<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0101-5907</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Paraense de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Para. Med.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0101-5907</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Santa Casa de Misericórdia do Pará]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0101-59072007000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Epidemiologia de pacientes co-infectados HIV/HCV atendidos na Fundação Santa Casa de Misericórdia do Pará]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of HIV/HCV co-infected patients attended at Fundação Santa Casa de Misericórdia do Pará]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivanete do Socorro Abraçado]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo Lage de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabíola Trindade]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Móia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lizomar de Jesus Maués Pereira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simone Regina Silva de Souza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Professora da UEPA e médica da FSCMPA - Grupo do Fígado  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade do Estado do Pará (UEPA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Médica da FSCMPA - Grupo do Fígado  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>15</fpage>
<lpage>20</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0101-59072007000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0101-59072007000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0101-59072007000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[OBJETIVO: descrever os aspectos epidemiológicos de pacientes co-infectados atendidos em um serviço de referência para hepatopatias, na cidade de Belém-PA. MÉTODO: realizou-se um estudo transversal de prevalência, utilizando-se um protocolo de pesquisa contendo informações referentes à identificação e fatores de risco de 31 pacientes com sorologias positivas para o HIV e o HCV. RESULTADOS: dez indivíduos (32,3%) receberam transfusão sangüínea; 20 (64,5%) eram heterossexuais; 18 (58,1%) referiram dois a cinco parceiros sexuais; 29 (93,6%) referiram uso eventual ou não-uso de preservativos; 14 (45,2%) referiram uso de drogas ilícitas injetáveis e todos os pacientes relataram dois ou mais diferentes fatores de risco. CONCLUSÃO: encontrado associação de fatores de risco, não sendo possível identificar um único fator responsável pela co-infecção.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: to describe the epidemiological aspects in a group of co-infected patients who was attended at public health service of reference to liver diseases in Belém-Brazil. METHODOLOGY: a Transversal study of prevalence wasperformed using a research protocol with had information about identification and the risk factors of 31 patients seropositives for HIV and HCV. RESULTS: ten patients (32,3%) had received blood transfusion; 20 (64,5%) were heterosexuals; 18 (58,1%) had 2 to 5 sexual partners; 29 (93,6%) related eventual use or no use of condom; 14 (45,2%) had use of injected illicit drugs and all the patients referred two or more different risk factors. CONCLUSION: in this study we found association of risk factors, and it was not possible to identify an isolate factor responsible for the co-infection.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Epidemiologia descritiva]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[hepatite C]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[HIV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epidemiology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hepatitis C]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="topo"></a>ARTIGO ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Epidemiologia de pacientes co-infectados HIV/HCV    atendidos na Funda&ccedil;&atilde;o Santa Casa de Miseric&oacute;rdia do Par&aacute;<sup><a href="#nota"><font size="3">1</font></a></sup></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Epidemiology of HIV/HCV co-infected patients    attended at Funda&ccedil;&atilde;o Santa Casa de Miseric&oacute;rdia do Par&aacute;</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Ivanete do Socorro Abra&ccedil;ado Amaral<sup>I</sup>;    Marcelo Lage de Almeida<sup>II</sup>; Fab&iacute;ola Trindade Alves<sup>II</sup>;    Lizomar de Jesus Mau&eacute;s Pereira M&oacute;ia<sup>III</sup>; Simone Regina    Silva de Souza Conde<sup>III</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><sup>I</sup>Professora da UEPA e m&eacute;dica    da FSCMPA - Grupo do F&iacute;gado    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><sup>II</sup>Graduandos do Curso de Medicina    da Universidade do Estado do Par&aacute; (UEPA)    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>III</sup>M&eacute;dica da FSCMPA - Grupo do F&iacute;gado</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#endereco">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana"><i>OBJETIVO:</i></font></b><i><font size="2" face="Verdana">    descrever os aspectos epidemiol&oacute;gicos de pacientes co-infectados atendidos    em um servi&ccedil;o de refer&ecirc;ncia para hepatopatias, na cidade de Bel&eacute;m-PA.    <br>   <b>M&Eacute;TODO:</b> realizou-se um estudo transversal de preval&ecirc;ncia,    utilizando-se um protocolo de pesquisa contendo informa&ccedil;&otilde;es referentes    &agrave; identifica&ccedil;&atilde;o e fatores de risco de 31 pacientes com    sorologias positivas para o HIV e o HCV.    <br>   <b>RESULTADOS:</b> dez indiv&iacute;duos (32,3%) receberam transfus&atilde;o    sang&uuml;&iacute;nea; 20 (64,5%) eram heterossexuais; 18 (58,1%) referiram    dois a cinco parceiros sexuais; 29 (93,6%) referiram uso eventual ou n&atilde;o-uso    de preservativos; 14 (45,2%) referiram uso de drogas il&iacute;citas injet&aacute;veis    e todos os pacientes relataram dois ou mais diferentes fatores de risco.    <br>   <b>CONCLUS&Atilde;O:</b> encontrado associa&ccedil;&atilde;o de fatores de risco,    n&atilde;o sendo poss&iacute;vel identificar um &uacute;nico fator respons&aacute;vel    pela co-infec&ccedil;&atilde;o.</font></i></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Descritores:</b> Epidemiologia descritiva;    hepatite C; HIV</font></p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>OBJECTIVE:</b> to describe the epidemiological    aspects in a group of co-infected patients who was attended at public health    service of reference to liver diseases in Bel&eacute;m-Brazil.    <br>   <b>METHODOLOGY:</b> a Transversal study of prevalence wasperformed using a research    protocol with had information about identification and the risk factors of 31    patients seropositives for HIV and HCV.    <br>   <b>RESULTS:</b> ten patients (32,3%) had received blood transfusion; 20 (64,5%)    were heterosexuals; 18 (58,1%) had 2 to 5 sexual partners; 29 (93,6%) related    eventual use or no use of condom; 14 (45,2%) had use of injected illicit drugs    and all the patients referred two or more different risk factors.    <br>   <b>CONCLUSION:</b> in this study we found association of risk factors, and it    was not possible to identify an isolate factor responsible for the co-infection.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Key words:</b> epidemiology, Hepatitis C,    HIV</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A co-infec&ccedil;&atilde;o HIV/HCV tornou-se    importante problema de sa&uacute;de p&uacute;blica devido &agrave; possibilidade desses   v&iacute;rus agirem, sinergicamente, acelerando a progress&atilde;o da   doen&ccedil;a hep&aacute;tica relacionada ao HCV.<sup>1</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Estima-se que existam no mundo mais de 170   milh&otilde;es de pessoas infectadas pelo v&iacute;rus da hepatite C,   40 milh&otilde;es pelo HIV e cerca de 10 milh&otilde;es de indiv&iacute;duos   co-infectados. As taxas de preval&ecirc;ncia de infec&ccedil;&atilde;o pelo   HCV s&atilde;o maiores na popula&ccedil;&atilde;o HIV positivo. Cerca de   10% dos pacientes HIV positivos s&atilde;o tamb&eacute;m HCV   positivos<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">No Brasil, a preval&ecirc;ncia de HCV em pacientes   infectados pelo HIV varia de acordo com os fatores de   risco de cont&aacute;gio do HCV e do HIV, atingindo em m&eacute;dia   40%<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Monteiro, Nascimento, Passos e Figueiredo (2004)<sup>4</sup>,    estudando 406 indiv&iacute;duos infectados com HIV na cidade de Bel&eacute;m,    encontraram preval&ecirc;ncia de 16% de infec&ccedil;&atilde;o por HCV.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Os grupos de maior risco para adquirirem o HCV    s&atilde;o os usu&aacute;rios de drogas il&iacute;citas injet&aacute;veis (UDI's)    com compartilhamento de material, os pacientes em programa de hemodi&aacute;lise,    os indiv&iacute;duos em contato sexual com portadores do v&iacute;rus, transfundidos    antes de 1993 e os profissionais da &aacute;rea da sa&uacute;de.<sup>5</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O HCV tem maior capacidade de sobreviv&ecirc;ncia   que o HIV no meio-ambiente. Assim, &eacute; mais f&aacute;cil e r&aacute;pida   a aquisi&ccedil;&atilde;o do HCV por via parenteral, sendo dez vezes   mais infectante que o HIV quando h&aacute; exposi&ccedil;&atilde;o a agulhas   contaminadas.<sup>6,7,8</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O HIV, por outro lado, tem na via sexual o principal   meio de transmiss&atilde;o. A aquisi&ccedil;&atilde;o sexual deste v&iacute;rus    est&aacute; associada, negativamente, &agrave; co-infec&ccedil;&atilde;o com o HCV,   confirmando a baixa transmiss&atilde;o do HCV por esta via.<sup>9,10</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Acredita-se, ent&atilde;o, que a principal via    de transmiss&atilde;o para a co-infec&ccedil;&atilde;o HIV/HCV &eacute; a   parenteral.<sup>11,12</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Antigamente, pouca import&acirc;ncia era dada    &agrave; co-infec&ccedil;&atilde;o HIV/HCV. Entretanto, atualmente, a introdu&ccedil;&atilde;o    de novas terapias anti-retrovirais possibilita que novas comorbidades, como    a hepatite C, altere o curso cl&iacute;nico e a sobrevida de indiv&iacute;duos    infectados com HIV.<sup>13,14</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>OBJETIVO</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Descrever os aspectos epidemiol&oacute;gicos    de 31   pacientes co-infectados pelo HIV e pelo HCV.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>M&Eacute;TODO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Realizado estudo transversal de preval&ecirc;ncia.   Utilizou-se protocolo de pesquisa que continha   informa&ccedil;&otilde;es sobre a identifica&ccedil;&atilde;o e fatores de risco    de 40 pacientes encaminhados de servi&ccedil;os de refer&ecirc;ncia em HIV   do Estado do Par&aacute;, com sorologia positiva para o v&iacute;rus   da hepatite C e atendidos no ambulat&oacute;rio do Programa   de Hepatopatias da FSCMPA, per&iacute;odo de agosto de   2004 a agosto de 2005.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Realizada a coleta a partir do Banco de Dados   do Programa de Hepatopatias, per&iacute;odo de mar&ccedil;o a abril   de 2006.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Inclu&iacute;dos na pesquisa 31 pacientes com    os seguintes crit&eacute;rios: idade acima de 18 anos, ambos os sexos, portador de HIV com sorologia positiva (ELISA +   imunofluoresc&ecirc;ncia indireta ou Western Blot), anti-HCV   positivo (ELISA) e RNA-HCV qualitativo positivo por   Transcri&ccedil;&atilde;o Reversa de Rea&ccedil;&atilde;o em Cadeia de Polimerase   (RT/PCR).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Exclu&iacute;dos os pacientes com marcador positivo   para o v&iacute;rus da hepatite B (HBsAg), os que tiveram RT/   PCR com resultado negativo; os que n&atilde;o concordaram   em participar da pesquisa ou assinar o Termo de   Consentimento Livre e Esclarecido e os pacientes cujos   dados estavam incompletos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Aplicada an&aacute;lise estat&iacute;stica descritiva.    Os resultados s&atilde;o mostrados na forma de tabelas, realizados no programa   Excel 2003 SP2.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>RESULTADOS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="tab1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rpm/v21n1/1a03t1.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="tab2"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;<img src="/img/revistas/rpm/v21n1/1a03t2.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="tab3"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/rpm/v21n1/1a03t3.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="tab4"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rpm/v21n1/1a03t4.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="tab5"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rpm/v21n1/1a03t5.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="tab6"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rpm/v21n1/1a03t6.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>DISCUSS&Atilde;O</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A infec&ccedil;&atilde;o cr&ocirc;nica pelo v&iacute;rus    da hepatite C &eacute; a principal causa de morbidade e mortalidade em pessoas    infectadas com o HIV, ap&oacute;s o advento da terapia anti-retroviral potente.<sup>15</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A via parenteral &eacute; mais eficiente na transmiss&atilde;o    do HCV em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; transmiss&atilde;o do HIV, de acordo    com dados obtidos em estudos conduzidos em hemotransfundidos, UDI's e profissionais    da &aacute;rea de sa&uacute;de. Por outro lado, a transmiss&atilde;o sexual    HIV, principalmente heterossexual, &eacute; mais freq&uuml;ente quando comparada    &agrave; do HCV.<sup>2,16</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Na popula&ccedil;&atilde;o estudada, o sexo masculino    foi predominante (80,6%); 29% estavam inclu&iacute;dos na faixa   et&aacute;ria entre 43 e 49 anos e 71% eram solteiros (dados   n&atilde;o mostrados). Sup&otilde;e-se que esses achados devem estar   relacionados ao fato de a popula&ccedil;&atilde;o masculina,   principalmente solteiros, se expor mais a fatores de risco,   como o sexo inseguro com m&uacute;ltiplos parceiros.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dentre os indiv&iacute;duos analisados, 32,3%    apresentaram hist&oacute;ria de transfus&atilde;o de sangue e/ou hemoderivados,    sendo que 22,6% receberam transfus&atilde;o antes de 1993, discordando dos achados    de Mendes, Corr&ecirc;a et al. (2001)<sup>12</sup>, que ao avaliarem a preval&ecirc;ncia    e </font><font size="2" face="Verdana">os fatores de risco associados &agrave;    infec&ccedil;&atilde;o por HCV em um grupo de pacientes soropositivos para o    HIV, encontraram 4,7% de pacientes co-infectados que referiram ter recebido    transfus&atilde;o sang&uuml;&iacute;nea.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dessa forma, apesar do grande n&uacute;mero de    transfundidos encontrados no presente trabalho, estes tamb&eacute;m relataram    outros fatores de risco (40% dos transfundidos eram tamb&eacute;m UDI's), sendo    dif&iacute;cil determinar com exatid&atilde;o qual a via respons&aacute;vel    pela transmiss&atilde;o dos v&iacute;rus. Por outro lado, a transfus&atilde;o    sang&uuml;&iacute;nea pode, de fato, ter sido a via pela qual alguns pacientes    adquiriram um ou os dois v&iacute;rus.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">A popula&ccedil;&atilde;o infectada com o HIV    geralmente apresenta comportamento de alto risco para a transmiss&atilde;o de    DST's<sup>17</sup>, pois, em geral, s&atilde;o pessoas que n&atilde;o praticam    sexo seguro. Neste estudo, se verificou que 93,6% dos pacientes nunca &#8211;    ou eventualmente &#8211; usaram preservativos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Esses dados s&atilde;o semelhantes aos encontrados    por Ara&uacute;jo, Fernandes, Coelho e Medina-Acosta (2005)<sup>18</sup>,   que observaram alta freq&uuml;&ecirc;ncia de n&atilde;o-uso ou uso irregular   de preservativo entre adolescentes, no Rio de Janeiro.   Esses achados devem estar relacionados &agrave; falta de   informa&ccedil;&atilde;o desses pacientes sobre transmiss&atilde;o de doen&ccedil;as   por via sexual.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Alguns trabalhos mostraram que a transmiss&atilde;o   sexual do HIV &eacute; mais freq&uuml;ente quando comparada &agrave; do   HCV; esta pode assumir import&acirc;ncia expressiva quando   h&aacute; hist&oacute;ria de contato com m&uacute;ltiplos parceiros sem uso    de preservativo, principalmente, se esses pertencerem a   grupos de risco.<sup>5,8,19,20</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Assim, concordando com os autores acima,   percebe-se que a falta de informa&ccedil;&atilde;o entre estes pacientes   os coloca em situa&ccedil;&atilde;o de risco para adquirir v&aacute;rias   doen&ccedil;as. Fatores, como m&uacute;ltiplos parceiros sexuais,   associados ao n&atilde;o-uso de preservativos, fato observado   neste estudo, aumenta ainda mais o risco.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Atualmente, em quase todas as partes do mundo,   a principal causa do aumento das infec&ccedil;&otilde;es por HIV &eacute; o   intercurso heterossexual sem prote&ccedil;&atilde;o.<sup>16</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Assim, Mendes, Corr&ecirc;a et al. (2001)<sup>12</sup>,    ao estudarem 258 pacientes co-infectados relataram que   apenas 8,9% eram homens que faziam sexo com homens   (HSH), demonstrando que a maior preval&ecirc;ncia est&aacute; no   grupo heterossexual, quando comparado com a da d&eacute;cada   de 80, onde o HIV predominava no grupo homossexual.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Em concord&acirc;ncia com Mendes, Corr&ecirc;a    et al. (2001)<sup>12</sup>, foi verificado que a maioria dos pacientes   (64,5%) era heterossexual, enquanto que apenas 35,5%   eram HSH.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Esses achados, provavelmente, est&atilde;o relacionados    &agrave; maior preven&ccedil;&atilde;o de DST's entre os HSH, al&eacute;m da    possibilidade da exist&ecirc;ncia de homossexuais e bissexuais n&atilde;o declarados.<sup>21</sup>    Enquanto que a promiscuidade entre parceiros e a falta de preven&ccedil;&atilde;o    de DST&#8217;s podem explicar o crescimento da taxa de infec&ccedil;&atilde;o    entre os heterossexuais.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O uso de drogas il&iacute;citas injet&aacute;veis    &eacute; uma das mais eficientes rotas de transmiss&atilde;o para o HCV. Desse modo,   nas popula&ccedil;&otilde;es HIV positivas das &aacute;reas urbanas dos   Estados Unidos e Europa, com hist&oacute;ria de uso de drogas   il&iacute;citas injet&aacute;veis, foram encontrados 50 a 90% de coinfectados   com HCV.<sup>15,22</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Rauch et al. (2005)<sup>23</sup>, em um estudo su&iacute;&ccedil;o,   encontraram uma elevada incid&ecirc;ncia de HCV em UDI&#8217;s   infectados com o HIV, com valores de cinco a treze casos   por cem pessoas ao ano, sendo trinta vezes maior quando   comparada &agrave; incid&ecirc;ncia nas pessoas que n&atilde;o relataram   uso de drogas il&iacute;citas injet&aacute;veis.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Em um estudo realizado na cidade de Miami, Fl&oacute;rida,    onde se verificou a preval&ecirc;ncia dos v&iacute;rus HIV e HCV em 199 UDI's,    foi constatado 25% de n&atilde;o-infectados, 31% de indiv&iacute;duos co-infectados,    8% de mono-infectados com HIV e 36% de infectados somente com o HCV.<sup>24</sup>    Demonstrando que a via parenteral est&aacute; mais relacionada &agrave; infec&ccedil;&atilde;o    por HCV em rela&ccedil;&atilde;o ao HIV.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Neste trabalho, 45,2% eram tamb&eacute;m usu&aacute;rios    de drogas il&iacute;citas injet&aacute;veis, com compartilhamento de agulhas.   Esses achados est&atilde;o de acordo com os relatos de grande   parte da literatura, confirmando o uso de drogas il&iacute;citas   injet&aacute;veis como fator importante para a transmiss&atilde;o de   ambos os v&iacute;rus.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Outros estudos encontraram como principais   fatores de risco para a aquisi&ccedil;&atilde;o do HIV e/ou HCV o uso   de drogas il&iacute;citas injet&aacute;veis com compartilhamento de   seringas, a transfus&atilde;o de sangue e hemoderivados, a   promiscuidade sexual e o intercurso sexual sem uso de   preservativo.<sup>4,16,20</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">&Eacute; not&oacute;rio que muitos pacientes    apresentam mais de um fator de risco associados para a infec&ccedil;&atilde;o pelos v&iacute;rus   HIV e HCV, sendo, portanto, dif&iacute;cil ter certeza da via pela</font><font size="2" face="Verdana">qual    adquiriram os v&iacute;rus. Este fato se deve ao estilo de   vida relacionado ao uso de drogas, bem como sexo   inseguro, prostitui&ccedil;&atilde;o e baixas condi&ccedil;&otilde;es s&oacute;cio-econ&ocirc;micas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Assim sendo, todos os pacientes apresentaram   mais de um fator de risco para a aquisi&ccedil;&atilde;o de HIV e/ou   HCV, existindo relatos de no m&iacute;nimo dois e no m&aacute;ximo   sete fatores de risco diferentes em um mesmo paciente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Desse modo, com o intuito de diminuir a enorme   epidemia do HCV e do HIV e a progress&atilde;o de ambas as   doen&ccedil;as nos pacientes co-infectados, &eacute; necess&aacute;rio que as   institui&ccedil;&otilde;es respons&aacute;veis promovam a&ccedil;&otilde;es    de preven&ccedil;&atilde;o da infec&ccedil;&atilde;o e que se fa&ccedil;a o diagn&oacute;stico precoce    e simult&acirc;neo de ambas as doen&ccedil;as, principalmente nas   popula&ccedil;&otilde;es de risco. Deve-se tamb&eacute;m proporcionar o   tratamento destes pacientes, disponibilizando   medicamentos e seguimento com m&eacute;dicos especialistas,   visto que a progress&atilde;o para a doen&ccedil;a hep&aacute;tica cr&ocirc;nica    &eacute; alta no grupo de co-infectados.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>CONCLUS&Atilde;O</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Atrav&eacute;s dos dados obtidos, foi observado    que dos pacientes co-infectados, o sexo masculino prevaleceu (80,6%); 29% estavam    inclu&iacute;dos na faixa et&aacute;ria de 43 a 49 anos; 71% eram solteiros    e 32,3% tinham recebido transfus&atilde;o sang&uuml;&iacute;nea, sendo que 40%    dos transfundidos eram, tamb&eacute;m, UDI's. A maioria (64,5%) era heterossexual    e 61,3% faziam uso eventual de preservativo. Maior parte dos pacientes (58,1%)    relatou dois a cinco parceiros sexuais ao ano; 13 (41,9%) eram parceiros sexuais    de pessoas' infectadas pelo HIV e 51,6% apresentavam antecedentes de outras    DST's. Em rela&ccedil;&atilde;o ao uso de drogas, 54,8% dos pacientes relataram    uso de drogas il&iacute;citas e 45,2% eram tamb&eacute;m usu&aacute;rios de    drogas il&iacute;citas injet&aacute;veis, com compartilhamento de materiais.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Considerando-se todos os fatores de risco   inclu&iacute;dos neste estudo, os 31 pacientes co-infectados HIV/   HCV apresentaram, em sua maioria (51,6%), dois ou cinco   fatores de risco diferentes associados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>REFER&Ecirc;NCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1 - GONZALEZ SA, TALAL AH. Hepatitis C virus    in human immunodeficiency virus-infected individuals: an emerging comorbidity    with significant implications. <i>Semin Liver Dis</i> 2003; 23(2):149-66.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2 - SORIANO V, MIR&Oacute; JM, GARC&Iacute;A-SAMANIEGO    J, TORRE-CISNEROS J, N&Uacute;&Ntilde;EZ M, ROMERO J, et al. Consensus conference    on chronic viral hepatitis and HIV infection: updated spanish recommendations.    <i>J Viral Hepat</i> 2004; 11:2-17.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3 - BRASIL, MINIST&Eacute;RIO DA SA&Uacute;DE.    Recomenda&ccedil;&otilde;es para tratamento da co-infec&ccedil;&atilde;o entre    HIV e hepatites virais. S&eacute;rie Manuais.   n.55. Bras&iacute;lia-DF, 2002.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4 - MONTEIRO MRCC, NASCIMENTO MMP, PASSOS ADC,    FIGUEIREDO JFC. Hepatite C: preval&ecirc;ncia e fatores de risco entre portadores    do VIH/SIDA em Bel&eacute;m, Par&aacute;, na Amaz&ocirc;nia brasileira. <i>Rev    Soc Bras Med Trop</i> 2004; 37(2):40-6.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5 - ALTER MJ. Prevention of spread of hepatitis    C. <i>Hepatology</i> 2002; 36(5):S93-S98.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6 - THORPE LE, OUELLET LJ, HERSHOW R, BAILEY    SL, WILLIAMS IT, WILLIAMSON J, et al. Risk of hepatitis C virus infection   among young adult injection drug users who share injection equipment. Am J Epidemiol    2002; 155:645-53.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">7 - HAGAN H, THIEDE H, WEISS NS, HOPKINS SG,    DUCHIN JS, ALEXANDER ER. Sharing of drug preparation equipment as a risk factor    for hepatitis C. <i>Am J Public Health</i> 2001; 91:42-6.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">8 - WASLEY A, ALTER M. Epidemiology of hepatitis    C: geographic differences and temporal trends. <i>Semin Liver dis </i>2000;    20:1- 16.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">9 - ROSENTHAL C, MENDON&Ccedil;A JS. Hepatites    virais e infec&ccedil;&atilde;o pelo v&iacute;rus da imunodefici&ecirc;ncia    humana (HIV). Biblioteca de   Hepatites Virais. Mallorca: Permanyer Publications; 2000.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">10 - World Health Organization. The World Health    Report 2004 AIDS epidemic update 2004. 2004. Dispon&iacute;vel em <a href="http://www.unaids.org/wad2004/report_pdf.html" target="_blank">http://    www.unaids.org/wad2004/report_pdf.html</a>. Acessado em 29 de abril de 2006.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">11 - Brasil, Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de.    Hepatites virais: O Brasil est&aacute; atento. Bras&iacute;lia-DF, 2003.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">12 - MENDES-CORR&Ecirc;A MCJ, BARONE AA, GUASTINI    C. Hepatitis C v&iacute;rus seroprevalence and risk factors among patients with    HIV infection. <i>Rev Inst Med Trop Sao Paulo </i>2001; 43(1):15-9.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">13 - FOSTER GR, GOLDIN DR. Management of Chronic    Viral Hepatitis. 2<sup>a</sup> ed. Oxfordshire: Taylor &amp; Francis Group; 2005.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">14 - ALATRAKCHI N, KOZIEL M J. A tale of two    viruses: hepatitis C in the age of HAART. <i>Lancet</i> 2003; 362(9397):1687-8.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">15 - SULKOWSKI MS, THOMAS DL. Hepatitis C in    the HIV-infected person. <i>Ann Intern Med</i> 2003; 138(3):197-207.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">16 - WORLD HEALTH ORGANIZATION. The 2006 report    on the global AIDS epidemic. Geneva; 2006.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">17 - MENDES-CORR&Ecirc;A MCJ, BARONE AA. Hepatitis    C in patients co-infected with human immunodeficiency virus. A review and experience    of a Brazilian ambulatory. <i>Rev Inst Med trop Sao Paulo</i> 2005; 47(2):59-64.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">18 - ARA&Uacute;JO LC, FERNANDES RCSC, COELHO    MCP, MEDINA-ACOSTA E. Preval&ecirc;ncia da infec&ccedil;&atilde;o pelo HIV na    demanda atendida no Centro de Testagem e Aconselhamento da cidade de Campos    dos Goytacazes, estado do Rio de Janeiro, Brasil, 2001-2002. <i>Epidemiologia    e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de</i> 2005; 14(2):85-90.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">19 - KHALILI M, BEHM BW. Hepatitis C in the setting    of HIV co-infection. <i>Microbes Infect</i> 2002; 4:1247-51.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">20 - ALTER MJ. Epidemiology of viral hepatitis    and HIV co-infection. <i>J Hepatol</i> 2006; 44:S6-S9.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">21 - Brasil, Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de.    Boletim Epidemiol&oacute;gico &#8211; Aids e DST. Janeiro a junho de 2005. Bras&iacute;lia-DF,    2005.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">22 - THOMAS DL. Hepatitis C and human immunodeficiency    virus infection. <i>Hepatology</i> 2002; 36(5):S201-S209.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">23 - RAUCH A, RICKENBACH M, WEBER R, HIRSCHEL    B, TARR PE, BUCHER HC, et al. Unsafe sex and increased incidence of hepatitis    C v&iacute;rus infection among HIV-infected men: the Swiss HIV cohort study.    <i>Clin Infect Dis</i> 2005; 41:395-402.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">24 - MCCOY CB, METSCH LR, COLLADO-MESA F, ARHEART    KL, MESSIAH SE, KATZ D, et al. The prevalence of human immunodeficiency virus    type 1 and hepatitis C virus among injection drug users who use high risk inner-city    locales in Miami, Florida. <i>Mem Inst Oswaldo Cruz</i> 2004; 99(8):789-93.</font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><a href="#topo"><img src="/img/revistas/rpm/v21n1/seta.gif" border="0"></a><a name="endereco"></a>Endere&ccedil;o    para correspond&ecirc;ncia</b>    <br>   Marcelo Lage de Almeida    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Rua Domingos Marreiros, 912/101.    <br>   CEP: 66055-210.    <br>   Bel&eacute;m-Par&aacute;-Brasil.    <br>   Telefone: (91) 3222-4727 e 8116-0424.    <br>   E-mail: <a href="mailto:mlage_almeida@yahoo.com.br">mlage_almeida@yahoo.com.br</a>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recebido em 08.11.2006    <br>   Aprovado em 07.03.2007</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><sup><a name="nota"></a><a href="#topo">1</a></sup>Trabalho    realizado na Funda&ccedil;&atilde;o Santa Casa de Miseric&oacute;rdia do Par&aacute;    (FSCMPA);</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZALEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TALAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis C virus in human immunodeficiency virus-infected individuals: an emerging comorbidity with significant implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Liver Dis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>149-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SORIANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MIRÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA-SAMANIEGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TORRE-CISNEROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NÚÑEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROMERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Consensus conference on chronic viral hepatitis and HIV infection: updated spanish recommendations]]></article-title>
<source><![CDATA[J Viral Hepat]]></source>
<year>2004</year>
<volume>11</volume>
<page-range>2-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>BRASIL^dMINISTÉRIO DA SAÚDE</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Recomendações para tratamento da co-infecção entre HIV e hepatites virais]]></article-title>
<source><![CDATA[Série Manuais]]></source>
<year>2002</year>
<numero>55</numero>
<issue>55</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONTEIRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[MRCC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NASCIMENTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[MMP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PASSOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[ADC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FIGUEIREDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[JFC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Hepatite C: prevalência e fatores de risco entre portadores do VIH/SIDA em Belém, Pará, na Amazônia brasileira]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Bras Med Trop]]></source>
<year>2004</year>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>40-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of spread of hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>36</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>S93-S98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[THORPE]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OUELLET]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERSHOW]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAILEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WILLIAMS]]></surname>
<given-names><![CDATA[IT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WILLIAMSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk of hepatitis C virus infection among young adult injection drug users who share injection equipment]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Epidemiol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>155</volume>
<page-range>645-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAGAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[THIEDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WEISS]]></surname>
<given-names><![CDATA[NS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HOPKINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DUCHIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALEXANDER]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sharing of drug preparation equipment as a risk factor for hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>2001</year>
<volume>91</volume>
<page-range>42-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WASLEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of hepatitis C: geographic differences and temporal trends]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Liver dis]]></source>
<year>2000</year>
<volume>20</volume>
<page-range>1- 16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROSENTHAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MENDONÇA]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hepatites virais e infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV)]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mallorca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Permanyer Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[The World Health Report 2004 AIDS epidemic update 2004]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Brasil^dMinistério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Hepatites virais: O Brasil está atento]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília^eDF DF]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MENDES-CORRÊA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARONE]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUASTINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis C vírus seroprevalence and risk factors among patients with HIV infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Med Trop Sao Paulo]]></source>
<year>2001</year>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOSTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GOLDIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Management of Chronic Viral Hepatitis]]></source>
<year>2005</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Oxfordshire ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taylor & Francis Group]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALATRAKCHI]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KOZIEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[M J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A tale of two viruses: hepatitis C in the age of HAART]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2003</year>
<volume>362</volume>
<numero>9397</numero>
<issue>9397</issue>
<page-range>1687-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SULKOWSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[THOMAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis C in the HIV-infected person]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>138</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>197-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>WORLD HEALTH ORGANIZATION</collab>
<source><![CDATA[The 2006 report on the global AIDS epidemic]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MENDES-CORRÊA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARONE]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis C in patients co-infected with human immunodeficiency virus: A review and experience of a Brazilian ambulatory]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Med trop Sao Paulo]]></source>
<year>2005</year>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>59-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARAÚJO]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERNANDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[RCSC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COELHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MEDINA-ACOSTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Prevalência da infecção pelo HIV na demanda atendida no Centro de Testagem e Aconselhamento da cidade de Campos dos Goytacazes, estado do Rio de Janeiro, Brasil, 2001-2002]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>85-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KHALILI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BEHM]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis C in the setting of HIV co-infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Microbes Infect]]></source>
<year>2002</year>
<volume>4</volume>
<page-range>1247-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of viral hepatitis and HIV co-infection]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>44</volume>
<page-range>S6-S9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Brasil^dMinistério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Boletim Epidemiológico: Aids e DST]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília^eDF DF]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[THOMAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis C and human immunodeficiency virus infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>36</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>S201-S209</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAUCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RICKENBACH]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WEBER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HIRSCHEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TARR]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BUCHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Unsafe sex and increased incidence of hepatitis C vírus infection among HIV-infected men: the Swiss HIV cohort study]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2005</year>
<volume>41</volume>
<page-range>395-402</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MCCOY]]></surname>
<given-names><![CDATA[CB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[METSCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COLLADO-MESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARHEART]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MESSIAH]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KATZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The prevalence of human immunodeficiency virus type 1 and hepatitis C virus among injection drug users who use high risk inner-city locales in Miami, Florida]]></article-title>
<source><![CDATA[Mem Inst Oswaldo Cruz]]></source>
<year>2004</year>
<volume>99</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>789-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
