<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2176-6223</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Pan-Amazônica de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Pan-Amaz Saude]]></abbrev-journal-title>
<issn>2176-6223</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Evandro Chagas. Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente. Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2176-62232012000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S2176-62232012000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Sobre as pesquisas e o sistema CEP-CONEP]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On research and the CEP-CONEP system]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobre las investigaciones y el sistema CEP-CONEP]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manoel do Carmo Pereira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Evandro Chagas/SVS/MS  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Belém Pará]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>10</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2176-62232012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2176-62232012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2176-62232012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="verdana"><b>EDITORIAL | EDITORIAL | EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><strong>Sobre as pesquisas e o sistema CEP-CONEP</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"> <b>On research and the CEP-CONEP system</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"> <b>Sobre las investigaciones y el sistema CEP-CONEP</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>Manoel do Carmo Pereira Soares</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"><em>Editor Cient&iacute;fico da  Rev Pan-Amaz Saude, Instituto Evandro Chagas/SVS/MS, Bel&eacute;m, Par&aacute;, Brasil</em></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana"> Com certa frequ&ecirc;ncia os autores de trabalhos cient&iacute;ficos no &acirc;mbito  da sa&uacute;de e das bioci&ecirc;ncias se veem &agrave;s voltas com transtornos de ordem  documental, referentes &agrave;s inst&acirc;ncias de controle que regem ou ordenam os  procedimentos metodol&oacute;gicos no campo da &eacute;tica envolvendo seres humanos. Como um  convite a uma maior intera&ccedil;&atilde;o, neste editorial  apresentamos algumas considera&ccedil;&otilde;es sobre o prel&uacute;dio desse processo entre n&oacute;s.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> No  Brasil, a Resolu&ccedil;&atilde;o n<sup>o</sup> 01,  de 13 de junho de 1988, do Conselho  Nacional de Sa&uacute;de (CNS)<sup>1</sup> foi a primeira dentre as tentativas mais  recentes para regulamentar as quest&otilde;es de ordem &eacute;tica na condu&ccedil;&atilde;o de pesquisas  envolvendo seres humanos. Essa Resolu&ccedil;&atilde;o teve por finalidade &quot;aprovar as  normas de pesquisa em sa&uacute;de&quot;. Contudo, embora trouxesse avan&ccedil;os - como a ado&ccedil;&atilde;o da necessidade da  assinatura de Termo de Consentimento - em rela&ccedil;&atilde;o &agrave;quilo que ent&atilde;o  havia, de um lado ainda restringia-se  &agrave;s pesquisas da &aacute;rea m&eacute;dica e, de outro, ampliava  demais suas considera&ccedil;&otilde;es, ao contemplar aspectos de biosseguran&ccedil;a e de  vigil&acirc;ncia sanit&aacute;ria, por exemplo. Isso tudo dificultou a sua praticidade como  refer&ecirc;ncia para os procedimentos &eacute;ticos a serem adotados.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Por  essas raz&otilde;es, em 1995  foi nomeado um Grupo Executivo de Trabalho<sup>1</sup>  com a incumb&ecirc;ncia de promover a revis&atilde;o e readequa&ccedil;&atilde;o da Resolu&ccedil;&atilde;o 01/88. Isso teve como  consequ&ecirc;ncia a cria&ccedil;&atilde;o da Resolu&ccedil;&atilde;o n<sup>o</sup> 196, de 1996, do CNS, espec&iacute;fica  quanto ao tema e, nesse particular, de natureza muito mais ampla e plural em  rela&ccedil;&atilde;o &agrave; Resolu&ccedil;&atilde;o anterior. Criou-se, nesse &acirc;mbito, o sistema Comit&ecirc; de &Eacute;tica em Pesquisa  (CEP) - Comiss&atilde;o  Nacional de &Eacute;tica em Pesquisa (CONEP), diretamente ligado ao CNS.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Com  o sistema CEP-CONEP incorporou-se  uma estrutura de composi&ccedil;&atilde;o multi e transdisciplinar,  incluindo representantes dos usu&aacute;rios e que permitiu, dentre outros avan&ccedil;os,  decis&atilde;o colegiada e atua&ccedil;&atilde;o como inst&acirc;ncia n&atilde;o s&oacute; consultiva mas tamb&eacute;m  educativa. O CNS repassou &agrave; CONEP poderes para formular as diretrizes e  estrat&eacute;gias afins. Ademais, ficou tamb&eacute;m estabelecida, desde ent&atilde;o, a  necess&aacute;ria independ&ecirc;ncia desse sistema frente a eventuais influ&ecirc;ncias  corporativas ou institucionais.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Desse  modo, ficou definido que toda a institui&ccedil;&atilde;o que realiza pesquisa cient&iacute;fica  envolvendo seres humanos deve constituir um CEP Foi assim que, para al&eacute;m  daquelas da &aacute;rea da sa&uacute;de e das bioci&ecirc;ncias, institui&ccedil;&otilde;es de outras &aacute;reas do  conhecimento, como direito, sociologia, antropologia, educa&ccedil;&atilde;o, etc., passaram  a necessitar de CEP para respaldar as suas pesquisas.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Neste  ponto entendemos que se faz necess&aacute;rio apresentar a literalidade daquilo que &eacute;  definido para o CEP, conforme a Resolu&ccedil;&atilde;o 196/96<sup>1,2</sup>:</font></p>     <p align="right"><font size="2" face="verdana"> &#91;...&#93; um colegiado interdisciplinar e independente, com  &quot;munus p&uacute;blico&quot;, que deve existir nas institui&ccedil;&otilde;es que realizam  pesquisa envolvendo seres humanos no Brasil, criado para defender os interesses  dos sujeitos da pesquisa em sua integridade e dignidade e para contribuir no  desenvolvimento da pesquisa dentro de padr&otilde;es &eacute;ticos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"> Frequentemente  os membros componentes do CEP s&atilde;o obrigados a repetir e at&eacute; enfatizar que essa  inst&acirc;ncia visa &quot;defender os interesses dos sujeitos (participantes) da  pesquisa&quot;. As institui&ccedil;&otilde;es e os pesquisadores certamente t&ecirc;m inst&acirc;ncias  constitu&iacute;das para defender os seus interesses. Como pesquisadores precisamos  compreender que nos cabe contribuir para o aperfei&ccedil;oamento e legitimidade de  cada CEP rumo &agrave;quilo que seja o mais adequado modelo para o Brasil e para os  seres humanos na condi&ccedil;&atilde;o de participantes da pesquisa.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Vale tamb&eacute;m salientar que o sistema CEP-CONEP &eacute; de  natureza din&acirc;mica, conforme &eacute; requerido pelo pr&oacute;prio desenvolvimento do  conhecimento cient&iacute;fico e das pr&aacute;ticas &eacute;ticas. Nesse sentido reflete a  participa&ccedil;&atilde;o da comunidade e frequentemente passa por consulta p&uacute;blica, por  revis&atilde;o de seus termos e por atualiza&ccedil;&atilde;o de seus procedimentos operacionais,  como ora vem ocorrendo com a introdu&ccedil;&atilde;o da Plataforma Brasil em substitui&ccedil;&atilde;o ao  Sistema Nacional de &Eacute;tica em Pesquisa (SISNEP), com o prop&oacute;sito de modernizar e  avan&ccedil;ar na tramita&ccedil;&atilde;o dos processos. Detalhadas e atualizadas informa&ccedil;&otilde;es podem  ser obtidas no <em>website </em>do CNS<sup>2</sup> e no do Instituto Evandro  Chagas<sup>3</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><strong>REFER&Ecirc;NCIAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 1 Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de (BR).  Conselho Nacional de Sa&uacute;de. Manual operacional para comit&ecirc;s de &eacute;tica em pesquisa. Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de; 2004.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 2 Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de (BR).  Conselho Nacional de Sa&uacute;de. Comiss&atilde;o nacional de &eacute;tica em pesquisa &#91;Internet&#93;.  Bras&iacute;lia, 2012. &#91;citado 20 dez. 2009&#93;. Dispon&iacute;vel em <a href="http://conselho.saude.gov.br/web_comissoes/conep/index.html" target="_blank">http://conselho.saude.gov.br/web_comissoes/conep/index.html</a>.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 3 Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de (BR).  Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de. Instituto Evandro Chagas. Comit&ecirc; de &eacute;tica em pesquisa &#91;Internet&#93;. Bras&iacute;lia, 2012. &#91;citado em 20  dez 2012&#93;. Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.iec.pa.gov.br/cep/pt/passoapasso.html" target="_blank">http://www.iec.pa.gov.br/cep/pt/passoapasso.html</a>.</font><p>&nbsp;</p> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7885746-4"); pageTracker._setDomainName("none"); pageTracker._setAllowLinker(true); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}</script>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde (BR)^dConselho Nacional de Saúde</collab>
<source><![CDATA[Manual operacional para comitês de ética em pesquisa]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministério da Saúde (BR)^dConselho Nacional de Saúde</collab>
<source><![CDATA[Comissão nacional de ética em pesquisa]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministério da Saúde (BR)^dSecretaria de Vigilância em Saúde. Instituto Evandro Chagas</collab>
<source><![CDATA[Comitê de ética em pesquisa]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
