<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742007000100006</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S1679-49742007000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Agenda de Prioridades da Vigilância e Prevenção de Acidentes e Violências aprovada no I Seminário Nacional de Doenças e Agravos Não Transmissíveis e Promoção da Saúde]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Agenda of Priorities for the Surveillance and Prevention of Accidents and Violence approved by the I National Seminar on Noncommunicable Diseases and Conditions and Health Promotion]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta Maria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho Malta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deborah]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Libânio de Morais Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otaliba]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silveira Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugênia Maria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro Gawryszewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vilma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sônia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaves Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valter]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gazal-Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cynthia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde Coordenação-Geral de Doenças e Agravos Não Transmissíveis]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde Universidade Federal de Minas Gerais]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Belo Horizonte MG]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde Instituto de Patologia Tropical e Saúde Pública]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Goiânia GO]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Organização Pan-Americana da Saúde  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde Coordenação-Geral de Doenças e Agravos Não Transmissíveis,]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo SP]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde Secretaria Municipal de Saúde de Belo Horizonte-MG]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742007000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742007000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742007000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[As taxas de mortalidade por causas externas - acidentes e violências - apresentam-se altas e crescentes desde a década de 80, disseminando-se, em algumas regiões do Brasil, à semelhança de doenças transmissíveis. O Ministério da Saúde tem se mobilizado para o enfrentamento do problema e, por intermédio da Coordenação-Geral de Doenças e Agravos Não Transmissíveis da Secretaria de Vigilância em Saúde, promoveu, em setembro de 2005, o I Seminário Nacional de Doenças e Agravos Não Transmissíveis e Promoção da Saúde. No evento, aprovou-se a Agenda de Vigilância, Prevenção e Controle dos Acidentes e Violências. O documento define quatro eixos principais de atuação, cujos elementos são detalhados no presente artigo: I - Implantação da Vigilância e do Sistema de Informação de Acidentes e Violências; II - Gestão; III - Intervenção; e IV - Avaliação e apoio à pesquisa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[External causes mortality rates - accidents and violence - have been epidemically increasing since the eighties. The Brazilian Ministry of Health has launched some initiatives to face this problem, by its General Coordination of Noncommunicable Diseases and Conditions of the Health Surveillance Secretariat, organizing the I National Seminar on Noncommunicable Diseases and Conditions and Health Promotion in September 2005. During this event, an Agenda on Accidents and Violence Surveillance, Prevention, and Control was discussed and oficially presented. This paper presents the agenda&#8217;s four axes on which prevention activities were developed and organized: I - Accidents and Violence Surveillance and Information System Implementation; II - Management; III - Intervention; and IV - Research and evaluation support.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[violência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[acidentes]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[vigilância]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[política de saúde]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[violence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[accidents]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surveillance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health policy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="topo"></a>RELAT&Oacute;RIO</b>    <br></font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Agenda de Prioridades da Vigil&acirc;ncia    e Preven&ccedil;&atilde;o de Acidentes e Viol&ecirc;ncias aprovada no I Semin&aacute;rio    Nacional de Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis e Promo&ccedil;&atilde;o    da Sa&uacute;de</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Agenda of Priorities for the Surveillance    and Prevention of Accidents and Violence approved by the I National Seminar    on Noncommunicable Diseases and Conditions and Health Promotion</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Marta Maria Alves da Silva<sup>I</sup>; Deborah    Carvalho Malta<sup>II</sup>; Otaliba Lib&acirc;nio de Morais Neto<sup>III</sup>;    Eug&ecirc;nia Maria Silveira Rodrigues<sup>IV</sup>; Vilma Pinheiro Gawryszewski<sup>V</sup>;    S&ocirc;nia Matos<sup>VI</sup>; Valter Chaves Costa<sup>I</sup>; Cynthia Gazal-Carvalho<sup>I</sup>;Adriana Miranda de Castro<sup>I</sup></b>    <br></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><sup>I</sup>Coordena&ccedil;&atilde;o-Geral de    Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis, Departamento de An&aacute;lise    de Situa&ccedil;&atilde;o de Sa&uacute;de, Secretaria de Vigil&acirc;ncia em    Sa&uacute;de, Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, Bras&iacute;lia-DF.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>II</sup>Coordena&ccedil;&atilde;o-Geral de Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o    Transmiss&iacute;veis, Departamento de An&aacute;lise de Situa&ccedil;&atilde;o    de Sa&uacute;de, Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de, Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de, Bras&iacute;lia-DF. Escola de Enfermagem, Universidade Federal    de Minas Gerais, Belo Horizonte-MG    <br>   <sup>III</sup>Departamento de An&aacute;lise de Situa&ccedil;&atilde;o de Sa&uacute;de,    Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de, Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de,    Bras&iacute;lia-DF. Instituto de Patologia Tropical e Sa&uacute;de P&uacute;blica,    Universidade Federal de Goi&aacute;s, Goi&acirc;nia-GO    <br>   <sup>IV</sup>Organiza&ccedil;&atilde;o Pan-Americana da Sa&uacute;de, Bras&iacute;lia-DF    <br>   <sup>V</sup>Coordena&ccedil;&atilde;o-Geral de Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o    Transmiss&iacute;veis, Departamento de An&aacute;lise de Situa&ccedil;&atilde;o    de Sa&uacute;de, Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de, Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de, Bras&iacute;lia-DF. Secretaria de Estado da Sa&uacute;de de    S&atilde;o Paulo, S&atilde;o Paulo-SP    <br>   <sup>VI</sup>Coordena&ccedil;&atilde;o-Geral de Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o    Transmiss&iacute;veis, Departamento de An&aacute;lise de Situa&ccedil;&atilde;o    de Sa&uacute;de, Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de, Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de, Bras&iacute;lia-DF. Secretaria Municipal de Sa&uacute;de de    Belo Horizonte-MG</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#endereco">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Resumo</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">As taxas de mortalidade por causas externas &#8211;    acidentes e viol&ecirc;ncias &#8211; apresentam-se altas e crescentes desde    a d&eacute;cada de 80, disseminando-se, em algumas regi&otilde;es do Brasil,    &agrave; semelhan&ccedil;a de doen&ccedil;as transmiss&iacute;veis. O Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de tem se mobilizado para o enfrentamento do problema e, por interm&eacute;dio    da Coordena&ccedil;&atilde;o-Geral de Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis    da Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de, promoveu, em setembro de    2005, o I Semin&aacute;rio Nacional de Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis    e Promo&ccedil;&atilde;o da Sa&uacute;de. No evento, aprovou-se a Agenda de    Vigil&acirc;ncia, Preven&ccedil;&atilde;o e Controle dos Acidentes e Viol&ecirc;ncias.    O documento define quatro eixos principais de atua&ccedil;&atilde;o, cujos elementos    s&atilde;o detalhados no presente artigo: I &#8211; Implanta&ccedil;&atilde;o    da Vigil&acirc;ncia e do Sistema de Informa&ccedil;&atilde;o de Acidentes e    Viol&ecirc;ncias; II &#8211; Gest&atilde;o; III &#8211; Interven&ccedil;&atilde;o;    e IV &#8211; Avalia&ccedil;&atilde;o e apoio &agrave; pesquisa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> <b>Palavras-chave:</b> viol&ecirc;ncia; acidentes;    vigil&acirc;ncia; pol&iacute;tica de sa&uacute;de.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Summary</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">External causes mortality rates &#8211; accidents    and violence &#8211; have been epidemically increasing since the eighties. The    Brazilian Ministry of Health has launched some initiatives to face this problem,    by its General Coordination of Noncommunicable Diseases and Conditions of the    Health Surveillance Secretariat, organizing the I National Seminar on Noncommunicable    Diseases and Conditions and Health Promotion in September 2005. During this    event, an Agenda on Accidents and Violence Surveillance, Prevention, and Control    was discussed and oficially presented. This paper presents the agenda&#8217;s    four axes on which prevention activities were developed and organized: I &#8211;    Accidents and Violence Surveillance and Information System Implementation; II    &#8211; Management; III &#8211; Intervention; and IV &#8211; Research and evaluation    support.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <b>Key-words:</b> violence; accidents; surveillance;    health policy.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">As causas externas &#8211; acidentes e viol&ecirc;ncias    &#8211; correspondem &agrave; terceira causa de &oacute;bito na popula&ccedil;&atilde;o    brasileira, preponderando entre homens jovens e negros.<sup>1</sup> As taxas    de mortalidade por esses eventos apresentam-se altas e crescentes desde a d&eacute;cada    de 80, disseminando-se, em algumas regi&otilde;es do Brasil, &agrave; semelhan&ccedil;a    de doen&ccedil;as transmiss&iacute;veis.<sup>1</sup>    <br>   O Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, enquanto acompanha a crescente morbimortalidade    por causas externas no Pa&iacute;s, mobiliza-se para, efetivamente, incluir    a preven&ccedil;&atilde;o dos acidentes e viol&ecirc;ncias em sua agenda e ampliar    a compreens&atilde;o da necessidade do enfrentamento desse problema, tradicionalmente    restrito a outros setores, a exemplo do Transporte, Seguran&ccedil;a e Justi&ccedil;a.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A Sa&uacute;de n&atilde;o se prop&otilde;e apenas    a assumir a responsabilidade pela assist&ecirc;ncia e reabilita&ccedil;&atilde;o    das v&iacute;timas de acidentes e viol&ecirc;ncias como tamb&eacute;m pela preven&ccedil;&atilde;o    dos eventos, em uma perspectiva de promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de da    popula&ccedil;&atilde;o.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">O objetivo deste artigo &eacute; apresentar a    Agenda de Vigil&acirc;ncia, Preven&ccedil;&atilde;o e Controle dos Acidentes    e Viol&ecirc;ncias, resultante de pacto firmado no I Semin&aacute;rio Nacional    de Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis e Promo&ccedil;&atilde;o    da Sa&uacute;de, realizado em setembro de 2005. A agenda reflete os esfor&ccedil;os    da Coordena&ccedil;&atilde;o-Geral de Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis,    da Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de    (CGDANT/SVS/MS), em parceria com diferentes institui&ccedil;&otilde;es, e corresponde    &agrave;s finalidades de sua estrutura&ccedil;&atilde;o, promovendo, tamb&eacute;m,    a sustentabilidade de suas a&ccedil;&otilde;es.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Metodologia</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Em Bras&iacute;lia, entre os dias 20 e 22 de    setembro de 2005, foi realizado o I Semin&aacute;rio Nacional de Doen&ccedil;as    e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis e Promo&ccedil;&atilde;o da Sa&uacute;de,    cujo objetivo consistiu em consolidar as &aacute;reas interessadas e pactuar    uma Agenda Nacional de Prioridades em Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis.    <br>   Participaram do semin&aacute;rio 200 t&eacute;cnicos indicados por Secretarias    de Estado e Municipais de Sa&uacute;de de todo o Pa&iacute;s, al&eacute;m de    representantes de diversas &aacute;reas do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de    e institui&ccedil;&otilde;es de ensino e pesquisa. Na ocasi&atilde;o, o Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de apresentou em sess&atilde;o plen&aacute;ria, separadamente,    uma proposta de agenda para a vigil&acirc;ncia, preven&ccedil;&atilde;o e controle    de acidentes e viol&ecirc;ncias, e outra para doen&ccedil;as cr&ocirc;nicas.    Os participantes do I Semin&aacute;rio distribu&iacute;ram-se em 20 grupos tem&aacute;ticos,    que discutiram e sugeriram quest&otilde;es para serem agregadas em ambas as    agendas. A s&iacute;ntese do material revisto foi apresentada e aprovada em    sess&atilde;o plen&aacute;ria final.    <br>   Os pactos da Agenda de Vigil&acirc;ncia, Preven&ccedil;&atilde;o e Controle    dos Acidentes e Viol&ecirc;ncias organizam-se em quatro eixos:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>I. Implanta&ccedil;&atilde;o da Vigil&acirc;ncia e do Sistema de Informa&ccedil;&atilde;o    de Acidentes e Viol&ecirc;ncias</b>, visando consolidar a estrutura&ccedil;&atilde;o    do sistema de vigil&acirc;ncia mediante o aperfei&ccedil;oamento e amplia&ccedil;&atilde;o    das atividades de monitoramento desses agravos, tanto para a popula&ccedil;&atilde;o    geral quanto para grupos populacionais mais vulner&aacute;veis.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>II. Gest&atilde;o</b>, com responsabiliza&ccedil;&atilde;o,    sustentabilidade, financiamento, educa&ccedil;&atilde;o permanente em sa&uacute;de,    regulamenta&ccedil;&atilde;o, participa&ccedil;&atilde;o e controle social,    visando fortalecer a gest&atilde;o do sistema de vigil&acirc;ncia, sensibilizando    gestores da Sa&uacute;de e capacitando trabalhadores da &aacute;rea para a vigil&acirc;ncia    de acidentes e viol&ecirc;ncias.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>III.Interven&ccedil;&atilde;o</b>, via intersetorialidade,    integralidade e interface com servi&ccedil;os de assist&ecirc;ncia, visando    fortalecer parcerias intersetoriais e desencadear a&ccedil;&otilde;es de preven&ccedil;&atilde;o    de acidentes e viol&ecirc;ncias e promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de.   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>IV. Avalia&ccedil;&atilde;o e apoio &agrave;    pesquisa</b>, para o desenvolvimento de tecnologias de vigil&acirc;ncia mediante    parcerias com institui&ccedil;&otilde;es de ensino e pesquisa (centros colaboradores)    e avalia&ccedil;&atilde;o da efetividade das interven&ccedil;&otilde;es propostas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Apresentam-se, a seguir, os elementos de cada    eixo pactuado no I Semin&aacute;rio, com os respectivos produtos definidos para    curto e m&eacute;dio prazos &#8211; 2005/2006 e 2007/2008, respectivamente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>I - Implanta&ccedil;&atilde;o do Sistema de    Vigil&acirc;ncia de Acidentes e Viol&ecirc;ncias</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>1</b>. Defini&ccedil;&atilde;o e implanta&ccedil;&atilde;o    da Rede de Vigil&acirc;ncia de Acidentes e Viol&ecirc;ncias em Servi&ccedil;os    Sentinela.    <br>   A sele&ccedil;&atilde;o de Munic&iacute;pios e servi&ccedil;os sentinela participantes    da Rede baseou-se nos seguintes crit&eacute;rios: <i>ranking</i> da viol&ecirc;ncia    (Munic&iacute;pios com mais de 100.000    habitantes e piores &iacute;ndices de mortalidade por homic&iacute;dios, acidentes    de transporte e suic&iacute;dios); experi&ecirc;ncias em curso nos Estados/Munic&iacute;pios;    Matriz de Explora&ccedil;&atilde;o Sexual da Secretaria Especial de Direitos    Humanos; Programa de A&ccedil;&otilde;es Integradas e Referenciais de Enfrentamento    &agrave; Viol&ecirc;ncia Sexual Infanto-Juvenil no Territ&oacute;rio Brasileiro    (Pair); Munic&iacute;pios priorit&aacute;rios da &aacute;rea t&eacute;cnica    da Sa&uacute;de da Mulher; Munic&iacute;pios com o Projeto de Redu&ccedil;&atilde;o    da Morbimortalidade por Acidentes de Tr&acirc;nsito implantado; decis&atilde;o    pol&iacute;tica; capacidade t&eacute;cnica; e sistemas de informa&ccedil;&otilde;es    existentes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A implanta&ccedil;&atilde;o do sistema de informa&ccedil;&otilde;es    prioriza as viol&ecirc;ncias contra mulheres, crian&ccedil;as, adolescentes,    idosos, deficientes f&iacute;sicos e trabalhadores nos servi&ccedil;os sentinela    dos Munic&iacute;pios selecionados, com capacita&ccedil;&atilde;o das equipes    para a identifica&ccedil;&atilde;o dos casos de viol&ecirc;ncia e seu adequado    encaminhamento. A rede de vigil&acirc;ncia de acidentes e viol&ecirc;ncias em    servi&ccedil;os sentinela ainda deve se articular com as pol&iacute;ticas de    preven&ccedil;&atilde;o e aten&ccedil;&atilde;o integral &agrave;s v&iacute;timas,    formando <b>redes de prote&ccedil;&atilde;o</b>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A an&aacute;lise dos dados relativos aos atendimentos    realizados nos servi&ccedil;os deve ser definida quanto a conte&uacute;do e    periodicidade; e apresentada em relat&oacute;rios, para divulga&ccedil;&atilde;o    e subs&iacute;dio de planejamento e interven&ccedil;&atilde;o em sa&uacute;de.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>2</b>. Implanta&ccedil;&atilde;o/implementa&ccedil;&atilde;o    do Sistema de Informa&ccedil;&otilde;es de Acidentes e Viol&ecirc;ncias &#8211;    curto prazo.    <br>   Os principais produtos esperados para essa fase s&atilde;o o Sistema de Informa&ccedil;&otilde;es    de Acidentes e Viol&ecirc;ncias em Munic&iacute;pios priorit&aacute;rios e servi&ccedil;os    sentinela e o Sistema de Informa&ccedil;&atilde;o Sentinela de Viol&ecirc;ncias,    ambos j&aacute; implantados. Para tanto, realizam-se:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">- discuss&otilde;es para o aprofundamento conceitual    da metodologia de vigil&acirc;ncia em servi&ccedil;os sentinela;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- integra&ccedil;&atilde;o de bancos de dados    existentes, evitando a cria&ccedil;&atilde;o excessiva de novos sistemas;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- utiliza&ccedil;&atilde;o dos sistemas de informa&ccedil;&otilde;es    existentes, para implementar a vigil&acirc;ncia de acidentes e viol&ecirc;ncias    &#91Sistema de Informa&ccedil;&otilde;es Hospitalares (SIH/SUS) e Sistema de    Informa&ccedil;&otilde;es Ambulatoriais (SIA/SUS), do Sistema &Uacute;nico de    Sa&uacute;de (SUS); e Sistema de Informa&ccedil;&otilde;es sobre Mortalidade    (SIM), sob co-gest&atilde;o da SVS/MS e do Departamento de Inform&aacute;tica    do SUS (Datasus/MS)&#93;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- elabora&ccedil;&atilde;o de projeto-piloto    para valida&ccedil;&atilde;o do sistema;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- an&aacute;lise da viabilidade de unifica&ccedil;&atilde;o    das informa&ccedil;&otilde;es, para utilizar o Sistema de Informa&ccedil;&atilde;o    de Agravos de Notifica&ccedil;&atilde;o (Sinan), sob co-gest&atilde;o da SVS/MS    e do Datasus/MS, em sa&uacute;de do trabalhador; e</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- articula&ccedil;&atilde;o e integra&ccedil;&atilde;o    das diversas fontes de dados em parceria com a Seguran&ccedil;a, Justi&ccedil;a,    Transporte, Educa&ccedil;&atilde;o, Direitos Humanos, entre outros.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Prev&ecirc;-se, ainda nessa fase:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- aquisi&ccedil;&atilde;o de equipamentos pelas    Secretarias de Sa&uacute;de ou outras institui&ccedil;&otilde;es, ap&oacute;s    levantamento de necessidades;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- sele&ccedil;&atilde;o e disponibilidade aos    servi&ccedil;os sentinela dos indicadores definidos pelo Comit&ecirc; Tem&aacute;tico    Interdisciplinar de Viol&ecirc;ncias da Rede Interagencial de Informa&ccedil;&otilde;es    para a Sa&uacute;de (Ripsa), coordenada pela Organiza&ccedil;&atilde;o Pan-Americana    da Sa&uacute;de (OPAS);</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- defini&ccedil;&atilde;o de aplicativo para    entrada de dados e fluxo de informa&ccedil;&atilde;o (TAB-DANT, aplicativo para    extra&ccedil;&atilde;o de indicadores de doen&ccedil;as e agravos n&atilde;o    transmiss&iacute;veis), bem como elabora&ccedil;&atilde;o de manual instrutivo;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">- implanta&ccedil;&atilde;o das fichas de notifica&ccedil;&atilde;o    de acidentes e de notifica&ccedil;&atilde;o de viol&ecirc;ncia sexual, dom&eacute;stica    ou outras viol&ecirc;ncias;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- implanta&ccedil;&atilde;o do projeto-piloto    de Geoprocessamento de Acidentes de Tr&acirc;nsito (Geotrans) em Munic&iacute;pios;    e</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- manuten&ccedil;&atilde;o e aperfei&ccedil;oamento    das atividades de monitoramento da morbimortalidade por viol&ecirc;ncias.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>3</b>. Monitoramento dos fatores de risco    de acidentes e viol&ecirc;ncias.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para o conhecimento da preval&ecirc;ncia de fatores    de risco em escolares, realiza-se a 1<sup>a </sup>Pesquisa Nacional de Sa&uacute;de    do Escolar (PENSE), em parceria com a Coordena&ccedil;&atilde;o-Geral da Pol&iacute;tica    de Alimenta&ccedil;&atilde;o e Nutri&ccedil;&atilde;o da Secretaria de Aten&ccedil;&atilde;o    &agrave; Sa&uacute;de (CGPAN/SAS/MS) e o Minist&eacute;rio da Educa&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Divulga-se a an&aacute;lise dos dados da Pesquisa    Nacional de Fatores de Risco &#8211; M&oacute;dulo de Viol&ecirc;ncias, realizada    no ano de 2003, resultante de parceria entre o Instituto Nacional de C&acirc;ncer/MS,    a SVS/MS e a Escola Nacional de Sa&uacute;de P&uacute;blica da Funda&ccedil;&atilde;o    Instituto Oswaldo Cruz, Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de (ENSP/Fiocruz/MS).    &Ecirc;nfase &eacute; dada &agrave; an&aacute;lise sobre viol&ecirc;ncias e    uso abusivo de bebida alco&oacute;lica para, juntamente com os dados da PENSE,    servir de subs&iacute;dio &agrave; preven&ccedil;&atilde;o e fortalecer o planejamento    de a&ccedil;&otilde;es a serem desenvolvidas pelas Secretarias de Sa&uacute;de    e demais &oacute;rg&atilde;os e institui&ccedil;&otilde;es que trabalham com    a preven&ccedil;&atilde;o de viol&ecirc;ncias nos n&iacute;veis local, estadual,    regional e nacional.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>4</b>. Apoio aos Estados e Munic&iacute;pios    na estrutura&ccedil;&atilde;o de &aacute;reas t&eacute;cnicas encarregadas da    vigil&acirc;ncia de viol&ecirc;ncias, para consolida&ccedil;&atilde;o do Sistema    de Informa&ccedil;&otilde;es de Acidentes e Viol&ecirc;ncias, cujos relat&oacute;rios    de an&aacute;lise dos dados devem subsidiar pol&iacute;ticas e estrat&eacute;gias    para o enfrentamento do problema.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>II - Gest&atilde;o</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">   <b>1</b>. Expans&atilde;o da implementa&ccedil;&atilde;o da Pol&iacute;tica    Nacional de Redu&ccedil;&atilde;o da Morbimortalidade por Acidentes e Viol&ecirc;ncias    e Implanta&ccedil;&atilde;o da Pol&iacute;tica Nacional de Promo&ccedil;&atilde;o    da Sa&uacute;de no &acirc;mbito do SUS, nas tr&ecirc;s esferas de governo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para a consecu&ccedil;&atilde;o do pacto pela    gest&atilde;o do Sistema de Vigil&acirc;ncia de Acidentes e Viol&ecirc;ncias,    planeja-se:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">- promo&ccedil;&atilde;o de maior agilidade    no repasse de recursos aos Munic&iacute;pios;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- avalia&ccedil;&atilde;o dos crit&eacute;rios    de sele&ccedil;&atilde;o para outros Munic&iacute;pios que n&atilde;o as capitais;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- estrutura&ccedil;&atilde;o do Comit&ecirc;    Gestor da Pol&iacute;tica Nacional de Promo&ccedil;&atilde;o da Sa&uacute;de    (Portaria MS/GM no 1.190, de 14 de julho de 2005), com defini&ccedil;&atilde;o    e pacto da Agenda de Vigil&acirc;ncia, Preven&ccedil;&atilde;o e Controle dos    Acidentes e Viol&ecirc;ncias no &acirc;mbito do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- realiza&ccedil;&atilde;o do Semin&aacute;rio    Nacional de Vigil&acirc;ncia de Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis    e Promo&ccedil;&atilde;o da Sa&uacute;de com gestores estaduais e municipais    e representantes de outras institui&ccedil;&otilde;es, com o objetivo de aprovar    uma agenda de trabalho para vigil&acirc;ncia, preven&ccedil;&atilde;o e controle    de DANT e promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de; e</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- divulga&ccedil;&atilde;o da Agenda entre todos    os atores-participantes do processo sanit&aacute;rio (gestores, trabalhadores    de sa&uacute;de e usu&aacute;rios), com o prop&oacute;sito de mobilizar a sociedade    para o enfrentamento das viol&ecirc;ncias, cuja morbimortalidade espera-se reduzir.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>2</b>. Divulga&ccedil;&atilde;o e participa&ccedil;&atilde;o    na Campanha Nacional do Desarmamento.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Prev&ecirc;-se articula&ccedil;&atilde;o, apoio    e participa&ccedil;&atilde;o do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de na Campanha    Nacional do Desarmamento, bem como sua participa&ccedil;&atilde;o no Comit&ecirc;    Interministerial para o Desarmamento, com produ&ccedil;&atilde;o de an&aacute;lise    de situa&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de sobre viol&ecirc;ncias por arma de    fogo, subsidiando pol&iacute;ticas de desarmamento.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>3</b>. Amplia&ccedil;&atilde;o, implementa&ccedil;&atilde;o    e fortalecimento da Rede Nacional de Preven&ccedil;&atilde;o da Viol&ecirc;ncia    e Promo&ccedil;&atilde;o da Sa&uacute;de.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Prev&ecirc;-se implanta&ccedil;&atilde;o dos    N&uacute;cleos de Preven&ccedil;&atilde;o da Viol&ecirc;ncia e Promo&ccedil;&atilde;o    da Sa&uacute;de, conforme Portaria MS/GM n<sup>o</sup> 936, de 19 de maio de 2004. Sua integra&ccedil;&atilde;o    realiza-se mediante estrat&eacute;gias de mobiliza&ccedil;&atilde;o e comunica&ccedil;&atilde;o,    entre as quais est&aacute; a implanta&ccedil;&atilde;o de um website desenvolvido    pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. A viabiliza&ccedil;&atilde;o    de incentivo financeiro &agrave; implanta&ccedil;&atilde;o dos n&uacute;cleos    segue crit&eacute;rios epidemiol&oacute;gicos e prioridades sociais, com a&ccedil;&otilde;es    de monitoramento, avalia&ccedil;&atilde;o e dissemina&ccedil;&atilde;o dos resultados    alcan&ccedil;ados.    <br>   Concomitantemente, elaboram-se planos estaduais e municipais de preven&ccedil;&atilde;o    da viol&ecirc;ncia e promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de, com a constru&ccedil;&atilde;o    de uma agenda de trabalho para implementa&ccedil;&atilde;o de pol&iacute;ticas    e a&ccedil;&otilde;es intersetoriais, em articula&ccedil;&atilde;o com redes    sociais.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>4</b>. Defini&ccedil;&atilde;o e implanta&ccedil;&atilde;o    de indicadores de monitoramento de gest&atilde;o da Rede Nacional de Preven&ccedil;&atilde;o    da Viol&ecirc;ncia e Promo&ccedil;&atilde;o da Sa&uacute;de, para acompanhamento    dos n&uacute;cleos, em parceria com a Universidade Federal do Rio Grande do    Sul.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>5</b>. Articula&ccedil;&atilde;o, participa&ccedil;&atilde;o    e contribui&ccedil;&atilde;o nas a&ccedil;&otilde;es de enfrentamento do abuso,    explora&ccedil;&atilde;o e turismo sexual, em parceria com organiza&ccedil;&otilde;es    n&atilde;o governamentais e governamentais (Justi&ccedil;a, Turismo, Direitos    Humanos e Secretaria Especial de Pol&iacute;ticas para as Mulheres).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>6</b>. Est&iacute;mulo &agrave; gest&atilde;o    participativa da sociedade civil organizada e n&atilde;o organizada no desenvolvimento    e na implanta&ccedil;&atilde;o dos planos de preven&ccedil;&atilde;o da viol&ecirc;ncia    e promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de nas tr&ecirc;s esferas de governo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>7</b>. Apoio t&eacute;cnico e de suporte a    Estados e Munic&iacute;pios (Secretarias de Sa&uacute;de e outras institui&ccedil;&otilde;es    que trabalham com a preven&ccedil;&atilde;o da viol&ecirc;ncia) no processo    de implanta&ccedil;&atilde;o dos N&uacute;cleos de Preven&ccedil;&atilde;o da    Viol&ecirc;ncia e Promo&ccedil;&atilde;o da Sa&uacute;de.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>8</b>. Elabora&ccedil;&atilde;o de documentos    e material t&eacute;cnico de apoio &agrave;s a&ccedil;&otilde;es dos n&uacute;cleos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>9</b>. Educa&ccedil;&atilde;o permanente    em sa&uacute;de e capacita&ccedil;&atilde;o, com qualifica&ccedil;&atilde;o    da gest&atilde;o para o trabalho de vigil&acirc;ncia, preven&ccedil;&atilde;o    e controle de viol&ecirc;ncias e promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de, inserindo    a tem&aacute;tica sobre morbimortalidade por causas externas nas discuss&otilde;es    e no conte&uacute;do do processo de educa&ccedil;&atilde;o no SUS, em articula&ccedil;&atilde;o    com os P&oacute;los de Educa&ccedil;&atilde;o Permanente loco-regionais.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Prev&ecirc;-se, simultaneamente, a sensibiliza&ccedil;&atilde;o    de gestores, trabalhadores de sa&uacute;de, usu&aacute;rios, representantes    dos movimentos sociais e inst&acirc;ncias de controle social, em articula&ccedil;&atilde;o    com os P&oacute;los de Educa&ccedil;&atilde;o Permanente loco-regionais e institui&ccedil;&otilde;es    formadoras, sobre a import&acirc;ncia da identifica&ccedil;&atilde;o de situa&ccedil;&otilde;es    de maus-tratos e viol&ecirc;ncias e sua notifica&ccedil;&atilde;o pelos servi&ccedil;os    sentinela.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>10</b>.Sensibiliza&ccedil;&atilde;o e capacita&ccedil;&atilde;o    dos gestores e trabalhadores de sa&uacute;de, com supervis&atilde;o permanente,    apoio e amparo legal para os profissionais que atendem pessoas em situa&ccedil;&atilde;o    de viol&ecirc;ncia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>11</b>.Padroniza&ccedil;&atilde;o do enfoque    da pessoa em situa&ccedil;&atilde;o ou risco de viol&ecirc;ncia (v&iacute;timas,    agressores e contexto), ampliando a discuss&atilde;o sobre a aten&ccedil;&atilde;o    ao agressor e englobando, por exemplo, a realiza&ccedil;&atilde;o de trabalho    educativo com a fam&iacute;lia e de grupo terap&ecirc;utico com o agressor,    al&eacute;m de est&iacute;mulo &agrave; estrutura&ccedil;&atilde;o de servi&ccedil;os    de refer&ecirc;ncia para v&iacute;timas e autores de viol&ecirc;ncias.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>12</b>. Articula&ccedil;&atilde;o de servi&ccedil;os    que prestem atendimento a pessoas que tentam o suic&iacute;dio, com sensibiliza&ccedil;&atilde;o    de gestores e trabalhadores de sa&uacute;de sobre a import&acirc;ncia da identifica&ccedil;&atilde;o,    condutas e encaminhamento de pessoas em situa&ccedil;&otilde;es de viol&ecirc;ncia    intra-familiar ou sexual.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>13</b>. Capacita&ccedil;&atilde;o de gestores    e trabalhadores de sa&uacute;de dos Estados e Munic&iacute;pios para a an&aacute;lise    de dados de viol&ecirc;ncias, mediante a realiza&ccedil;&atilde;o de:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- dois cursos de especializa&ccedil;&atilde;o    em vigil&acirc;ncia de DANT (420 h), em parceria com institui&ccedil;&otilde;es    de ensino e pesquisa;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- dois cursos de vigil&acirc;ncia de DANT de    curta dura&ccedil;&atilde;o (80 h);</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- tr&ecirc;s cursos de vigil&acirc;ncia de les&otilde;es    [adaptados de material dos Centers for Disease Control and Prevention (CDC),    dos Estados Unidos da Am&eacute;rica&#93 (40H); e curso a dist&acirc;ncia sobre    preven&ccedil;&atilde;o de viol&ecirc;ncias, em parceria com o Centro Latino-Americano    de Estudos de Viol&ecirc;ncia e Sa&uacute;de (Claves//ENSP/Fiocruz/MS).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>14</b>. Dissemina&ccedil;&atilde;o da cultura    de paz.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>15</b>. Regulamenta&ccedil;&atilde;o, com    participa&ccedil;&atilde;o do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, do Comit&ecirc;    Interministerial de Regulamenta&ccedil;&atilde;o da Propaganda de Bebida Alco&oacute;lica,    juntamente com o Conselho Nacional de Tr&acirc;nsito (Contran) do Departamento    Nacional de Tr&acirc;nsito (Denatran), o Minist&eacute;rio das Cidades (MCidades)    e a C&acirc;mara T&eacute;cnica de Sa&uacute;de e Meio Ambiente; e</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>16</b>.Participa&ccedil;&atilde;o do Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de, juntamente com o Minist&eacute;rio da Justi&ccedil;a, no inqu&eacute;rito    de vitimiza&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>III - Interven&ccedil;&atilde;o &#8211; curto    prazo</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <b>1</b>. Implanta&ccedil;&atilde;o e expans&atilde;o    do Projeto de Redu&ccedil;&atilde;o da Morbimortalidade por Acidentes de Tr&acirc;nsito:    Mobilizando a Sociedade. A implanta&ccedil;&atilde;o ocorre em cinco capitais,    em articula&ccedil;&atilde;o com os N&uacute;cleos de Preven&ccedil;&atilde;o    da Viol&ecirc;ncia e Promo&ccedil;&atilde;o da Sa&uacute;de: Recife-PE; Belo    Horizonte-MG; Goi&acirc;nia-GO; Curitiba-PR; e S&atilde;o Paulo-SP. A expans&atilde;o    do Projeto, entre os anos de 2005 e 2006, alcan&ccedil;a outras 11 capitais:    Palmas-TO; Porto Velho-RO; Boa Vista-RR; Teresina-PI; Salvador-BA; Campo Grande-MS;    Cuiab&aacute;-MT; Florian&oacute;polis-SC; Fortaleza-CE; Rio de Janeiro-RJ;    e Bras&iacute;lia-DF. Para 2007, planeja-se maior expans&atilde;o do Projeto,    com o objetivo de cobrir todas as capitais do Pa&iacute;s, divulga&ccedil;&atilde;o    de informa&ccedil;&otilde;es em relat&oacute;rios e publica&ccedil;&otilde;es,    na expectativa de ver reduzida a morbimortalidade por acidentes de tr&acirc;nsito.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>2</b>. Realiza&ccedil;&atilde;o de campanha    nacional de m&iacute;dia de preven&ccedil;&atilde;o de acidentes de tr&acirc;nsito    em parceria com o Denatran/MCidades.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>3</b>. Publica&ccedil;&atilde;o de estudos,    pesquisas e an&aacute;lises de situa&ccedil;&atilde;o sobre morbimortalidade    por viol&ecirc;ncias segundo vari&aacute;veis e fatores de risco definidos,    visando &agrave; implanta&ccedil;&atilde;o de a&ccedil;&otilde;es de preven&ccedil;&atilde;o    da viol&ecirc;ncia e de interven&ccedil;&atilde;o em situa&ccedil;&otilde;es    de viol&ecirc;ncia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>4</b>. Articula&ccedil;&atilde;o e desenvolvimento    de pol&iacute;ticas permanentes de comunica&ccedil;&atilde;o e de m&iacute;dia,    subsidiadas pelas an&aacute;lises de situa&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de,    com a divulga&ccedil;&atilde;o do problema de viol&ecirc;ncia para popula&ccedil;&otilde;es    com maior grau de vulnerabilidade. Para tanto, planeja-se:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- produ&ccedil;&atilde;o e a divulga&ccedil;&atilde;o    de mapas e publica&ccedil;&otilde;es;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- material instrucional e educativo nas tr&ecirc;s    esferas de governo;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- informa&ccedil;&atilde;o da m&iacute;dia pelas    Secretarias de Sa&uacute;de sobre aspectos epidemiol&oacute;gicos e sociais    do tr&acirc;nsito (o conte&uacute;do da campanha deve ser adequado &agrave;    promo&ccedil;&atilde;o de comportamentos saud&aacute;veis no tr&acirc;nsito,    enfocando grandes problemas &#8211; pedestres/atropelamentos, motocicletas,    bicicletas);</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- sensibiliza&ccedil;&atilde;o e amplia&ccedil;&atilde;o    de parcerias com os diversos meios de comunica&ccedil;&atilde;o, buscando a    divulga&ccedil;&atilde;o de a&ccedil;&otilde;es positivas e a&ccedil;&otilde;es    de preven&ccedil;&atilde;o de viol&ecirc;ncias &#8211; incentivo a mudan&ccedil;as    de pautas nos programas jornal&iacute;sticos, de est&iacute;mulo ao jornalismo    respons&aacute;vel, &agrave; democratiza&ccedil;&atilde;o da comunica&ccedil;&atilde;o    e &agrave; divulga&ccedil;&atilde;o de informa&ccedil;&otilde;es corretas e    oportunas; e</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- cria&ccedil;&atilde;o de um manual para profissionais    de m&iacute;dia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>5</b>. Articula&ccedil;&atilde;o das a&ccedil;&otilde;es    de preven&ccedil;&atilde;o da viol&ecirc;ncia e promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de    com as pol&iacute;ticas de integra&ccedil;&atilde;o regional, prioritariamente    nos Munic&iacute;pios de fronteiras e em &aacute;reas de alto risco para viol&ecirc;ncia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>6</b>. Mapeamento e mobiliza&ccedil;&atilde;o    de recursos das redes familiares, comunit&aacute;rias e sociais dispon&iacute;veis    (locais e regionais) para a&ccedil;&otilde;es de enfrentamento da viol&ecirc;ncia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>7</b>. Amplia&ccedil;&atilde;o das parcerias    governamentais com a sociedade civil organizada &#8211; o terceiro setor &#8211;    e a iniciativa privada. Para tanto, prev&ecirc;-se:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   - estabelecimento de planos de a&ccedil;&atilde;o de preven&ccedil;&atilde;o    das viol&ecirc;ncias e promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de (projetos de cultura    e lazer, gera&ccedil;&atilde;o de renda);</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- estabelecimento de pol&iacute;ticas junto    aos setores da Assist&ecirc;ncia Social e do Trabalho, para a cria&ccedil;&atilde;o    de espa&ccedil;os de conviv&ecirc;ncia e oportunidades de desenvolvimento cultural    na comunidade do trabalho; e</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- favorecimento &agrave; constru&ccedil;&atilde;o    de espa&ccedil;os educativos sobre a cultura da paz, juntamente com a pol&iacute;tica    de seguran&ccedil;a.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>8</b>. Articula&ccedil;&atilde;o com a Secretaria    de Aten&ccedil;&atilde;o &agrave; Sa&uacute;de do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de    na defini&ccedil;&atilde;o de protocolos, sistemas de refer&ecirc;ncia e contra-refer&ecirc;ncia    para pessoas em situa&ccedil;&atilde;o ou risco de viol&ecirc;ncia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>9</b>. Articula&ccedil;&atilde;o e promo&ccedil;&atilde;o    de a&ccedil;&otilde;es com outros setores (Seguran&ccedil;a, Justi&ccedil;a,    Delegacias, Conselhos Tutelares, Promotorias, Tr&acirc;nsito, Direitos Humanos,    entre outros), visando garantir a integralidade na assist&ecirc;ncia e na promo&ccedil;&atilde;o    da sa&uacute;de das v&iacute;timas de viol&ecirc;ncias.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>10</b>. Articula&ccedil;&atilde;o e promo&ccedil;&atilde;o    de a&ccedil;&otilde;es junto &agrave;s Secretarias de Estado e Municipais de    Sa&uacute;de, visando garantir assist&ecirc;ncia integral e humanizada &agrave;s    v&iacute;timas de viol&ecirc;ncias, com participa&ccedil;&atilde;o do Conselho    Nacional de Secret&aacute;rios de Sa&uacute;de (CONASS) e do Conselho Nacional    de Secret&aacute;rios Municipais de Sa&uacute;de (CONASEMS), al&eacute;m do    Conselho Nacional de Sa&uacute;de.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>11</b>. Realiza&ccedil;&atilde;o de f&oacute;runs    para articula&ccedil;&atilde;o e participa&ccedil;&atilde;o no processo de discuss&atilde;o    e implanta&ccedil;&atilde;o das a&ccedil;&otilde;es dos sistemas de informa&ccedil;&otilde;es    e demais atividades da Pol&iacute;tica Nacional de Urg&ecirc;ncias e do atendimento    pr&eacute;-hospitalar do Servi&ccedil;o de Atendimento M&oacute;vel de Urg&ecirc;ncia    (Samu) para as vitimas de viol&ecirc;ncias e acidentes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>12</b>. Articula&ccedil;&atilde;o junto a    outros setores governamentais e n&atilde;o governamentais, visando redirecionar    recursos e estrat&eacute;gias intersetoriais no trabalho em parceria, no &acirc;mbito    da constru&ccedil;&atilde;o dos Planos Diretores Democr&aacute;ticos e da Agenda    21, em conson&acirc;ncia com a &oacute;tica da sa&uacute;de e a promo&ccedil;&atilde;o    da qualidade de vida.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>13</b>. Articula&ccedil;&atilde;o entre o    Minist&eacute;rio da Educa&ccedil;&atilde;o e o Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de    para envolver escolas nos trabalhos de preven&ccedil;&atilde;o das viol&ecirc;ncias.    Nesse sentido, promover-se-&aacute;:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- sensibiliza&ccedil;&atilde;o de docentes sobre    o tema;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">- desenvolvimento de a&ccedil;&otilde;es de mobiliza&ccedil;&atilde;o    das comunidades escolares para preven&ccedil;&atilde;o das viol&ecirc;ncias;    e</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">-introdu&ccedil;&atilde;o nos curr&iacute;culos    universit&aacute;rios de temas transversais, disciplinas e cursos espec&iacute;ficos    voltados &agrave; assist&ecirc;ncia de pessoas em situa&ccedil;&atilde;o de    risco ou v&iacute;timas de viol&ecirc;ncia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>IV - Avalia&ccedil;&atilde;o e apoio &agrave;    pesquisa</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>1</b>. Apoio &agrave; pesquisa, por interm&eacute;dio    do desenvolvimento de parcerias com os seguintes centros colaboradores: Claves/ENSP/Fiocruz/MS;    Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Universidade Federal de Mato Grosso    do Sul; Universidade Federal de Pernambuco; Universidade do Estado de Pernambuco;    Escola de Sa&uacute;de P&uacute;blica do Cear&aacute;; Universidade de Bras&iacute;lia;    Universidade Federal do Amazonas; N&uacute;cleo de Estudos da Viol&ecirc;ncia    da Universidade de S&atilde;o Paulo; Universidade Federal do Rio de Janeiro;    e Universidade Federal de Minas Gerais. Implanta&ccedil;&atilde;o de outras    parcerias, tamb&eacute;m com institui&ccedil;&otilde;es de ensino e pesquisa,    considerando-se sua distribui&ccedil;&atilde;o regional.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>2</b>. Monitoramento e avalia&ccedil;&atilde;o    do desenvolvimento dos planos estaduais e municipais de preven&ccedil;&atilde;o    &agrave;s viol&ecirc;ncias.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>3</b>. Defini&ccedil;&atilde;o de experi&ecirc;ncias    da Rede Nacional de Preven&ccedil;&atilde;o &agrave;s Viol&ecirc;ncias e Promo&ccedil;&atilde;o    da Sa&uacute;de, a serem avaliadas pelas seguintes institui&ccedil;&otilde;es    de ensino e pesquisa componentes da Rede: Claves/ENSP/Fio-cruz/MS; Universidade    Federal de Pernambuco; N&uacute;cleo de Estudos da Viol&ecirc;ncia da Universidade    de S&atilde;o Paulo; e Universidade de Bras&iacute;lia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>4</b>. Invent&aacute;rio de experi&ecirc;ncias    brasileiras de preven&ccedil;&atilde;o de viol&ecirc;ncias por arma de fogo,    desenvolvidas por setores governamentais, n&atilde;o-governamentais e privados;    e posterior avalia&ccedil;&atilde;o de duas dessas experi&ecirc;ncias, em parceria    com o Programa das Na&ccedil;&otilde;es Unidas para o Desenvolvimento (PNUD),    OPAS, Minist&eacute;rio da Justi&ccedil;a e N&uacute;cleo de Estudos da Viol&ecirc;ncia    da Universidade de S&atilde;o Paulo. A avalia&ccedil;&atilde;o dessas experi&ecirc;ncias    permite sua replica&ccedil;&atilde;o e adequa&ccedil;&atilde;o, devendo ser    completada em m&eacute;dio prazo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>5</b>. Realiza&ccedil;&atilde;o de pesquisas    e an&aacute;lises de situa&ccedil;&atilde;o sobre morbimortalidade por acidentes    e viol&ecirc;ncias segundo vari&aacute;veis definidas e fatores de risco ou    de prote&ccedil;&atilde;o, visando &agrave; implanta&ccedil;&atilde;o de a&ccedil;&otilde;es    de preven&ccedil;&atilde;o e interven&ccedil;&atilde;o no enfrentamento do problema.    Prev&ecirc;-se o repasse das informa&ccedil;&otilde;es sobre a situa&ccedil;&atilde;o    de sa&uacute;de para a m&iacute;dia e outras institui&ccedil;&otilde;es afins,    visando alimentar campanhas de mobiliza&ccedil;&atilde;o, preven&ccedil;&atilde;o    e conscientiza&ccedil;&atilde;o da popula&ccedil;&atilde;o, al&eacute;m de contribuir    para a constru&ccedil;&atilde;o de uma cultura da paz.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>6</b>. Avalia&ccedil;&atilde;o, realizada    em parceria com o Claves/ENSP/Fiocruz/MS, do Projeto de Redu&ccedil;&atilde;o    da Morbimortalidade por Acidentes de Tr&acirc;nsito: Mobilizando a Sociedade,    implantado em cinco capitais do Pa&iacute;s, entre os anos de 2003 e 2004.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <b>7</b>. Estudo de avalia&ccedil;&atilde;o    dos custos decorrentes de acidentes de tr&acirc;nsito terrestres no Brasil (assist&ecirc;ncia    &agrave; sa&uacute;de, previdenci&aacute;ria, seguros, manuten&ccedil;&atilde;o    de rodovias, etc), realizada em parceria com o Instituto de Pesquisa Econ&ocirc;mica    Aplicada, vinculado ao Minist&eacute;rio do Planjamento, Or&ccedil;amento e    Gest&atilde;o (Ipea/MPOG), Denatran/MCidades, pol&iacute;cias rodovi&aacute;rias    e Corpos de Bombeiros.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Discuss&atilde;o</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A Agenda de Vigil&acirc;ncia, Preven&ccedil;&atilde;o    e Controle dos Acidentes e Viol&ecirc;ncias, aprovada no I Semin&aacute;rio    Nacional de Doen&ccedil;as e Agravos N&atilde;o Transmiss&iacute;veis e Promo&ccedil;&atilde;o    da Sa&uacute;de, reflete esfor&ccedil;os recentes da &aacute;rea da Sa&uacute;de    no enfrentamento dos acidentes e viol&ecirc;ncias, em uma perspectiva din&acirc;mica    e de amplia&ccedil;&atilde;o entre setores. Por se tratar de eventos de etiologia    complexa, a proposta consiste no trabalho integrado, que considera a articula&ccedil;&atilde;o    de conhecimentos e experi&ecirc;ncias de diferentes &aacute;reas e institui&ccedil;&otilde;es,    governamentais e n&atilde;o governamentais, assim como da pr&oacute;pria sociedade    civil. Dessa forma, o Estado busca atribuir novo significado a seu papel, empenhado    no fortalecimento democr&aacute;tico de sua estrutura com participa&ccedil;&atilde;o    social crescente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Um exemplo dessas iniciativas mais amplas, estruturadas    pelo Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, &eacute; a Pol&iacute;tica Nacional    de Redu&ccedil;&atilde;o da Morbimortalidade por Acidentes e Viol&ecirc;ncias,    publicada em Portaria Ministerial datada de 2001, resultante de trabalho iniciado    em 1998, desenvolvido por especialistas na &aacute;rea de acidentes e viol&ecirc;ncias,    gestores e profissionais de servi&ccedil;os de sa&uacute;de.<sup>2</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O Projeto de Redu&ccedil;&atilde;o da Morbimortalidade    por Acidentes de Tr&acirc;nsito,<sup>2</sup> inicialmente implantado em cinco capitais brasileiras,    expandiu-se para outras onze, ainda em 2006.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O apoio &agrave; estrutura&ccedil;&atilde;o da    Rede Nacional de Preven&ccedil;&atilde;o da Viol&ecirc;ncia e Promo&ccedil;&atilde;o    da Sa&uacute;de, que j&aacute; acontecia entre 2001 e 2003, foi aprovado, oficialmente,    com a publica&ccedil;&atilde;o de Portaria Ministerial em 2004.<sup>3</sup>    Atualmente, a Rede &eacute; constitu&iacute;da por 62 n&uacute;cleos de preven&ccedil;&atilde;o    da viol&ecirc;ncia, distribu&iacute;dos nas cinco macrorregi&otilde;es brasileiras,    estruturados em Secretarias de Estado e Municipais de Sa&uacute;de, institui&ccedil;&otilde;es    acad&ecirc;micas e organiza&ccedil;&otilde;es n&atilde;o governamentais.<sup>4</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A responsabilidade pela constitui&ccedil;&atilde;o    dessa rede, da Secretaria de Aten&ccedil;&atilde;o &agrave; Sa&uacute;de do    Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de a princ&iacute;pio, foi transferida, ainda    em 2004, &agrave; Coordena&ccedil;&atilde;o-Geral de Doen&ccedil;as e Agravos    N&atilde;o Transmiss&iacute;veis da Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de,    mantendo-se no &acirc;mbito do Minist&eacute;rio. &Eacute; mister lembrar que    a estrutura&ccedil;&atilde;o da CGDANT/SVS/MS se iniciou em 2000 e se consolidou    em 2003, sempre com o objetivo de desenvolver a vigil&acirc;ncia de DANT, incluindo    acidentes e viol&ecirc;ncias, em todas as esferas do Sistema &Uacute;nico de    Sa&uacute;de, em todas as unidades da Federa&ccedil;&atilde;o.<sup>5</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Por interm&eacute;dio da SVS, o Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de organizou, em junho de 2005, a I Oficina Nacional da Rede de    Preven&ccedil;&atilde;o de Viol&ecirc;ncias, fortalecendo sua estrutura e capacidade    de articula&ccedil;&atilde;o. Em fevereiro de 2006, a SVS/MS organizou uma nova    oficina, desta feita, especificamente com representantes de n&uacute;cleos acad&ecirc;micos    e tendo por objetivo principal promover o conhecimento m&uacute;tuo das atividades    realizadas entre seus participantes, bem como a incorpora&ccedil;&atilde;o de    novos desses n&uacute;cleos &agrave; Rede.    <br>   Em mar&ccedil;o de 2006, a SVS/MS promoveu o Semin&aacute;rio Tem&aacute;tico    de Vigil&acirc;ncia de Acidentes e Viol&ecirc;ncia em Servi&ccedil;os Sentinela,    do qual participaram representantes municipais, estaduais, acad&ecirc;micos    e de organiza&ccedil;&otilde;es n&atilde;o governamentais das cinco macrorregi&otilde;es    do Pa&iacute;s. As discuss&otilde;es focalizaram, ademais da implanta&ccedil;&atilde;o    da vigil&acirc;ncia de morbimortalidade por acidentes e viol&ecirc;ncias em    servi&ccedil;os selecionados (servi&ccedil;os sentinela), o Projeto de Redu&ccedil;&atilde;o    da Morbimortalidade por Acidentes de Tr&acirc;nsito e sua expans&atilde;o. Naquela    oportunidade, promoveu-se o lan&ccedil;amento oficial do website da Rede Nacional    de Preven&ccedil;&atilde;o da Viol&ecirc;ncia e Promo&ccedil;&atilde;o da Sa&uacute;de    &#8211; <a href="http://www.redepazbrasil.ufms.br" target="_blank">www.redepazbrasil.ufms.br</a>,    resultado de parceria do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de com a Universidade    Federal de Mato Grosso do Sul.<sup>4</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">As iniciativas relatadas por estes autores satisfazem    v&aacute;rios elementos dos quatro principais eixos da agenda de vigil&acirc;ncia    de acidentes e viol&ecirc;ncias. Sua inser&ccedil;&atilde;o em um processo de    trabalho din&acirc;mico requer, para sua implanta&ccedil;&atilde;o e aperfei&ccedil;oamento    constantes, a colabora&ccedil;&atilde;o de diferentes setores, institui&ccedil;&otilde;es    e, finalmente, da pr&oacute;pria sociedade civil, cuja qualidade de vida e sa&uacute;de    &eacute; seu objeto principal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de.    An&aacute;lise da morte violenta segundo ra&ccedil;a/cor: acidentes por transporte    terrestre e an&aacute;lise da tend&ecirc;ncia da morte violenta: acidentes por    transporte terrestre. In: Sa&uacute;de Brasil, 2005. Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de; 2005.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Brasil. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de.    Portaria GM n<sup>o</sup> 737, de 16 de maio de 2001. Disp&otilde;e sobre a Pol&iacute;tica    Nacional de Redu&ccedil;&atilde;o da Morbimortalidade por Acidentes e Viol&ecirc;ncias.    Di&aacute;rio Oficial da Uni&atilde;o, Bras&iacute;lia, 18 maio 2001. Se&ccedil;&atilde;o    1e.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Brasil. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de.    Portaria GM n<sup>o</sup> 936, de 19 de maio de 2004. Disp&otilde;e sobre a    estrutura&ccedil;&atilde;o da Rede Nacional de Preven&ccedil;&atilde;o da Viol&ecirc;ncia    e Promo&ccedil;&atilde;o da Sa&uacute;de e a implanta&ccedil;&atilde;o e implementa&ccedil;&atilde;o    de n&uacute;cleos de preven&ccedil;&atilde;o &agrave; viol&ecirc;ncia em Estados    e Munic&iacute;pios. Di&aacute;rio Oficial da Uni&atilde;o n<sup>o</sup> 96,    Bras&iacute;lia, 20 maio 2004d. Se&ccedil;&atilde;o 1.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, Universidade    Federal do Mato Grosso do Sul. Rede Nacional de Preven&ccedil;&atilde;o da Viol&ecirc;ncia    e Promo&ccedil;&atilde;o da Sa&uacute;de &#91;monografia na Internet&#93; &#91;Acesso    15 maio 2006&#93;. Dispon&iacute;vel em: <a href="http://www.redepazbrasil.ufms.br" target="_blank">http://www.redepazbrasil.ufms.br</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Brasil. Decreto-Lei n<sup>o</sup> 4.726, de 9 de junho    de 2003. Aprova a Estrutura Regimental e o Quadro Demonstrativo dos Cargos em    Comiss&atilde;o e das Fun&ccedil;&otilde;es Gratificadas do Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de, e d&aacute; outras provid&ecirc;ncias. Di&aacute;rio Oficial    da Uni&atilde;o, Bras&iacute;lia, 10 jun. 2003. Se&ccedil;&atilde;o 1.</font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><a name="endereco"></a><a href="#topo"><img src="/img/revistas/ess/v16n1/seta.gif" border="0"></a>Endere&ccedil;o    para correspond&ecirc;ncia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de,    <br>   Departamento de An&aacute;lise de Situa&ccedil;&atilde;o de Sa&uacute;de,    <br>   Esplanada dos Minist&eacute;rios,    <br>   Bloco G, Edif&iacute;cio-sede, 1<sup>o</sup> Andar, Sala 142, Bras&iacute;lia-DF    <br>   CEP: 70058-900    <br>   <i>E-mail:</i><a href="mailto:marta.silva@saude.gov.br" target="_self">marta.silva@saude.gov.br</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaria de Vigilância em Saúde</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise da morte violenta segundo raça/cor: acidentes por transporte terrestre e análise da tendência da morte violenta: acidentes por transporte terrestre]]></article-title>
<source><![CDATA[Saúde Brasil, 2005]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Brasil^dMinistério da Saúde</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Portaria GM nº 737, de 16 de maio de 2001: Dispõe sobre a Política Nacional de Redução da Morbimortalidade por Acidentes e Violências]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário Oficial da União]]></source>
<year>18 m</year>
<month>ai</month>
<day>o </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Brasil^dMinistério da Saúde</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Portaria GM nº 936, de 19 de maio de 2004: Dispõe sobre a estruturação da Rede Nacional de Prevenção da Violência e Promoção da Saúde e a implantação e implementação de núcleos de prevenção à violência em Estados e Municípios]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário Oficial da União]]></source>
<year>20 m</year>
<month>ai</month>
<day>o </day>
<volume>96</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministério da Saúde^dUniversidade Federal do Mato Grosso do Sul</collab>
<source><![CDATA[Rede Nacional de Prevenção da Violência e Promoção da Saúde]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Brasil</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Decreto-Lei nº 4.726, de 9 de junho de 2003: Aprova a Estrutura Regimental e o Quadro Demonstrativo dos Cargos em Comissão e das Funções Gratificadas do Ministério da Saúde, e dá outras providências]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário Oficial da União]]></source>
<year>10 j</year>
<month>un</month>
<day>. </day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
