<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742005000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S1679-49742005000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Os estudos epidemiológicos e a natureza multidimensional dos problemas de saúde da população brasileira]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sabroza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo Chagastelles]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>6</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742005000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742005000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742005000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>Os estudos epidemiol&oacute;gicos e a    natureza multidimensional dos problemas de sa&uacute;de da popula&ccedil;&atilde;o    brasileira</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>Paulo Chagastelles Sabroza</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Membro do Comit&ecirc; Editorial </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana">Nesta sua primeira edi&ccedil;&atilde;o de 2005,    a <b><i>Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de: revista do Sistema    &Uacute;nico de Sa&uacute;de do Brasil</i></b> apresenta quatro artigos    abordando diferentes aspectos da sa&uacute;de da popula&ccedil;&atilde;o e de    suas rela&ccedil;&otilde;es com as pr&aacute;ticas dos servi&ccedil;os e modelos    de aten&ccedil;&atilde;o &agrave; sa&uacute;de, que, em uma primeira aproxima&ccedil;&atilde;o,    parecem descrever realidades geogr&aacute;ficas e sociais muito distintas. </font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Dois deles tratam de doen&ccedil;as infecciosas:    o comportamento do t&eacute;tano acidental em uma unidade federada da Regi&atilde;o    Sul;<sup>1</sup> e as caracter&iacute;sticas epidemiol&oacute;gicas da tuberculose em Munic&iacute;pio    de porte m&eacute;dio localizado no Estado do Piau&iacute;.<sup>2</sup> Na perspectiva    do modelo de transi&ccedil;&atilde;o epidemiol&oacute;gica, esses agravos seriam    persistentes &#8211; a despeito dos avan&ccedil;os do conhecimento t&eacute;cnico-cient&iacute;fico    &#8211;, refletindo a falta de eq&uuml;idade no acesso &agrave; aten&ccedil;&atilde;o    &agrave; sa&uacute;de e a baixa resolubilidade dos servi&ccedil;os oferecidos    pelo Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de (SUS). </font></p>     <p><font size="2" face="verdana">O artigo sobre t&eacute;tano apresenta essa quest&atilde;o    em Santa Catarina, um dos Estados com melhor &iacute;ndice de desenvolvimento    humano do Pa&iacute;s, boa infra-estrutura de servi&ccedil;os e programas de    Sa&uacute;de P&uacute;blica implantados. &Eacute; mostrado que, nesse Estado,    o t&eacute;tano, ao contr&aacute;rio do que se poderia esperar, constitui problema    predominante entre aqueles residentes nas cidades, pertencentes ao sexo masculino    e idosos. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana">O artigo que analisa a tuberculose no Munic&iacute;pio    de Piripiri, Piau&iacute;, mostra como essa endemia, caracter&iacute;stica dos    grandes centros urbanos, j&aacute; integra o perfil epidemiol&oacute;gico de    Munic&iacute;pios de menor porte. Como acontece no estudo sobre o t&eacute;tano    acidental em Santa Catarina, o artigo sobre tuberculose na cidade do interior    piauiense destaca a predomin&acirc;ncia da doen&ccedil;a em residentes das &aacute;reas    urbanas, idosos e do sexo masculino. Outra similaridade entre os dois trabalhos    &eacute; a constata&ccedil;&atilde;o da persist&ecirc;ncia dos problemas que    abordam, apesar dos indicadores operacionais das a&ccedil;&otilde;es program&aacute;ticas    pertinentes serem bem melhores do que os par&acirc;metros considerados adequados    pelas normas t&eacute;cnicas nacionais, e do que as m&eacute;dias do Pa&iacute;s.    </font></p>     <p><font size="2" face="verdana">&Eacute; sabido que a presen&ccedil;a e magnitude    desses problemas n&atilde;o pode ser de todo explicada pelas desigualdades territoriais,    persist&ecirc;ncia de bols&otilde;es de mis&eacute;ria e exclus&atilde;o do    processo de desenvolvimento e mesmo insufici&ecirc;ncia de cobertura e qualidade    dos servi&ccedil;os. Entretanto, os resultados apresentados pelos dois estudos    descritivos revelam os papeis do g&ecirc;nero e da urbaniza&ccedil;&atilde;o    na produ&ccedil;&atilde;o social desses agravos, apontando para o entendimento    de que muitas doen&ccedil;as infecciosas expressam um padr&atilde;o resultante    do desgaste e da exclus&atilde;o a que foram submetidos grandes contingentes    de trabalhadores, nas d&eacute;cadas anteriores e at&eacute; hoje, por um modelo    de desenvolvimento desigual e integrado: principalmente os trabalhadores migrantes    do g&ecirc;nero masculino, procedentes de &aacute;reas rurais, que chegam &agrave;    idade adulta envelhecidos, prematuramente, sem haverem recebido a aten&ccedil;&atilde;o    priorit&aacute;ria do Estado na formula&ccedil;&atilde;o de pol&iacute;ticas    de sa&uacute;de. </font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Os dois outros artigos enfocam dimens&otilde;es    distintas da Sa&uacute;de, vinculadas &agrave; recente integra&ccedil;&atilde;o    do Pa&iacute;s na economia global. </font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A an&aacute;lise do modelo de informa&ccedil;&atilde;o    da hantavirose,<sup>3</sup> uma das doen&ccedil;as classificadas como emergentes e de maior    relev&acirc;ncia, destaca a import&acirc;ncia da investiga&ccedil;&atilde;o    de campo local e de um sistema de informa&ccedil;&atilde;o de n&iacute;vel nacional    para a vigil&acirc;ncia de um novo problema global &#8211; associado &agrave;s    mudan&ccedil;as ambientais decorrentes das transforma&ccedil;&otilde;es nos    processos produtivos no campo &#8211;, que imp&otilde;e a articula&ccedil;&atilde;o    entre as &aacute;reas da Sa&uacute;de e do Meio Ambiente e as vigil&acirc;ncias    epidemiol&oacute;gica e ambiental. </font></p>     <p><font size="2" face="verdana">O quarto estudo, talvez o mais instigante, discute    a fundamenta&ccedil;&atilde;o cient&iacute;fica da proposta da Organiza&ccedil;&atilde;o    Mundial da Sa&uacute;de (OMS) de uma Estrat&eacute;gia Global para Alimenta&ccedil;&atilde;o,    Atividade F&iacute;sica e Sa&uacute;de, analisando a quest&atilde;o da seguran&ccedil;a    nutricional no pa&iacute;s, nas &uacute;ltimas d&eacute;cadas, fazendo proje&ccedil;&otilde;es    de cen&aacute;rios futuros.<sup>4</sup> No Brasil, como nos demais pa&iacute;ses de desenvolvimento    tardio, o impacto sobre a sa&uacute;de decorrente do constante aumento do consumo    de calorias e gorduras de origem animal, sem ser acompanhado de cuidados adequados,    dever&aacute; levar a um grande aumento da morbidade e da mortalidade para um    importante conjunto de agravos, refletindo-se em incapacita&ccedil;&atilde;o    precoce, sofrimento e crescentes custos para a Sa&uacute;de. Os problemas descritos    nesse artigo n&atilde;o podem ser compreendidos ou equacionados a partir de    uma compreens&atilde;o limitada do conceito de sa&uacute;de e de modelos assistenciais    orientados apenas para o atendimento m&eacute;dico-hospitalar. Somados aos agravos    por causas externas, eles constituem um conjunto que pode, muito bem, ser descrito    como de agravos decorrentes de dist&uacute;rbios do consumo. </font></p>     <p><font size="2" face="verdana">As quest&otilde;es da articula&ccedil;&atilde;o    dos n&iacute;veis local, nacional e global, bem como das dimens&otilde;es do    desgaste no processo de trabalho e da produ&ccedil;&atilde;o ampliada de agravos    resultantes de dist&uacute;rbios do consumo, se n&atilde;o se encontram explicitadas    nesses trabalhos, ressaltam dos seus dados e an&aacute;lises apresentados e    mostram a necessidade de novos modelos conceituais que superem aqueles centrados    na concep&ccedil;&atilde;o simplificadora da transi&ccedil;&atilde;o epidemiol&oacute;gica    como projeto hist&oacute;rico. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas    </b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">1. Viertel IL, Amorim L, Piazza U. T&eacute;tano    acidental no Estado de Santa Catarina, Brasil: aspectos epidemiol&oacute;gicos.    Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de 2005;(14)1:33-40. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">2. Mascarenhas MDM, Ara&uacute;jo LM, Gomes KRO.    Perfil epidemiol&oacute;gico da tuberculose entre casos notificados no Munic&iacute;pio    de Piripiri, Estado do Piau&iacute;, Brasil. Epidemiologia e Servi&ccedil;os    de Sa&uacute;de 2005;(14)1:7-14. </font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">3. Santos ED, Garrett DO. Avalia&ccedil;&atilde;o    do Sistema de Vigil&acirc;ncia de Hantav&iacute;rus no Brasil. Epidemiologia    e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de 2005;(14)1:15-31.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 4. Barreto SM, Pinheiro ARO, Sichieri R, Monteiro    CA, Batista-Filho M, Schimidt MI, Lotufo P, Assis AM, Guimar&atilde;es V, Recine    EGIG, Victora CG, Coitinho D, Passos VMA. An&aacute;lise da Estrat&eacute;gia    Global para Alimenta&ccedil;&atilde;o, Atividade F&iacute;sica e Sa&uacute;de,    da Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial da Sa&uacute;de. Epidemiologia e Servi&ccedil;os    de Sa&uacute;de 2005;(14)1:41-68.</font> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viertel]]></surname>
<given-names><![CDATA[IL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amorim]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piazza]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tétano acidental no Estado de Santa Catarina, Brasil: aspectos epidemiológicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mascarenhas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MDM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araújo]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[KRO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Perfil epidemiológico da tuberculose entre casos notificados no Município de Piripiri, Estado do Piauí, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrett]]></surname>
<given-names><![CDATA[DO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação do Sistema de Vigilância de Hantavírus no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreto]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[ARO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sichieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Batista-Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schimidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lotufo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Assis]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guimarães]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Recine]]></surname>
<given-names><![CDATA[EGIG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Victora]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coitinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Passos]]></surname>
<given-names><![CDATA[VMA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise da Estratégia Global para Alimentação, Atividade Física e Saúde, da Organização Mundial da Saúde]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>41-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
