<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2176-6223</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Pan-Amazônica de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Pan-Amaz Saude]]></abbrev-journal-title>
<issn>2176-6223</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Evandro Chagas. Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente. Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2176-62232012000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caracterização dos genes codificadores da hemaglutinina e polimerase básica 2 do vírus Influenza A (H1N1) pandêmico isolado na mesorregião metropolitana de Belém, Estado do Pará, Brasil]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of the gene encoding of hemagglutinin and polymerase basic 2 of pandemic Influenza A virus (H1N1) isolated in the metropolitan mesoregion of Belém, Pará State, Brazil]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de los genes codificadores de la hemaglutinina y la polimerasa básica 2 del virus Influenza A (H1N1) pandémico aislado en la mesorregión metropolitana de Belém, Estado de Pará, Brasil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessylene de Almeida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rita Catarina Medeiros]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wyller Alencar de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Márcio Roberto Teixeira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Evandro Chagas/SVS/MS Seção de Virologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ananindeua Pará]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>49</fpage>
<lpage>50</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2176-62232012000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2176-62232012000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2176-62232012000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="left"><span style="line-height:115%; font-family:'Arial','sans-serif'; font-size:9.0pt; "><font color="#990033">http://dx.doi.org/10.5123/S2176-62232012000300006</font></span></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMO DE TESE E DISSERTA&Ccedil;&Atilde;O | SUMMARY OF THESIS AND DISSERTATION | RESUMEN DE TESIS Y DISERTACI&#211;N</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><a name="topo"></a>Caracteriza&#231;&#227;o dos genes codificadores da hemaglutinina e polimerase b&#225;sica 2 do <i>v&#237;rus Influenza A </i>(H1N1) pand&#234;mico isolado na mesorregi&#227;o metropolitana de Bel&#233;m, Estado do Par&#225;, Brasil<sup><a href="#endereco">*</a></sup></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Characterization of the gene encoding of hemagglutinin and polymerase basic 2 of pandemic <i>Influenza A virus </i>(H1N1) isolated in the metropolitan mesoregion of Bel&#233;m, Par&#225; State, Brazil</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Caracterizaci&#243;n de los genes codificadores de la hemaglutinina y la polimerasa b&#225;sica 2 del <i>virus Influenza A </i>(H1N1) pand&#233;mico aislado en la mesorregi&#243;n metropolitana de Bel&#233;m, Estado de Par&#225;, Brasil</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Jessylene de Almeida Ferreira; Rita Catarina Medeiros Sousa; Wyller Alencar de Mello; M&#225;rcio Roberto Teixeira Nunes</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Se&#231;&#227;o de Virologia, Instituto Evandro Chagas/SVS/MS, Ananindeua, Par&#225;, Brasil&nbsp;</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#endereco">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia    <br> Correspondence    <br> Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O: </b>A recente pandemia de gripe de 2009 e 2010 causada pelo <i>v&#237;rus Influenza A </i>(H1N1) pand&#234;mico (pdm) mostrou um perfil de gravidade diferente da gripe sazonal, pois um percentual consider&#225;vel de casos graves e fatais ocorreu em indiv&#237;duos adultos jovens, sem comorbidade. A virul&#234;ncia do v&#237;rus H1N1 pdm resulta de intera&#231;&#245;es proteicas complexas e depende essencialmente de alguns genes virais.    <br>  <b>OBJETIVOS: </b>O objetivo deste estudo foi caracterizar os genes codificadores da hemaglutinina subtipo 1 (H1) e polimerase b&#225;sica 2 (PB2) do v&#237;rus H1N1 pdm mediante a obten&#231;&#227;o de cepas provenientes de pacientes com gripe procedente da mesorregi&#227;o metropolitana de Bel&#233;m, Estado do Par&#225;, Brasil.    <br>  <b>MATERIAIS E M&Eacute;TODOS: </b>O tamanho amostral foi constitu&#237;do de 87 amostras aleat&#243;rias de pessoas de ambos os sexos, com idade de 0 a 96 anos, com s&#237;ndrome respirat&#243;ria aguda grave, sem nenhuma comorbidade relatada, no per&#237;odo de maio de 2009 a agosto de 2010. As amostras foram isoladas em cultura de c&#233;lula MDCK e analisadas por t&#233;cnicas de biologia molecular que compreenderam tr&#234;s etapas principais: a) extra&#231;&#227;o do RNA viral (RNAv), a partir do sobrenadante celular; b) amplifica&#231;&#227;o do RNAv pela t&#233;cnica de rea&#231;&#227;o em cadeia mediada pela polimerase precedida de transcri&#231;&#227;o reversa (RT-PCR); c) sequenciamento completo dos genes codificadores da H1 e PB2. O presente estudo foi apreciado pelo Comit&#234; de &Eacute;tica em Pesquisa do Instituto Evandro Chagas, n<sup>o</sup> 0027/2008, aprovado em 24 de novembro de 2011.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <b>RESULTADOS: </b>Das 87 cepas amplificadas pelo RT-PCR, em 82 tornou-se poss&#237;vel a obten&#231;&#227;o e an&#225;lise de sequ&#234;ncias para o gene H1, enquanto que de 81 amostras virais foram obtidas sequ&#234;ncias para o gene PB2. A an&#225;lise comparativa das sequ&#234;ncias adquiridas com a sequ&#234;ncia da cepa vacinal (A/California/07/2009(H1N1)) revelou substitui&#231;&#245;es aminoac&#237;dicas na H1 (P83S; D97N; S203T; D222G; Q293H e I321V) e na PB2 (K340N; K526R e M631L), no entanto sem associa&#231;&#227;o &#224; hospitaliza&#231;&#227;o. Na substitui&#231;&#227;o da H1, a D97N isolada ou associada &#224; S203T, foi detectada com mais frequ&#234;ncia na primeira onda. Em rela&#231;&#227;o ao n&#237;vel da PB2, a substitui&#231;&#227;o K526R tamb&#233;m foi</font> <font face="Verdana" size="2">encontrada em cepas que circularam na primeira onda, enquanto que a M631L tornou-se mais evidente na segunda. A substitui&#231;&#227;o D222G na H1 s&#243; foi encontrada em casos de &#243;bitos. Por fim, observou-se uma tend&#234;ncia de altera&#231;&#245;es nos s&#237;tios antig&#234;nicos da H1.    <br>  <b>CONCLUS&Atilde;O: </b>Sendo assim, a cont&#237;nua vigil&#226;ncia gen&#233;tica e antig&#234;nica do H1N1 pdm em circula&#231;&#227;o, bem como o compartilhamento de informa&#231;&#245;es, s&#227;o de extrema import&#226;ncia para a melhor composi&#231;&#227;o vacinal, evitando assim maior risco de epidemias severas no futuro.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palavras-chave: </b>Influenza Humana; <i>V&#237;rus Influenza A </i>subtipo H1N1; Hemaglutininas Virais.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"> <b><font size="3">Apoio Financeiro:</font> </b>Funda&#231;&#227;o Amaz&#244;nia Paraense de Amparo &#224; Pesquisa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="endereco"></a><a href="#topo"><img src="img/revistas/ess/v20n1/seta.gif" border="0"></a>Correspond&#234;ncia / Correspondence / Correspondencia:</b></font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Jessylene de Almeida Ferreira</font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Se&#231;&#227;o de Virologia,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    Instituto Evandro Chagas/SVS/MS    <br>  Rodovia BR 316, km 7, s/n<sup>o</sup>.    <br>  Bairro: Levil&#226;ndia  CEP: 67030-000    <br>        Ananindeua-Par&#225;-Brasil    <br>  Tel.: +55 (91) 3214-2024    <br>  E-mail: <a href="mailto:&#161;essyleneferreira@iec.pa.gov.br">&#161;essyleneferreira@iec.pa.gov.br</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recebido em / Received / Recibido en: 15/5/2012     <br> Aceito em / Accepted / Aceito en: 28/8/2012 </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><sup><a href="#topo">*</a></sup>Resumo de disserta&#231;&#227;o apresentada ao Programa de P&#243;s-gradua&#231;&#227;o em Doen&#231;as Tropicais da Universidade Federal do Par&#225;, sob orienta&#231;&#227;o do prof. dr. Marcio Roberto Teixeira Nunes e coorienta&#231;&#227;o da prof.<sup>a</sup> dr.<sup>a</sup> Rita Catarina Medeiros Sousa, para obten&#231;&#227;o do t&#237;tulo de Mestre em Patologia das Doen&#231;as Tropicais, em 26 de outubro de 2012. Bel&#233;m, Par&#225;, Brasil.</font></p> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7885746-4"); pageTracker._setDomainName("none"); pageTracker._setAllowLinker(true); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}</script>      ]]></body>
</article>
