<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0103-460X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletim de Pneumologia Sanitária]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Pneumol. Sanit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0103-460X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Referência Prof. Hélio Fraga , Secretaria de Vigilância emSaúde, Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0103-460X2002000100025</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Inclusão de uma fluoroquinolona no esquema de reserva ou 2A linha (esquema III / MS) proposta de protocolo para um estudo multicêntrico nacional]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dalcolmo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margareth Pretty]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hijjar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Aiub]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando Fiuza de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Afiune]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MS FUNASA Centro de Referência Prof. Hélio Fraga]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,SES Instituto Clemente Ferreira ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>93</fpage>
<lpage>94</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0103-460X2002000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0103-460X2002000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0103-460X2002000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tuberculosis Treatment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chemotherapy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INFORMES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2-    RESUMOS DE TRABALHOS APRESENTADOS NA    <br>   I CONFER&Ecirc;NCIA QTROP/FAP SOBRE A TUBERCULOSE - 2002</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Inclus&atilde;o    de uma fluoroquinolona no esquema de reserva ou 2A linha (esquema III / MS)    proposta de protocolo para um estudo multic&ecirc;ntrico nacional</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Margareth Pretty    Dalcolmo<sup>I</sup>; Miguel Aiub Hijjar<sup>I</sup>; Fernando Fiuza de Melo<sup>II</sup>; Jorge Afiune<sup>II</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup>Centro    de Refer&ecirc;ncia Prof. H&eacute;lio Fraga/FUNASA/MS    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>II</sup>Instituto Clemente Ferreira - SES/S&Atilde;O PAULO. <a href="mailto:mdalcolmo@openlink.com.br">mdalcolmo@openlink.com.br</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Keywords:</b>    Tuberculosis Treatment; Chemotherapy</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A descoberta e    o tratamento adequado s&atilde;o considerados as principais estrat&eacute;gias    de controle da tuberculose porque com estas medidas, se reduzem as fontes de    infec&ccedil;&atilde;o e o impacto da doen&ccedil;a na comunidade. Desde a d&eacute;cada    de 60, o Brasil padronizou os esquemas terapeuticos, a partir de 1979, implantou    o esquema de curta dura&ccedil;&atilde;o com a introdu&ccedil;&atilde;o da rifampicina    (R) em associa&ccedil;&atilde;o com a isoniazida (H) e a pirazinamida (Z), o    Esquema-1 (E1 2RHZ/4RH). O pa&iacute;s, entretanto, n&atilde;o optou por um    &uacute;nico esquema de tratamento, mas por um &quot;sistema terap&ecirc;utico&quot;    com uma primeira linha (E-1); uma varia&ccedil;&atilde;o para o tratamento da    meningoencefalite tuberculosa, o Esquema-2 (E-2) e, um tratamento de reserva    ou de segunda linha para os falidos com tratamento ou retratamento do E1, associando    a estreptomicina (S), a Z, o etambutol (E) e a etionamida (Et), o Esquema 3    (E-3 3SZEEt/9EEt).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Passadas tr&ecirc;s    d&eacute;cadas, a alta efic&aacute;cia do E-1 (2RHZ/4RH) continua indiscut&iacute;vel,    embora as taxas crescentes de abandono do tratamento venham resultando em taxas    decrescentes de sua efetividade. Por&eacute;m, n&atilde;o se passa o mesmo com    o E-3, cujo rendimento &eacute; conhecidamente menor, e h&aacute; ainda duas    importantes quest&otilde;es: a re-utiliza&ccedil;&atilde;o da pirazinamida (Z)    no E-3 desde a sua introdu&ccedil;&atilde;o e, mais recente, a incorpora&ccedil;&atilde;o    do etambutol (E) no E-1 no retratamento dos que retornam positivos ap&oacute;s    abandono e para o que recindivam ap&oacute;s tratamento, comprometendo ainda    mais, por eventual resist&ecirc;ncia, a pot&ecirc;ncia do E-3.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S&atilde;o poucos    os estudos que tentaram quantificar o poder de cura do E-3. Em 1993, Piccon    e cols. publicaram os resultados do tratamento com este esquema em 58 doentes    estudados entre 1983 e 87 no RS. Neste Estado, ainda, em 1990, Henn e cols apresentaram    um comunicado no qual reviram 212 doentes tratados com o E-3 na d&eacute;cada    de 80. Estes dois estudos mostraram a menor pot&ecirc;ncia comparativa do E-3    em rela&ccedil;&atilde;o ao E-1. Diniz e cols, apresentaram os resultados do    estudo de coorte sobre a efetividade do tratamento na rotina das US de capitais    brasileiras, feito periodicamente pelo Centro de Ref. H&eacute;lio Fraga. Como    esse estudo incluiu apenas 14 doentes tratados com o E-3, inviabiliza-se uma    an&aacute;lise comparativa dos resultados. Recentemente, Campos e Fiuza de Melo    apresentam os resultados de um inqu&eacute;rito, realizado em 1997, sobre a    efetividade do E-3 no retratamento da tuberculose, com alguns resultados nas    tabelas a seguir:</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/bps/v10n1/1a25t1.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/bps/v10n1/1a25t2.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Metodologia proposta    para discuss&atilde;o</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Rationale:</b> Revendo    os dados acima citados, comparando com outras observa&ccedil;&otilde;es, e seguindo    o I Consenso em TB (1998) o CRPHF considera necess&aacute;rio testar um novo    regime de retratamento incluindo uma fluoroquinoma. Considera-se:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. A op&ccedil;&atilde;o    por incluir o E como refor&ccedil;o no retratamento deve repercutir sobre o    esquema proposto como reserva, agora j&aacute; com dois medicamentos usados    anteriormente; 2. Aumento de efeitos indesej&aacute;veis e intera&ccedil;&otilde;es    medicamentosas entre os medicamentos antituberculose nos portadores do HIV,    implicando no uso mais freq&uuml;ente da S e do E em substitui&ccedil;&atilde;o    a H e E no E-1; 3. Alguns recentes levantamentos de resist&ecirc;ncia micobacteriana    indicam uma crescente resist&ecirc;ncia isolada da R e do E e, consequentemente    menor prote&ccedil;&atilde;o conferida pelos medicamentos tradicionais, entre    eles a S e a H; 4. O alto custo do tratamento alternativo para pacientes com    TBMR e a atual experi&ecirc;ncia brasileira com o uso de uma fluoroquinolona    (OFLX) revelando o alto poder bactericida e esterilizante destes f&aacute;rmacos,    conhecimento que n&atilde;o se tinha at&eacute; a elabora&ccedil;&atilde;o deste    esquema.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Desenho</b> - Ensaio    cl&iacute;nico controlado randomizado multic&ecirc;ntrico, com dois grupos:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Grupo 1 - Esquema    3 ora vigente, di&aacute;rio, por doze meses</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Grupo 2 - Esquema    com SM, EMB, PZA E OFLOXACINO 600 mg/dia. Ambos em modalidades di&aacute;rias    de tomadas por doze meses, obedecendo &agrave; l&oacute;gica de que qualquer    esquema sem Rifanpicina, deva ser prolongado para doze meses.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Objetivos</b> - Avaliar    a efetividade da inclus&atilde;o de uma fluoroquinolona no esquema de reserva    em compara&ccedil;&atilde;o com o esquema ora adotado no Brasil para retratamento    na fal&ecirc;ncia aos esquemas RHZ/RHZE.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tamanho da amostra    - dever&aacute; se basear no impacto esperado sobre a efetividade ora observada,    de 60/65% (ex: esperado 80% de efetividade = +/- 300 pacientes).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Bibliografia</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Brasil. Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de/CNPS. Plano Nacional de Controle da Tuberculose/Manunal de normas,    5<sup>a</sup> Ed., Bras&iacute;lia, MS 2001.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Comiss&atilde;o    de terceira linha do Hospital Sanat&oacute;rio Parthenon. Efic&aacute;cia terap&ecirc;utica    do esquema de terceira linha ofloxacina-amicacina-tiacetazona-hidrazida para    tuberculose multirresistente. J. Pneumo 21:225-231, 1995.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dalcolmo MP, Fortes    A, Fiuza de Melo FA, Motta R. Ide Neto J, Cardoso N, Andrade M, Barreto AW,    Gerhardt G. Estudo de efetividade de esquema alternativos para o tratamento    da tuberculose multirresistente no Brasil. J Pneumo 1999; 25:63</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fiuza de Melo FA,    De Felice EAA, Spada DTA, Afiune JB, Castelo A. Resist&ecirc;ncia prim&aacute;ria    do <i>M. tuberculosis</i> em uma refer&ecirc;ncia na cidade de S&atilde;o Paulo. Evolu&ccedil;&atilde;o    por quatro d&eacute;cadas. J Pneumo 2000:26 (Supl.3).S130.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seiscento M, Fiuza    de Melo FA, Ide Neto J, Noronha AML, Afiune JB, Inomata T, Cruz ML. Tuberculose    multirresistente (TDMR): aspectos cl&iacute;nico-laboratoriais, epidemiol&oacute;gicos    e terapeuticos. J Pneumo 1997;23:237-244.</font><p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Brasil^dMinistério da Saúde/CNPS</collab>
<source><![CDATA[Plano Nacional de Controle da Tuberculose: Manunal de normas]]></source>
<year>2001</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Comissão de terceira linha do Hospital Sanatório Parthenon</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Eficácia terapêutica do esquema de terceira linha ofloxacina-amicacina-tiacetazona-hidrazida para tuberculose multirresistente]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Pneumo]]></source>
<year>1995</year>
<volume>21</volume>
<page-range>225-231</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dalcolmo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fortes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fiuza de Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Motta]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ide Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barreto]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerhardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Estudo de efetividade de esquema alternativos para o tratamento da tuberculose multirresistente no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fiuza de Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Felice]]></surname>
<given-names><![CDATA[EAA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spada]]></surname>
<given-names><![CDATA[DTA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Afiune]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Resistência primária do M. tuberculosis em uma referência na cidade de São Paulo: Evolução por quatro décadas]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pneumo]]></source>
<year>2000</year>
<volume>26</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seiscento]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fiuza de Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ide Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noronha]]></surname>
<given-names><![CDATA[AML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Afiune]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inomata]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tuberculose multirresistente (TDMR): aspectos clínico-laboratoriais, epidemiológicos e terapeuticos]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pneumo]]></source>
<year>1997</year>
<volume>23</volume>
<page-range>237-244</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
