<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742008000200001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S1679-49742008000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desafios para o controle e diagnose de doenças endêmicas e o papel da pesquisa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Regina Fernandes de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Editora Executiva  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>85</fpage>
<lpage>86</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Desafios para o controle e diagnose de doen&ccedil;as    end&ecirc;micas e o papel da pesquisa</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Maria Regina Fernandes de Oliveira</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Editora Executiva</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">O cen&aacute;rio epidemiol&oacute;gico de algumas    doen&ccedil;as end&ecirc;micas no Brasil atual apresenta melhor defini&ccedil;&atilde;o    gra&ccedil;as ao fortalecimento dos sistemas de informa&ccedil;&otilde;es sobre    agravos de sa&uacute;de, como &eacute; o caso das leishmanioses e da mal&aacute;ria.    A qualidade dessas informa&ccedil;&otilde;es, por sua vez, depende, em parte,    da qualidade e oportunidade do diagn&oacute;stico, em que se tornam mais relevantes,    todavia, as quest&otilde;es relativas ao uso de testes diagn&oacute;sticos e    aos cuidados com sua execu&ccedil;&atilde;o pela rede p&uacute;blica de laborat&oacute;rios.    Outrossim, a avalia&ccedil;&atilde;o de interven&ccedil;&otilde;es de controle    de doen&ccedil;as e sua efetividade dependem, tamb&eacute;m, da qualidade dos    m&eacute;todos adotados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> A presente edi&ccedil;&atilde;o da <i>Epidemiologia    e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de</i> re&uacute;ne temas priorit&aacute;rios    de pesquisa nos campos da avalia&ccedil;&atilde;o de interven&ccedil;&otilde;es    de controle e da valida&ccedil;&atilde;o de testes diagn&oacute;sticos r&aacute;pidos    para leishmaniose visceral.<SUP>1</SUP> Ademais, o leitor tomar&aacute; conhecimento dos    atuais desafios impostos &agrave; implanta&ccedil;&atilde;o do controle de qualidade    da rede de Laborat&oacute;rios Centrais de Sa&uacute;de P&uacute;bica (Lacen),    tendo como refer&ecirc;ncia as quest&otilde;es envolvidas no controle de qualidade    externo do diagn&oacute;stico da mal&aacute;ria.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> No estudo de Werneck e colaboradores,<SUP>2</SUP>    no contexto da cidade de Teresina, Estado do Piau&iacute;, &eacute; abordada    a comparabilidade de grupos de estudo de avalia&ccedil;&atilde;o das medidas    de controle da leishmaniose visceral preconizadas pelo Minist&eacute;rio da    Sa&uacute;de. Sua estrat&eacute;gia de amostragem combina a conveniente inclus&atilde;o    de v&aacute;rios contextos de transmiss&atilde;o com a aloca&ccedil;&atilde;o    rand&ocirc;mica, em uma segunda fase, de constitui&ccedil;&atilde;o dos grupos    de estudo. O resultado desse trabalho estabelece uma linha de base para o Munic&iacute;pio,    ao mesmo tempo em que demonstra "<i>alguns dos principais desafios metodol&oacute;gicos    para a garantia da validade de estudos de interven&ccedil;&atilde;o em doen&ccedil;as    infecciosas</i>&quot;<i> devido &agrave; </i>&quot;<i>n&atilde;o-comparabilidade    das &aacute;reas no que diz respeito &agrave;s taxas basais de transmiss&atilde;o</i>."<SUP>2</SUP></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> O artigo de Souza e colaboradores,<SUP>3</SUP> que utiliza    a combina&ccedil;&atilde;o de diferentes estrat&eacute;gias para a constru&ccedil;&atilde;o    de   grupos de estudo com o objetivo de avaliar medidas de controle para leishmaniose    visceral, apresenta heterogeneidade   significativa entre os grupos estudados, o que obrigou os autores &agrave; utiliza&ccedil;&atilde;o    de t&eacute;cnicas de ajuste,   com o prop&oacute;sito de isolar o efeito das interven&ccedil;&otilde;es. O    estudo tamb&eacute;m sugere que a combina&ccedil;&atilde;o de interven&ccedil;&otilde;es   &#8211; borrifa&ccedil;&atilde;o de inseticidas associada a triagem e elimina&ccedil;&atilde;o    de c&atilde;es em &aacute;reas end&ecirc;micas &#8211; constitui a estrat&eacute;gia   mais adequada para reduzir a incid&ecirc;ncia da infec&ccedil;&atilde;o em crian&ccedil;as.    Por&eacute;m, a confirma&ccedil;&atilde;o da efetividade dessas   medidas necessita de novos estudos, com um desenho de amostragem maior.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Ambos os estudos<SUP>2,3</SUP> apontam para os desafios    impostos &agrave; avalia&ccedil;&atilde;o de medidas de controle na leishmaniose   visceral, que devem ser do conhecimento dos gestores de vigil&acirc;ncia em    sa&uacute;de, j&aacute; que os servi&ccedil;os necessitam   sempre avan&ccedil;ar nas respostas, visando &agrave; adequada condu&ccedil;&atilde;o    das a&ccedil;&otilde;es de sa&uacute;de coletiva.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Um segundo aspecto presente nos dois estudos,    merecedor de igual considera&ccedil;&atilde;o, &eacute; a utiliza&ccedil;&atilde;o    de um antigo m&eacute;todo de diagn&oacute;stico invasivo para definir o caso    de infec&ccedil;&atilde;o por <i>Leishmania</i> &#8211; o teste de Montenegro.    &Eacute; mister e urgente desenvolver testes mais adequados para detectar a    infec&ccedil;&atilde;o, embora a informa&ccedil;&atilde;o obtida nos inqu&eacute;ritos    basais desses estudos confirme a consist&ecirc;ncia do elevado n&uacute;mero    de casos de infec&ccedil;&atilde;o assintom&aacute;tica, a exceder, em muito,    o n&uacute;mero de casos sintom&aacute;ticos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> O artigo de Assis e colaboradores<SUP>4</SUP> traz uma    contribui&ccedil;&atilde;o original sobre a valida&ccedil;&atilde;o de um teste    de f&aacute;cil e   r&aacute;pida execu&ccedil;&atilde;o para o diagn&oacute;stico da leishmaniose    visceral, aspecto priorit&aacute;rio para o controle da endemia.<SUP>1</SUP>   Trata-se do primeiro relato de valida&ccedil;&atilde;o de um teste r&aacute;pido    para diagn&oacute;stico de leishmaniose visceral no Brasil.   Seus autores tiveram o cuidado de seguir, rigorosamente, as recomenda&ccedil;&otilde;es    para estudos de valida&ccedil;&atilde;o de testes,   principalmente quanto &agrave; adequa&ccedil;&atilde;o do padr&atilde;o-ouro    adotado e constitui&ccedil;&atilde;o de um grupo de n&atilde;o-casos, avaliado   de forma prospectiva, com base na s&iacute;ndrome cl&iacute;nica suspeita de    leishmaniose visceral. Segundo os resultados   apresentados, o teste avaliado apresenta desempenho compar&aacute;vel ao dos    testes sorol&oacute;gicos convencionais, criando   uma expectativa favor&aacute;vel a sua ado&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Os tr&ecirc;s artigos de leishmaniose apresentados    s&atilde;o o resultado de resposta aos editais de convoca&ccedil;&atilde;o para    financiamento   de projetos de pesquisa, lan&ccedil;ados pela Secretaria de Vigil&acirc;ncia    em Sa&uacute;de (SVS) do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de   com o objetivo de promover a pesquisa operacional para o aprimoramento dos servi&ccedil;os.    Com a divulga&ccedil;&atilde;o dos   relatos dos trabalhos que obtiveram financiamento p&uacute;blico, a SVS/MS pretende    chamar a aten&ccedil;&atilde;o dos profissionais   de sa&uacute;de e dos gestores do Sistema para o necess&aacute;rio envolvimento    da Sa&uacute;de, juntamente com as institui&ccedil;&otilde;es de   pesquisa, em iniciativas de desenvolvimento cient&iacute;fico e tecnol&oacute;gico.    Al&eacute;m, justamente, de fazer chegar aos servi&ccedil;os   de sa&uacute;de seus principais resultados encontrados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> De extrema import&acirc;ncia &eacute; o artigo    de Santos e colaboradores sobre a gest&atilde;o da qualidade nos Laborat&oacute;rios   Centrais de Sa&uacute;de P&uacute;blica &#8211; Lacen &#8211;, tendo por modelo    o controle de qualidade anal&iacute;tico da mal&aacute;ria.<SUP>5</SUP> Seus autores   mostram o desafio da implanta&ccedil;&atilde;o desse tipo de estrat&eacute;gia    segundo os princ&iacute;pios de atendimento &#8211; descentralizado   e hierarquizado &#8211; da demanda de diagn&oacute;stico &agrave; rede p&uacute;blica    de laborat&oacute;rios. A consecu&ccedil;&atilde;o de uma gest&atilde;o   de qualidade, no cen&aacute;rio din&acirc;mico de introdu&ccedil;&atilde;o de    novas tecnologias como a descrita no trabalho de Assis e   colaboradores,<SUP>3</SUP> exige solu&ccedil;&otilde;es criativas e constante aperfei&ccedil;oamento    do servi&ccedil;o laboratorial pelos Lacen, para   atender as progressivas inova&ccedil;&otilde;es no campo cient&iacute;fico-tecnol&oacute;gico    da diagnose.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Concluindo esta edi&ccedil;&atilde;o, o leitor    tem acesso aos relatos resumidos dos trabalhos vencedores do segundo Pr&ecirc;mio   de Incentivo ao Desenvolvimento e &agrave; Aplica&ccedil;&atilde;o da Epidemiologia    no SUS &#8211; II Epi-Pr&ecirc;mio &#8211;, concedido pela   SVS/MS em 2007.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Ao trazer alguns resultados de pesquisas financiadas    pela SVS, discutir tema importante da gest&atilde;o dos Laborat&oacute;rios    Centrais de Sa&uacute;de P&uacute;blica e apresentar os vencedores do II Epi-Pr&ecirc;mio,    a <i>Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de</i> mais uma vez cumpre    com sua principal miss&atilde;o &#8211; a de contribuir para o desenvolvimento    da epidemiologia no SUS.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas</font></b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Chappuis F, Sundar S, Hailu A, Ghalib H, Rijal    S, Peeling RW, Alvar J, Boelaert M. Visceral leishmaniasis: what are the needs    for diagnosis, treatment and control? Nature Reviews. Microbiology 2007; 5:    7-16.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 2. Werneck GL, Pereira TJCF, Farias GC, Silva    FO, Chaves FC, Gouv&ecirc;a MV, Costa CHN, Carvalho FAA. Avalia&ccedil;&atilde;o    da efetividade   das estrat&eacute;gias de controle da leishmaniose visceral na cidade de Teresina,    Estado do Piau&iacute;, Brasil: resultados do   inqu&eacute;rito inicial &#8211; 2004. Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de    2007; 17(2): 87-96.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 3. Souza VMM, Juli&atilde;o FS, Neves RCS, Magalh&atilde;es    PB, Bisinotto TV, Lima AS, Oliveira SS, Moreira Jr. ED. Ensaio comunit&aacute;rio   para avalia&ccedil;&atilde;o da efetividade de estrat&eacute;gias de preven&ccedil;&atilde;o    e controle da leishmaniose visceral humana no Munic&iacute;pio de   Feira de Santana, Estado da Bahia, Brasil. Epidemiologia e Servi&ccedil;os de    Sa&uacute;de 2007; 17(2): 97-106.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 4. Assis TSM, Braga ASC, Pedras MJ, Barral AMP,    Siqueira IC, Costa CHN, Costa DL, Holanda TA, Soares VYR, Bi&aacute; M,   Caldas AJM, Romero GAS, Rabello A. Valida&ccedil;&atilde;o do teste imunocromatogr&aacute;fico    r&aacute;pido IT-LEISH&#174; para o diagn&oacute;stico da   leishmaniose visceral humana. Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de    2007; 17(2): 107-116.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 5. Santos EGOB, Pereira MPL, Silva VL. Gest&atilde;o    da qualidade nos Laborat&oacute;rios Centrais de Sa&uacute;de P&uacute;blica    e o modelo de   controle de qualidade anal&iacute;tico da mal&aacute;ria. Epidemiologia e Servi&ccedil;os    de Sa&uacute;de 2007; 17(2): 17-122.</font><p>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chappuis]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sundar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hailu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghalib]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rijal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peeling]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boelaert]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Visceral leishmaniasis: what are the needs for diagnosis, treatment and control? Nature Reviews]]></article-title>
<source><![CDATA[Microbiology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>5</volume>
<page-range>7-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Werneck]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJCF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farias]]></surname>
<given-names><![CDATA[GC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[FO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gouvêa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[CHN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[FAA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação da efetividade das estratégias de controle da leishmaniose visceral na cidade de Teresina, Estado do Piauí, Brasil: resultados do inquérito inicial - 2004]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2007</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>87-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[VMM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Julião]]></surname>
<given-names><![CDATA[FS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[RCS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magalhães]]></surname>
<given-names><![CDATA[PB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bisinotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[TV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreira Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ensaio comunitário para avaliação da efetividade de estratégias de prevenção e controle da leishmaniose visceral humana no Município de Feira de Santana, Estado da Bahia, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2007</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>97-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assis]]></surname>
<given-names><![CDATA[TSM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Braga]]></surname>
<given-names><![CDATA[ASC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedras]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barral]]></surname>
<given-names><![CDATA[AMP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[IC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[CHN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soares]]></surname>
<given-names><![CDATA[VYR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biá]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caldas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[GAS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabello]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Validação do teste imunocromatográfico rápido IT-LEISH® para o diagnóstico da leishmaniose visceral humana]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2007</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>107-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[EGOB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MPL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[VL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Gestão da qualidade nos Laboratórios Centrais de Saúde Pública e o modelo de controle de qualidade analítico da malária]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2007</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>17-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
