<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742005000300001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S1679-49742005000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A complexidade da configuração epidemiológica brasileira e o SUS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aerts]]></surname>
<given-names><![CDATA[Denise]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Membro do Comitê Editorial  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>141</fpage>
<lpage>142</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742005000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742005000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742005000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>A complexidade da configura&ccedil;&atilde;o    epidemiol&oacute;gica brasileira e o SUS </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Denise Aerts</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Membro do Comit&ecirc; Editorial</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Diferentemente do previsto por Omran (1971),<sup>1</sup>    as mudan&ccedil;as na configura&ccedil;&atilde;o epidemiol&oacute;gica   dos pa&iacute;ses n&atilde;o ocorreram no sentido da substitui&ccedil;&atilde;o    das doen&ccedil;as infecto-parasit&aacute;rias pelas   doen&ccedil;as n&atilde;o transmiss&iacute;veis e pelas causas externas. Em    vez disso, observa-se a sobreposi&ccedil;&atilde;o de   padr&otilde;es, revelando a complexidade da realidade sanit&aacute;ria dos pa&iacute;ses.    Convivem, lado a lado, doen&ccedil;as   transmiss&iacute;veis h&aacute; muito existentes, doen&ccedil;as emergentes    e re-emergentes, com os acidentes de tr&acirc;nsito,   homic&iacute;dios, neoplasias, doen&ccedil;as do aparelho circulat&oacute;rio,    diabetes e suas complica&ccedil;&otilde;es.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">A revista <em>Epidemiologia e Servi&ccedil;os    de Sa&uacute;de</em> traz, nesta edi&ccedil;&atilde;o, artigos que retratam    a complexa   configura&ccedil;&atilde;o epidemiol&oacute;gica brasileira. Em &quot;<em>Utiliza&ccedil;&atilde;o    de dados censit&aacute;rios em substitui&ccedil;&atilde;o a   informa&ccedil;&otilde;es socioecon&ocirc;micas obtidas no n&iacute;vel individual:    uma avalia&ccedil;&atilde;o emp&iacute;rica</em>&quot;,<sup>2</sup> os autores   comparam a qualidade dos dados secund&aacute;rios e dos coletados por meio de    question&aacute;rios individuais. Para   tanto, utilizam o banco de dados de um estudo de casos e controles que foi,    inicialmente, desenvolvido   para investigar o impacto da ocupa&ccedil;&atilde;o urbana e degrada&ccedil;&atilde;o    ambiental na incid&ecirc;ncia da leishmaniose   visceral em Terezina, Piau&iacute;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> No artigo &quot;<em>Diagn&oacute;stico laboratorial    da difteria e a pr&aacute;tica da coleta de material de comunicantes   como estrat&eacute;gia da vigil&acirc;ncia epidemiol&oacute;gica &#8211; Grande    S&atilde;o Paulo, 1987-1996</em>&quot;,<sup>3</sup> os pesquisadores   demonstram que, em fun&ccedil;&atilde;o da importante redu&ccedil;&atilde;o    da incid&ecirc;ncia dessa doen&ccedil;a nas &uacute;ltimas d&eacute;cadas,   os profissionais de sa&uacute;de apresentam pouca experi&ecirc;ncia no diagn&oacute;stico    da difteria, sendo de vital import&acirc;ncia   o uso de exames laboratoriais na confirma&ccedil;&atilde;o de casos suspeitos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Em &quot;<em>Qualidade microbiol&oacute;gica    da &aacute;gua para consumo humano em duas &aacute;reas contempladas com   interven&ccedil;&otilde;es de saneamento &#8211; Bel&eacute;m do Par&aacute;,    Brasil</em>&quot;,<sup>4</sup> os autores investigam a qualidade da &aacute;gua,   enfatizando a necessidade de sua vigil&acirc;ncia na preven&ccedil;&atilde;o    de doen&ccedil;as de veicula&ccedil;&atilde;o h&iacute;drica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Somando-se &agrave;s necessidades geradas pelas    doen&ccedil;as transmiss&iacute;veis, o aumento da popula&ccedil;&atilde;o de    idosos   determina novas necessidades, demandando a reorganiza&ccedil;&atilde;o do Sistema    &Uacute;nico de Sa&uacute;de, SUS, frente a   essa diversidade. Essa situa&ccedil;&atilde;o &eacute; explicitada nos artigos    &quot;<em>Aspectos demogr&aacute;ficos do processo de envelhecimento populacional    em cidade do sul do Brasil</em>&quot;<sup>5</sup> e &quot;<em>Considera&ccedil;&otilde;es    sobre a qualidade de informa&ccedil;&otilde;es   de mortalidade na popula&ccedil;&atilde;o idosa residente no Munic&iacute;pio    de Maring&aacute;, Estado do Paran&aacute;,   Brasil, no per&iacute;odo de 1979 a 1998</em>&quot;.<sup>6</sup> Os seus autores apontam    a importante contribui&ccedil;&atilde;o dos idosos na   popula&ccedil;&atilde;o geral, retratando o momento de consolida&ccedil;&atilde;o    da transi&ccedil;&atilde;o demogr&aacute;fica brasileira.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Se, por um lado, &eacute; preciso ampliar a    cobertura vacinal, intensificar a vigil&acirc;ncia de doen&ccedil;as transmiss&iacute;veis   e da sa&uacute;de ambiental, por outro, cada vez mais, necessita-se de uma rede    de servi&ccedil;os e de profissionais   de sa&uacute;de capacitados para o atendimento e preven&ccedil;&atilde;o das    doen&ccedil;as n&atilde;o transmiss&iacute;veis. Nesse sentido,   &eacute; de vital import&acirc;ncia que se promova, desde a inf&acirc;ncia,    a ado&ccedil;&atilde;o de h&aacute;bitos alimentares saud&aacute;veis e   atividades f&iacute;sicas, e o combate ao consumo de tabaco, &aacute;lcool e    drogas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A complexa configura&ccedil;&atilde;o epidemiol&oacute;gica    brasileira demanda o cont&iacute;nuo investimento em estudos   sobre as condi&ccedil;&otilde;es de vida e sa&uacute;de da popula&ccedil;&atilde;o    e seus determinantes, bem como na avalia&ccedil;&atilde;o de   tecnologias, programas e servi&ccedil;os dispon&iacute;veis. Nesse contexto,    a <em>Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de</em>   cumpre importante papel na dissemina&ccedil;&atilde;o de informa&ccedil;&otilde;es    e conhecimentos, proporcionando a troca   de experi&ecirc;ncias em todo territ&oacute;rio nacional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"> <b>Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Omran, AR. The epidemiologic transition:    a theory of the epidemiology of population change. Milbank Mem. Fund. Q. 1971;    49:509-83.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Werneck G, Costa CHN. Utiliza&ccedil;&atilde;o    de dados censit&aacute;rios em substitui&ccedil;&atilde;o a informa&ccedil;&otilde;es    socioecon&ocirc;micas obtidas no n&iacute;vel individual: uma avalia&ccedil;&atilde;o    emp&iacute;rica. Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de 2005; 14(3):153-60.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Casagrande ST, Garbelloti M, Kobata AM, Rocha    de Mello ML, Hidalgo NT. Diagn&oacute;stico laboratorial da difteria e a</font><font size="2" face="Verdana">    pr&aacute;tica da coleta de material de comunicantes como estrat&eacute;gia    da vigil&acirc;ncia epidemiol&oacute;gica &#8211; Grande S&atilde;o Paulo, 1987-1996.    Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de 2005; 14(3):191-200.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Canto de S&aacute; LL, de Jesus IM, Santos    ECO, Vale ER, Loureiro ECB, Viana de S&aacute; E. Qualidade microbiol&oacute;gica    da &aacute;gua para consumo humano em duas &aacute;reas contempladas com interven&ccedil;&otilde;es    de saneamento &#8211; Bel&eacute;m do Par&aacute;, Brasil. Epidemiologia e Servi&ccedil;os    de Sa&uacute;de 2005; 14(3):181-90.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 5. Martin GB, Cordoni Jr L, Bastos YGL. Aspectos    demogr&aacute;ficos do processo de envelhecimento populacional em cidade do    sul do Brasil. Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de 2005; 14(3):161-8.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 6. Mathias TAF, Mello Jorge MHP, Laurenti R,    Aidar T. Considera&ccedil;&otilde;es sobre a qualidade de informa&ccedil;&otilde;es    de mortalidade na popula&ccedil;&atilde;o idosa residente no Munic&iacute;pio    de Maring&aacute;, Estado do Paran&aacute;, Brasil, no per&iacute;odo de 1979    a 1998.</font><font size="2" face="Verdana"> Epidemiologia e Servi&ccedil;os    de Sa&uacute;de 2005; 14(3):169-79.</font> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Omran]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The epidemiologic transition: a theory of the epidemiology of population change]]></article-title>
<source><![CDATA[Milbank Mem. Fund. Q.]]></source>
<year>1971</year>
<volume>49</volume>
<page-range>509-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Werneck]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[CHN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Utilização de dados censitários em substituição a informações socioeconômicas obtidas no nível individual: uma avaliação empírica]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>153-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casagrande]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garbelloti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kobata]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha de Mello]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[NT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Diagnóstico laboratorial da difteria e a prática da coleta de material de comunicantes como estratégia da vigilância epidemiológica: Grande São Paulo, 1987-1996]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>191-200</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canto de Sá]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Jesus]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[ECO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vale]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loureiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[ECB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viana de Sá]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Qualidade microbiológica da água para consumo humano em duas áreas contempladas com intervenções de saneamento: Belém do Pará, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>181-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[GB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordoni Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastos]]></surname>
<given-names><![CDATA[YGL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Aspectos demográficos do processo de envelhecimento populacional em cidade do sul do Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>161-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mathias]]></surname>
<given-names><![CDATA[TAF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mello Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[MHP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laurenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aidar]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Considerações sobre a qualidade de informações de mortalidade na população idosa residente no Município de Maringá, Estado do Paraná, Brasil, no período de 1979 a 1998]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>169-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
