplenomegalia, encaminada al hospital de   Funda&ccedil;&atilde;o Santa Casa de Miseric&oacute;rdia do Par&aacute;, en   la Ciudad de Bel&eacute;m, Estado de Par&aacute;, Brasil, con diagn&oacute;stico   de enfermedad de Niemann-Pick, confirmada por dosaje   enzim&aacute;tico para investigaci&oacute;n de enfermedad hep&aacute;tica.   La paciente presentaba cirrosis que evolucion&oacute; cinco a&ntilde;os   despu&eacute;s hacia insuficiencia hep&aacute;tica cr&oacute;nica descompensada,   habiendo sido encaminada para transplante de h&iacute;gado.    <br>   <b>CONSIDERACIONES FINALES:</b> Se destaca que esta enfermedad, a pesar de   rara, puede ser una de las causas de la   enfermedad hep&aacute;tica cr&oacute;nica, y debe ser diagnosticada precozmente,   visto que la expectativa de vida del paciente   depende de la importancia y repercusi&oacute;n de los s&iacute;ntomas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras   clave:</b> Enfermedades de Niemann-Pick;     Esfingomielina Fosfodiesterasa; Esplenomegalia.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A doen&ccedil;a de Niemann-Pick   (DNP) &eacute; uma doen&ccedil;a rara,   lisoss&ocirc;mica ou de acumula&ccedil;&atilde;o, em que a defici&ecirc;ncia   de   uma enzima espec&iacute;fica tem como resultado a acumula&ccedil;&atilde;o   de esfingomielina, um produto do metabolismo das   gorduras, sobretudo quanto a fibroblastos. &Eacute; considerada   uma doen&ccedil;a generalizada e grave. Esta doen&ccedil;a apresenta   atualmente seis subtipos, dependendo da gravidade da   defici&ecirc;ncia enzim&aacute;tica: subtipo A, com forma neurop&aacute;tica   aguda; subtipo B, a forma visceral; subtipo C, forma   neurop&aacute;tica cr&ocirc;nica; subtipo D, variante nova escocesa;   subtipo E, forma adulta; e subtipo F, doen&ccedil;a do histi&oacute;cito   azul-mar<sup>1,2</sup>. Em sua forma juvenil grave, a enzima est&aacute;   completamente ausente, o que leva ao desenvolvimento   de altera&ccedil;&otilde;es graves no sistema nervoso, em raz&atilde;o do   nervo n&atilde;o conseguir utilizar a esfingomielina para   produzir a mielina necess&aacute;ria para as bainhas que,  normalmente, envolvem   muitos nervos<sup>3</sup>. Estudo observou   que a distribui&ccedil;&atilde;o geogr&aacute;fica do subtipo B tem maior   incid&ecirc;ncia na Fran&ccedil;a (Europa), Estados Unidos e Canad&aacute;   (Am&eacute;rica do Norte), Brasil (Am&eacute;rica do Sul) e Jap&atilde;o   (&Aacute;sia)<sup>4</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A DNP &eacute; diagnosticada por meio de anamnese     e exame f&iacute;sico detalhado, apoiados pela bi&oacute;psia de medula &oacute;ssea   com achados de c&eacute;lulas de Niemann-Pick caracter&iacute;sticos,   os histi&oacute;citos azul-mar. Nos Estados Unidos, o subtipo A   ocorre com maior frequ&ecirc;ncia, abrangendo cerca de 85%   dos casos desta doen&ccedil;a; e estima-se que o subtipo C afete   cerca de 500 crian&ccedil;as. A DNP atinge rec&eacute;m-nascidos,   crian&ccedil;as e adultos de ambos os sexos. O subtipo A se   manifesta nos primeiros meses de vida e o paciente morre   na inf&acirc;ncia; no subtipo B, os primeiros sintomas aparecem   na inf&acirc;ncia, de forma n&atilde;o neurop&aacute;tica, por&eacute;m muitos   sobrevivem at&eacute; a idade adulta; e os subtipos C e D   apresentam dist&uacute;rbios neurodegenerativos, com in&iacute;cio nos   primeiros 2 anos ou mais de vida, ou, ainda, no final da   inf&acirc;ncia<sup>5,6</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana">OBJETIVO</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Relatar um caso cl&iacute;nico de paciente   com DNP que evoluiu com insufici&ecirc;ncia hep&aacute;tica cr&ocirc;nica   descompensada.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana"><b>RELATO DO CASO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Mulher solteira, com atividade   restrita ao lar, escolaridade ao n&iacute;vel do ensino fundamental incompleto,   natural do Munic&iacute;pio do Acar&aacute;, procedente de Santa Izabel   do Par&aacute;, com 26 anos de idade quando foi atendida pela   primeira vez no ambulat&oacute;rio de f&iacute;gado do hospital da   Funda&ccedil;&atilde;o Santa Casa de Miseric&oacute;rdia do Par&aacute; (FSCMP),   na Cidade de Bel&eacute;m, Estado do Par&aacute;, Brasil, em setembro   de 2002, encaminhada pela Funda&ccedil;&atilde;o Centro de   Hemoterapia e Hematologia do Par&aacute; (HEMOPA) com o   diagn&oacute;stico de DNP. Apresentava dosagem de   esfingomielinase de leuc&oacute;citos e fibroblastos diminu&iacute;dos:   0,12 nanomoles/h/mg/prote&iacute;na (0,74 a 4,91) e 1,9   nanomoles/h/mg/prote&iacute;na (42 a 72), respectivamente.   Foram realizadas no HEMOPA as dosagens de &#946;-glicosidase e quitotriosidase,   as quais foram normais, e o mielograma, cujo resultado mostrou: presen&ccedil;a   de grande n&uacute;mero de macr&oacute;fagos intersticiais na s&eacute;rie   monoplasmocit&aacute;ria, compat&iacute;vel com s&iacute;ndrome do   histi&oacute;cito azul marinho ou DNP.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Neste per&iacute;odo inicial, chamavam   a aten&ccedil;&atilde;o a   esplenomegalia (ba&ccedil;o tipo IV) e os marcadores   sorol&oacute;gicos para os v&iacute;rus das hepatites B e C, que eram   negativos. Na primeira consulta, apresentava turgesc&ecirc;ncia   jugular, hepatoesplenomegalia, m&aacute;culas hipocr&ocirc;micas e   hipercr&ocirc;micas de limites imprecisos nos membros   inferiores. Na anamnese dos antecedentes m&oacute;rbidos   pessoais (AMP), a m&atilde;e da paciente referiu que, desde os 3   anos de vida, a paciente apresentava um abdome   aumentado e, na dos antecedentes m&oacute;rbidos familiares   (AMF), a paciente informou que tem cinco irm&atilde;os   saud&aacute;veis. Com rela&ccedil;&atilde;o aos h&aacute;bitos, negou uso de &aacute;lcool,   tabagismo ou uso de drogas il&iacute;citas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Na primeira consulta, em 2002, no   exame f&iacute;sico, a   paciente se mostrou consciente, orientada no tempo e no   espa&ccedil;o, com press&atilde;o arterial 140x80 mmHg, frequ&ecirc;ncia   card&iacute;aca de 90 batimentos por minuto, icter&iacute;cia (++/+4),   manchas hipercr&ocirc;micas e hipocr&ocirc;micas nos membros   inferiores, emagrecida, com altura de 1,49 m, peso de 45   kg, ba&ccedil;o tipo IV e f&iacute;gado a 2 cm do rebordo costal direito.   Fez exame neurol&oacute;gico, com resultado normal. Neste   per&iacute;odo, apresentava tempo da atividade da protrombina   (TAP) 100% quando foi submetida &aacute; bi&oacute;psia de f&iacute;gado na   FSCMP; e o estudo anatomopatol&oacute;gico, feito pelo   Departamento de Patologia da Universidade Federal do   Par&aacute;, evidenciou DNP pela presen&ccedil;a de c&eacute;lulas   esponjosas, al&eacute;m de cirrose. A endoscopia digestiva alta   (EDA) n&atilde;o revelou varizes esof&aacute;gicas. Os exames de   3 laborat&oacute;rio resultaram em: hem&aacute;cias: 3,9 milh&otilde;es/mm<sup>3</sup>,    Hb 9,8g%, contagem de plaquetas 160.000/mm<sup>3</sup>,    leuc&oacute;citos 6.100/mm<sup>3</sup>, ureia 33 mg/dL, creatinina 0,9   mg/dL, GGT 65 U/mL, glicose 95 mg/dL, prote&iacute;nas totais   7,6, albumina 4,0, globulina 3,6, AST 92 U/mL, ALT 67   U/mL, alfafetoprote&iacute;na 2 ng/mL. Na densitometria &oacute;ssea,   demonstrou osteoporose de coluna lombar e osteopenia   de colo do f&ecirc;mur, tendo sido prescrito alendronato de   s&oacute;dio 70 mg semanal, c&aacute;lcio e vitamina D diariamente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A paciente   deixou de comparecer ao ambulat&oacute;rio e, ao   retornar, em 2005, apresentava ba&ccedil;o ao n&iacute;vel da crista  il&iacute;aca   esquerda, hem&aacute;cias 4,6 milh&otilde;es/mm<sup>3</sup> Hb 11,5 g/dL,    Htc 36%, plaquetas 113.000/mm<sup>3</sup>, leuc&oacute;citos    4.600/mm<sup>3</sup>, TAP 75%, TP 14&quot;, INR 1.1, creatinina 0,5,   ferro s&eacute;rico 60, FA 76, GGT 55, glicose 90, TGO 61, TGP   25. Na EDA a paciente apresentou um cord&atilde;o varicoso de   pequeno calibre, sendo-lhe prescrito propranolol.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A paciente se ausentou por mais algum tempo,   retornando com descompensa&ccedil;&atilde;o do quadro: com ascite   (<a href="#f1">Figura 1</a>) e emagrecimento, tendo sido internada por   v&aacute;rias vezes. Em maio de 2009, quando se internou no   hospital da FSCMP, apresentava ascite de grande volume,   circula&ccedil;&atilde;o colateral, edema de membros inferiores (<a href="#f2">Figura   2</a>) e desconforto respirat&oacute;rio; fazia uso de espironolactona,   propranolol, lactulona e vitamina K. Aos exames, apontou:   leuc&oacute;citos 3,2, Hb 11,8, glicose 97, plaquetas 77.000, BT   1.94, BD 0,5, BI 1.42, FA 75, GGT 100, creatinina 0,70,   ureia 29, prote&iacute;nas totais 6,2, albumina 2,6, globulina   3,6, Na 140, K 3,5, AST 14, ALT 50 , TAP 24&quot;, AP 30,2%,   INR 2,07, MELD = 17. Foi submetida &agrave; tomografia de   abdome, em junho de 2009, que indicou volumosa ascite,   f&iacute;gado pouco aumentado &agrave; custa de lobo hep&aacute;tico   esquerdo com contornos lobulados, apresentando   par&ecirc;nquima com densidade finamente heterog&ecirc;nea; ba&ccedil;o   acentuadamente aumentado de volume, com densidade   tomogr&aacute;fica homog&ecirc;nea e imagem sugestiva de   circula&ccedil;&atilde;o colateral entre o ba&ccedil;o e o rim. Tomografia   de   t&oacute;rax, realizada em junho de 2009, mostrou pulm&otilde;es   aumentados de volume, sinalizando &aacute;reas com diferen&ccedil;a de atenua&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><a name="f1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rpas/v1n3/3a17f1.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="f2"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rpas/v1n3/3a17f2.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">A paciente recebeu alta hospitalar com melhora do quadro cl&iacute;nico e foi encaminhada para acompanhamento   cl&iacute;nico no ambulat&oacute;rio de f&iacute;gado da FSCMP, e, deste, foi   encaminhada para programa&ccedil;&atilde;o de transplante de   f&iacute;gado. N&atilde;o foi observado envolvimento neurol&oacute;gico,   tendo sido sugerida DNP subtipo B.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>DISCUSS&Atilde;O</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A DNP subtipo B no adulto &eacute; rara,   afeta igualmente ambos os sexos, pode ocorrer em todas as popula&ccedil;&otilde;es   com incid&ecirc;ncia de 1 para 250 mil pessoas. Os indiv&iacute;duos   afetados por este subtipo, em sua maioria, atingem a   idade adulta sem comprometimento neurol&oacute;gico ou da    capacidade intelectual<sup>5,7</sup>. Essas descri&ccedil;&otilde;es evidenciam   a raridade do caso relatado.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O subtipo B &eacute; uma doen&ccedil;a autoss&ocirc;mica   recessiva, resultante da muta&ccedil;&atilde;o no gene SPDM1, presente no   cromossomo 11 (p15,1 a p15,4) cromossomo 11p15, 1 a p15, 4<sup>8</sup>, respons&aacute;vel   pela defici&ecirc;ncia da esfingomielinase   &aacute;cida, por&eacute;m com ac&uacute;mulo de esfingomielina somente no   sistema dos mon&oacute;citos macr&oacute;fagos, e, devido ao fen&oacute;tipo    (subtipo B), ocorrem sintomas viscerais<sup>5,1</sup>. No presente   caso, os exames de ensaio enzim&aacute;tico individualizaram   redu&ccedil;&atilde;o da enzima em quest&atilde;o, com sintomas viscerais   evidentes na paciente. Dentre as manifesta&ccedil;&otilde;es mais   frequentes da DNP subtipo B, foram encontrados baixa   estatura, hiperesplenismo, pancitopenia e altera&ccedil;&otilde;es de fun&ccedil;&atilde;o   hep&aacute;tica<sup>6,9</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A presen&ccedil;a de ascite de moderada intensidade,   circula&ccedil;&atilde;o colateral, dist&uacute;rbio de coagula&ccedil;&atilde;o   e a presen&ccedil;a   de cord&atilde;o varicoso em es&ocirc;fago s&atilde;o sinais da cirrose   hep&aacute;tica e de gravidade na DPN do subtipo B<sup>5</sup>. A   esplenomegalia e/ou hepatomegalia, nesse subtipo,   costuma ser detectada nos primeiros anos de vida, durante   exame f&iacute;sico de rotina; entretanto, nos casos muito leves, o   aumento &eacute; sutil, e, por conseguinte, s&oacute; &eacute; percept&iacute;vel   na adolesc&ecirc;ncia ou na vida adulta<sup>6</sup>. A paciente em quest&atilde;o   teve diagn&oacute;stico tardio, aos 25 anos de idade, embora a   m&atilde;e referisse que desde a inf&acirc;ncia j&aacute; observara aumento   de volume de abdome.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>CONSIDERA&Ccedil;&Otilde;ES FINAIS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O caso relatado   se enquadrou na literatura como a DNP subtipo B no que tange aos achados   cl&iacute;nicos,   laboratoriais e histopatol&oacute;gicos. Ressaltamos a   import&acirc;ncia dessa enfermidade, a qual pode ser   diagnosticada ainda na inf&acirc;ncia e pode ter evolu&ccedil;&atilde;o   desfavor&aacute;vel, levando o paciente a transplante de f&iacute;gado. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana">REFER&Ecirc;NCIAS</font></b></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1 Pavlu-Pereira H, Asfaw B, Poupetov&aacute; H,     Ledvinov&aacute; J,   Sikora J, Vanier MT, et al. Acid sphingomyelinase   deficiency: phenotype variability with prevalence of   intermediate phenotype in a series of twenty-five Czech   and Slovak patients. A multi-approach study. J Inherit   Metab Dis. 2005;28(2):203-27. DOI:10.1007/s10545-005-5671-5</font> <font size="2" face="verdana"> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  &nbsp;&#91; <a href="http://www.springerlink.com/content/p2268657h2g7737g/" target="_blank">Links</a> &#93;</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2 Garver WS, Francis GA, Jelinek D, Shepherd     G, Flynn J, Castro G, et al. The National Niemann-Pick C1   disease database: report of clinical features and health   problems. Am J Med Genet A. 2007 Jun;143A(11):1204-11.</font><font size="2" face="verdana"> DOI:10.1002/ajmg.a.31735 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  &nbsp;&#91; <a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ajmg.a.31735/abstract" target="_blank">Links</a> &#93;</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3 Spence M, Callahan J. Sphingomyelin-cholesterol   lipidoses: the Niemann-Pick group of diseases. New   York: McGraw-Hill; 1989.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4 Calogera MS, Desnick RJ, McGovern MM,   Wasserstein MP, Schuchman EH. The demographics   and distribution of type B Niemann-Pick disease: novel   mutations lead to new genotype/phenotype   correlations. Am J Hum Genet. 2002 Dec;71(6):1413-9.</font><font size="2" face="verdana">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  &nbsp;&#91; <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12369017" target="_blank">Links</a> &#93;</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5 Schwartz RAl. Niemann-Pick disease. New Jersey:   Medical School; 2008.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6 Goldman L, Ausiello D. Tratado de medicina     interna. 21. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2001. 1231 p.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">7 Schuchman EH, Desnick RJ. Niemann-Pick disease   types A and B: acid sphingomyelinase deficiencies. In:   Scriver CR, Beaudet AL, Sly WS, Valle D, editors. The   metabolic and molecular bases of inherited disease.   8th ed. New York: McGraw-Hill; 2001. p. 3589-610.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">8 Takahashi T, Suchi M, Desnick   RJ, Takada G, Schuchman EH. Identification and expression of five   mutations in the human acid sphingomyelinase gene   causing types A and B Niemann-Pick disease:   molecular evidence for genetic heterogeneity in the   neuronopathic and non-neuronopathic forms. J Biol   Chem. 1992 Jun;267(18):12552-8.</font><font size="2" face="verdana">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  &nbsp;&#91; <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1618760" target="_blank">Links</a> &#93;</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">9 Wasserstein MP, Desnick RJ, Schuchman EH,   Hossain S, Wallenstein S, Lamm C, et al. The natural history of   type B Niemann-Pick disease: results from a 10-year   longitudinal study. Pediatrics. 2004 Dec;114(6):672-7. DOI:10.1542/peds.2004-0887</font><font size="2" face="verdana">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  &nbsp;&#91; <a href="http://pediatrics.aappublications.org/cgi/content/full/114/6/e672" target="_blank">Links</a> &#93;</font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><a name="endereco"></a><a href="#topo"><img src="/img/revistas/rpas/v1n3/seta.gif" border="0"></a>Correspond&ecirc;ncia       / Correspondence/ Correspondencia:</b>    <br> </font><font size="2" face="Verdana">Erica Furtado Azevedo Coelho    <br> Conjunto Mendara I, rua J, n<sup>o</sup> 110    <br>  Tel.: +55 (91) 3271-1726    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> E-mail:<a href="mailto:kitamed@hotmail.com">kitamed@hotmail.com</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recebido em / Received / Recibido en: 30/6/2010    <br>   Aceito     em / Accepted / Aceito en: 28/9/2010</font></p> 	<script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7885746-4"); pageTracker._setDomainName("none"); pageTracker._setAllowLinker(true); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}</script>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pavlu-Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asfaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poupetová]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ledvinová]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sikora]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vanier]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acid sphingomyelinase deficiency: phenotype variability with prevalence of intermediate phenotype in a series of twenty-five Czech and Slovak patients. A multi-approach study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Inherit Metab Dis]]></source>
<year>2005</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>203-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garver]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Francis]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jelinek]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shepherd]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flynn]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The National Niemann-Pick C1 disease database: report of clinical features and health problems]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med Genet A]]></source>
<year>2007</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>143A</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1204-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spence]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callahan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sphingomyelin-cholesterol lipidoses: the Niemann-Pick group of diseases]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calogera]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGovern]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wasserstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schuchman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The demographics and distribution of type B Niemann-Pick disease: novel mutations lead to new genotype/phenotype correlations]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hum Genet]]></source>
<year>2002</year>
<month> D</month>
<day>ec</day>
<volume>71</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1413-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Niemann-Pick disease]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Medical School]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ausiello]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de medicina interna]]></source>
<year>2001</year>
<edition>21</edition>
<page-range>1231</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guanabara Koogan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schuchman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Niemann-Pick disease types A and B: acid sphingomyelinase deficiencies]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Scriver]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beaudet]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sly]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The metabolic and molecular bases of inherited disease]]></source>
<year>2001</year>
<edition>8</edition>
<page-range>3589-610</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takahashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takada]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schuchman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification and expression of five mutations in the human acid sphingomyelinase gene causing types A and B Niemann-Pick disease: molecular evidence for genetic heterogeneity in the neuronopathic and non-neuronopathic forms]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biol Chem]]></source>
<year>1992</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>267</volume>
<numero>18</numero><numero>12552-8</numero>
<issue>18</issue><issue>12552-8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wasserstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schuchman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hossain]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallenstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamm]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The natural history of type B Niemann-Pick disease: results from a 10-year longitudinal study]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2004</year>
<month> D</month>
<day>ec</day>
<volume>114</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>672-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
