<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0104-1673</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Informe Epidemiológico do Sus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inf. Epidemiol. Sus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0104-1673</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Epidemiologia, Fundação Nacional de Saúde, Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0104-16732001000500010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S0104-16732001000500010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Participação da comunidade na prevenção do dengue em Catanduva, São Paulo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiaravalloti Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fiorin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cesarino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisa B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angelita A. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dibo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margareth R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conversani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danaé T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morais]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiaravalloti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amena A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zanetta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dirce M. T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Battigaglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A07"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso Junior]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubens P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonutti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sylvia R. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A08"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Severino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A08"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto Superintendência de Controle de Endemias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ SP]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Superintendência de Controle de Endemias  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Saúde  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ SP]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Pontifícia Universidade Católica de São Paulo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Centro Universitário de Rio Preto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,Faculdade de Medicina de Catanduva Secretaria Municipal de Saúde de Catanduva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A08">
<institution><![CDATA[,Secretaria Municipal de Saúde de Catanduva  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<fpage>35</fpage>
<lpage>37</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-16732001000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0104-16732001000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0104-16732001000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p><a name="topo"></a><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Participa&ccedil;&atilde;o da comunidade na preven&ccedil;&atilde;o do dengue    em Catanduva, S&atilde;o Paulo<sup><a href="#endereco">*</a></sup></font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Francisco Chiaravalloti    Neto<sup>I</sup>; Ana M. Fiorin<sup>II</sup>; Marisa B. Cesarino<sup>II</sup>; Angelita A. C. Barbosa<sup>II</sup>; Margareth R.    Dibo<sup>II</sup>; Dana&eacute; T. Conversani<sup>III</sup>; Maria S. Morais<sup>IV</sup>; Virginia B. Chiaravalloti<sup>V</sup>;    Amena A. Ferraz<sup>VI</sup>; Dirce M. T. Zanetta<sup>IV</sup>; Marcos Battigaglia<sup>II</sup>; Ricardo S. Rosa<sup>VII</sup>; Rubens    P. Cardoso Junior<sup>II</sup>; Sylvia R. A. Bonutti<sup>VIII</sup>; Maria J. Severino<sup>VIII</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup>Superintend&ecirc;ncia    de Controle de Endemias / Faculdade de Medicina de S&atilde;o Jos&eacute; do    Rio Preto-SP    <br>   <sup>II</sup>Superintend&ecirc;ncia de Controle de Endemias    <br>   <sup>III</sup>Instituto de Sa&uacute;de    <br>   <sup>IV</sup>Faculdade de Medicina de S&atilde;o Jos&eacute; do Rio Preto-SP    <br>   <sup>V</sup>Pontif&iacute;cia Universidade Cat&oacute;lica de S&atilde;o Paulo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>VI</sup>Centro Universit&aacute;rio de Rio Preto    <br>   <sup>VII</sup>Secretaria Municipal de Sa&uacute;de de Catanduva / Faculdade de    Medicina de Catanduva    <br>   <sup>VIII</sup>Secretaria Municipal de Sa&uacute;de de Catanduva</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#endereco">Correspond&ecirc;ncia    para</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Delineamento do    Problema</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estudos mostram    a import&acirc;ncia do trabalho conjunto da comunidade e dos &oacute;rg&atilde;os    governamentais na elabora&ccedil;&atilde;o de propostas e no desenvolvimento    de programas para preven&ccedil;&atilde;o do dengue. Nessa perspectiva, o objetivo    deste trabalho foi identificar poss&iacute;veis mudan&ccedil;as de conhecimentos    e pr&aacute;ticas em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; preven&ccedil;&atilde;o    do dengue por meio de desenvolvimento de a&ccedil;&otilde;es delineadas a partir    do diagn&oacute;stico da realidade local e da discuss&atilde;o com a comunidade    e implementa&ccedil;&atilde;o com sua participa&ccedil;&atilde;o.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Metodologia</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Realizou-se o    estudo em duas &aacute;reas de Catanduva: &Aacute;rea de Trabalho (AT) com 1.524    domic&iacute;lios e &Aacute;rea Controle (AC) com 1.564 domic&iacute;lios, localizadas    na perifieria e em lados opostos do munic&iacute;pio. Desenvolveram-se, entre    1999 e 2001: estudo quantitativo inicial, por amostragem de domic&iacute;lios,    para avaliar conhecimentos dos moradores sobre o dengue, preven&ccedil;&atilde;o    e suas pr&aacute;ticas em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; manuten&ccedil;&atilde;o    de criadouros potenciais do vetor nas casas; estudo qualitativo, na AT, para    aprofundar o entendimento sobre conhecimentos e pr&aacute;ticas dos moradores;    diagn&oacute;stico preliminar para apresenta&ccedil;&atilde;o &agrave; comunidade,    desencadeando discuss&atilde;o que possibilitou a defini&ccedil;&atilde;o e    o direcionamento das a&ccedil;&otilde;es na AT, tendo como base os resultados    dos estudos; desenvolvimento das a&ccedil;&otilde;es propostas na AT, com a    participa&ccedil;&atilde;o da comunidade, enquanto que as a&ccedil;&otilde;es    rotineiras continuaram a ser desenvolvidas na AC; realiza&ccedil;&atilde;o de    estudo quantitativo final, por amostragem de domic&iacute;lios para avalia&ccedil;&atilde;o.    Nos domic&iacute;lios sorteados nos estudos quantitativos, aplicou-se o question&aacute;rio    &agrave; mulher respons&aacute;vel pelos cuidados da casa, e ao homem, quando    da inexist&ecirc;ncia de mulheres na moradia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Na AT, os tamanhos    das amostras foram, respectivamente, nas fases anterior e posterior &agrave;    interven&ccedil;&atilde;o, de 235 e 273 domic&iacute;lios e, na AC, respectivamente,    de 229 e 272 domic&iacute;lios, totalizando 1.009 domic&iacute;lios, nos quais    99% das entrevistas foram realizadas com mulheres. A idade, o sexo e a escolaridade    dos entrevistados n&atilde;o apresentaram diferen&ccedil;as significantes nas    compara&ccedil;&otilde;es entre &aacute;reas e fases da pesquisa. A&ccedil;&otilde;es    na AT: mudan&ccedil;a do trabalho desenvolvido pelos agentes municipais, que    passaram a dar orienta&ccedil;&atilde;o aos moradores, com demonstra&ccedil;&atilde;o    de medidas preventivas e incentivo ao uso de produtos dom&eacute;sticos para    controle larv&aacute;rio; utiliza&ccedil;&atilde;o de material educativo espec&iacute;fico    &agrave; realidade do local; atividades relacionadas &agrave;s prioridades dos    moradores e utiliza&ccedil;&atilde;o de suas redes locais de interrelacionamento    pessoal; atividades com grupos de m&uacute;sica e teatro; realiza&ccedil;&atilde;o    de gincanas e brincadeiras; demonstra&ccedil;&atilde;o dos ciclo do vetor. Na    AC, os agentes continuaram a realizar o trabalho de rotina, orientando os moradores,    aplicando larvicida <i>temephos</i> e retirando criadouros. Em rela&ccedil;&atilde;o    &agrave;s pr&aacute;ticas, foram obtidos nos levantamentos quantitativos inicial    e final: aumento do n&uacute;mero m&eacute;dio de criadouros potenciais na AC    (de 8 para 9) e diminui&ccedil;&atilde;o na AT (de 11 para 5) (p&lt;0,05); manuten&ccedil;&atilde;o,    na AC, da propor&ccedil;&atilde;o de casas sem criadouros potenciais em 9% e    aumento, na AT, de 9 para 21% (p&lt;0,05). Em rela&ccedil;&atilde;o aos conhecimentos    obteve-se o seguinte: na AC, nos levantamentos inicial e final, 30 e 37% dos    entrevistados, respectivamente, afirmaram j&aacute; ter visto as larvas do vetor,    enquanto na AT, respectivamente, 25 e 70% afirmaram a mesma coisa (p&lt;0,05);    na AT e na AC e em ambos os levantamentos, em torno de 60% dos entrevistados    n&atilde;o souberam conceituar dengue hemorr&aacute;gico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Conclus&otilde;es</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Os conhecimentos    relacionados &agrave;s medidas de controle de criadouros nas duas &aacute;reas    nas fases anterior e posterior &agrave; interven&ccedil;&atilde;o foram bastante    satisfat&oacute;rios, e, com exce&ccedil;&atilde;o da identifica&ccedil;&atilde;o    das larvas do vetor, n&atilde;o apresentaram diferen&ccedil;as significantes    na compara&ccedil;&atilde;o entre as &aacute;reas e as fases da pesquisa. O    conhecimento da realidade e a discuss&atilde;o com a comunidade da AT sobre    as formas de interven&ccedil;&atilde;o e a sua participa&ccedil;&atilde;o no    desenvolvimento das a&ccedil;&otilde;es possibilitou nesta &aacute;rea, em rela&ccedil;&atilde;o    &agrave; AC, o avan&ccedil;o das pr&aacute;ticas preventivas, isto &eacute;,    proporcionou a diminui&ccedil;&atilde;o significante das quantidades de criadouros    potenciais. A a&ccedil;&atilde;o do poder p&uacute;blico em rela&ccedil;&atilde;o    aos problemas apontados e &agrave; mudan&ccedil;a do perfil dos agentes de controle    de vetores proporcionaram o aumento da ades&atilde;o dos moradores da AT &agrave;s    medidas de controle de criadouros, mostrando a import&acirc;ncia da articula&ccedil;&atilde;o    da quest&atilde;o do dengue com outras prioridades da popula&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><a name="endereco"></a><a href="#topo"><img src="../img/revistas/iesus/v10s1/seta.gif" border="0"></a><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Correspond&ecirc;ncia    para:    <br>   </b>Francisco Chiaravalloti    <br>   Rua Rio Negro, 160.    <br>   S&atilde;o Jos&eacute; do Rio Preto - SP    <br>   CEP: 15.091-390    <br>   E-mail: <a href="mailto:fcneto@famerp.br">fcneto@famerp.br</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#topo">*</a>    Artigo com parte deste estudo, referente &agrave; avalia&ccedil;&atilde;o qualitativa,    foi aceito para publica&ccedil;&atilde;o nos Cadernos de Sa&uacute;de P&uacute;blica,    e est&aacute; programado para o Volume 18 (5) de set-out 2002 (<a href="http://www.ead.fiocruz.br/home/">http://www.ensp.fiocruz/esp</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dengue: Instru&ccedil;&otilde;es    para pessoal de combate ao vetor. Manual de normas t&eacute;cnicas - FUNASA    - 2001</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Participa&ccedil;&atilde;o    comunit&aacute;ria</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Tradicionalmente,    o combate ao <i>Aedes aegypti</i> foi desenvolvido seguindo as diretrizes da erradica&ccedil;&atilde;o    vertical, onde a participa&ccedil;&atilde;o comunit&aacute;ria n&atilde;o era    considerada como atividade essencial. No entanto, a abordagem ampla e a participa&ccedil;&atilde;o    comunit&aacute;ria s&atilde;o fundamentais e imprescind&iacute;veis.&quot;</font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Inicialmente,    o Programa de Erradica&ccedil;&atilde;o do <i>Aedes aegypti</i> no Brasil (PEAa) prop&otilde;e    que o agente de sa&uacute;de, que h&aacute; d&eacute;cadas trabalha <i>para a comunidade</i>,    passe agora a trabalhar <i>com a comunidade</i>. Essa mudan&ccedil;a, se bem conduzida,    far&aacute; com que a popula&ccedil;&atilde;o perceba que o combate ao <i>Aedes    aegypti</i> n&atilde;o &eacute; s&oacute; um &quot;programa do Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de&quot; e sim, atividade de interesse comum.&quot;</font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;O agente    de sa&uacute;de deve transmitir as informa&ccedil;&otilde;es de que disp&otilde;e    e discutir as solu&ccedil;&otilde;es poss&iacute;veis com o morador, que pode    oferecer alternativas novas e adequadas &agrave;s suas possibilidades.&quot;    &quot;&Eacute; evidente que a participa&ccedil;&atilde;o comunit&aacute;ria    no controle do <i>Aedes aegypti</i> envolve a participa&ccedil;&atilde;o do munic&iacute;pio    e o compromisso das autoridades locais, com o atendimento das necessidades apontadas    pela comunidade, devendo-se, inclusive, convocar os setores do com&eacute;rcio    e ind&uacute;stria, al&eacute;m de associa&ccedil;&otilde;es representativas    da comunidade.&quot;</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
