<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742010000300008</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S1679-49742010000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação do grau de implantação do programa de controle da transmissão vertical do HIV em maternidades do "Projeto Nascer": Implementation evaluation of Brazil's National vertical HIV transmission control program in maternity clinics participating in the "Nascer" Project]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth Moreira dos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cristina]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Westman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suzanne]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosane Gomes]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundação Oswaldo Cruz Escola Nacional de Saúde Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Governo do Estado do Rio de Janeiro Defesa Civil do Rio de Janeiro Secretaria de Estado de Saúde]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio de Janeiro RJ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,World Health Organization CDC Global AIDS Program ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Fundação Oswaldo Cruz Instituto Nacional de Controle de Qualidade em Saúde ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Janeiro RJ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>257</fpage>
<lpage>269</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[OBJETIVO: avaliar o grau de implantação do Programa Nacional de Controle da Transmissão Vertical do HIV em maternidades brasileiras. METODOLOGIA: nesta pesquisa, o desenho metodológico envolveu um estudo transversal (análise de prontuários e entrevistas com puérperas e observação da assistência no pré-parto); e um estudo retrospectivo das mulheres com diagnóstico sorológico positivo para o HIV que tiveram seus recém-nascidos nas maternidades selecionadas. RESULTADOS: das 30 maternidades investigadas, 67% possuíam kit para testes rápidos anti-HIV e AZT (IV e xarope) disponíveis. No estudo retrospectivo identificou-se 324 parturientes soropositivas para o HIV, 18% não medicadas com AZT IV e 7% não tendo seus bebês medicados. CONCLUSÃO: a não disponibilidade de recursos humanos e de kits para testes rápidos, as condições inadequadas de realização do teste, e a falta de aconselhamento e testagem de parturientes na maternidade foram os principais fatores negativos encontrados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: to evaluate the implementation of the National Control Program of HIV Vertical Transmission in brazilian maternities. METHODOLOGY: data from medical records, interview with pregnant women and pre-birth care observation were compared to a retrospective cohort of positively diagnosed pregnant women from the same maternity clinics. RESULTS: sixty-seven percent out of 30 clinics had rapid HIV test kits and IV and syrup AZT. In 324 cohort pregnant women previously diagnosed for HIV, 18% had not taken AZT and 7% have not had their children medicated. CONCLUSION: unavailability of human resources, rapid HIV test kits, inappropriate conditionsfor testing and lack of HIV counseling and testing for pregnant women were major negative findings.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[avaliação de programa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[transmissão vertical]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[HIV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[program evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vertical transmission]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ARTIGO ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b><a name="topo"></a>Avalia&ccedil;&atilde;o do grau de implanta&ccedil;&atilde;o do programa de   controle da transmiss&atilde;o vertical do HIV em maternidades do  &quot;Projeto   Nascer&quot;</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana"> Implementation evaluation of Brazil's National     vertical HIV transmission control program in maternity clinics participating   in the &quot;Nascer&quot; Project</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Elizabeth Moreira dos Santos<sup>I</sup>;       Ana Cristina Reis<sup>II</sup>; Suzanne     Westman<sup>III</sup>; Rosane Gomes Alves<sup>IV</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <sup>I</sup>Escola Nacional de Sa&uacute;de     P&uacute;blica, Funda&ccedil;&atilde;o Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro-RJ, </font><font size="2" face="Verdana">Brasil</font>    <br> <font size="2" face="Verdana"><sup>II</sup>Secretaria de Estado de Sa&uacute;de e Defesa     Civil do Rio de Janeiro, Governo do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro-RJ, Brasil    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana"> <sup>III</sup>World Health Organization,     CDC Global AIDS Program, Brasil    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><sup>IV</sup>Instituto     Nacional de Controle de Qualidade em Sa&uacute;de, Funda&ccedil;&atilde;o   Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro-RJ, Brasil</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#endereco">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>OBJETIVO: </b>avaliar o grau de implanta&ccedil;&atilde;o     do Programa Nacional de Controle da Transmiss&atilde;o Vertical do HIV em     maternidades brasileiras.    <br>     <b>METODOLOGIA: </b>nesta pesquisa, o desenho metodol&oacute;gico     envolveu um estudo transversal (an&aacute;lise de prontu&aacute;rios e entrevistas     com pu&eacute;rperas e observa&ccedil;&atilde;o da assist&ecirc;ncia no pr&eacute;-parto);     e um estudo retrospectivo das mulheres com diagn&oacute;stico sorol&oacute;gico     positivo para o HIV que tiveram seus rec&eacute;m-nascidos nas maternidades     selecionadas.    <br>     <b>RESULTADOS: </b>das 30 maternidades investigadas, 67% possu&iacute;am <i>kit </i>para     testes r&aacute;pidos anti-HIV e AZT (IV e xarope) dispon&iacute;veis. No     estudo retrospectivo identificou-se 324 parturientes soropositivas para o     HIV, 18% n&atilde;o medicadas com AZT IV e 7% n&atilde;o tendo seus beb&ecirc;s     medicados.    <br>     <b>CONCLUS&Atilde;O: </b>a n&atilde;o disponibilidade de recursos     humanos e de <i>kits </i>para testes r&aacute;pidos, as condi&ccedil;&otilde;es     inadequadas de realiza&ccedil;&atilde;o do teste, e a falta de aconselhamento     e testagem de parturientes na maternidade foram os principais fatores negativos   encontrados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <font size="2" face="Verdana"><b>Palavras-chave: </b>avalia&ccedil;&atilde;o de programa; transmiss&atilde;o   vertical; HIV</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p>  <font size="2" face="Verdana"><b>OBJECTIVE: </b>to evaluate the implementation     of the National Control Program of HIV Vertical Transmission in brazilian     maternities.    <br>     <b>METHODOLOGY: </b>data   from medical records, interview with pregnant women and pre-birth care observation   were compared to a retrospective cohort of positively diagnosed pregnant women   from the same maternity clinics.    <br>   <b>RESULTS: </b>sixty-seven percent out of 30   clinics had rapid HIV test kits and IV and syrup AZT. In 324 cohort pregnant   women previously diagnosed for HIV, 18% had not taken AZT and 7% have not had   their children medicated.    <br>   <b>CONCLUSION: </b>unavailability of human resources,   rapid HIV test kits, inappropriate conditionsfor testing and lack of HIV counseling   and testing for pregnant women were major negative findings.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Key words: </b>program evaluation; vertical transmission; HIV.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> A expans&atilde;o da epidemia de HIV/Aids na     popula&ccedil;&atilde;o heterossexual   brasileira foi acompanhada do aumento consider&aacute;vel da incid&ecirc;ncia   de casos de aids em mulheres. Esta tend&ecirc;ncia trouxe como consequ&ecirc;ncia   o incremento do n&uacute;mero de crian&ccedil;as infectadas pelo HIV, por transmiss&atilde;o   vertical. Em torno de 84% dos casos de Aids conhecidos em crian&ccedil;as brasileiras s&atilde;o atribu&iacute;dos &agrave; transmiss&atilde;o vertical.<sup>1</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> A transmiss&atilde;o vertical do HIV ocorre principalmente durante o trabalho   de parto e no parto propriamente dito, correspondendo a 65% da transmiss&atilde;o.   Os 35% restantes ocorrem durante a gesta&ccedil;&atilde;o, especialmente nas  &uacute;ltimas   semanas. O aleitamento materno representa risco adicional de transmiss&atilde;o   estimado entre 7 e 22%. V&aacute;rios estudos<sup>2-5</sup> t&ecirc;m apontado os fatores   de risco associados &agrave; probabilidade de transmiss&atilde;o vertical,   entre eles est&atilde;o citados: doen&ccedil;a materna avan&ccedil;ada, tempo   de ruptura das membranas amni&oacute;ticas, o tipo de parto, idade gestacional, aleitamento materno e o uso de drogas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> A partir de 1996, baseado nos resultados do     Protocolo     076 do <i>Aids Clinical   Trial Group </i>que demonstrou a efic&aacute;cia do uso da zidovudina (AZT)   em gestantes HIV positivas durante a gesta&ccedil;&atilde;o e no parto, e para   o rec&eacute;m-nascido por 42 dias, n&atilde;o sendo este amamentado,<sup>6</sup> o Brasil   passa a disponibilizar gratuitamente o AZT para as gestantes/parturientes soropositivas para HIV e os rec&eacute;m-nascidos expostos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Apesar de no Brasil haver disponibilidade dos     insumos necess&aacute;rios  &agrave; interrup&ccedil;&atilde;o   da transmiss&atilde;o vertical nos servi&ccedil;os p&uacute;blicos de sa&uacute;de   (diagn&oacute;stico da infec&ccedil;&atilde;o HIV, drogas anti-retrovirais,   inibidor da lacta&ccedil;&atilde;o e f&oacute;rmula l&aacute;ctea infantil),   dados do Programa Nacional de DST/Aids, corroborados por outros estudos,   revelam que nem todas as gestantes infectadas tiveram acesso &agrave; terapia antiretroviral.<sup>7,8</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Na avalia&ccedil;&atilde;o da assist&ecirc;ncia prestada &agrave; gestante   soropositiva e seus rec&eacute;m-nascidos, assistida de 1996 a 2003, em 17   maternidades p&uacute;blicas do Brasil, constatou-se que embora diagnosticadas   para o HIV, em torno de 24% das gestantes n&atilde;o tiveram acesso sequer   ao AZT oral, 19% das parturientes n&atilde;o receberam AZT intravenoso e 8% dos beb&ecirc;s n&atilde;o foram medicados com AZT solu&ccedil;&atilde;o oral.<sup>8</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Para alguns autores,<sup>9-11</sup> a adequada aplica&ccedil;&atilde;o das a&ccedil;&otilde;es   de preven&ccedil;&atilde;o &eacute;  prejudicada pela dificuldade de acesso   e baixa qualidade da assist&ecirc;ncia pr&eacute;-natal; falta de informa&ccedil;&atilde;o   tanto da equipe de sa&uacute;de quanto da popula&ccedil;&atilde;o sobre o avan&ccedil;o   da epidemia na popula&ccedil;&atilde;o feminina; falta de informa&ccedil;&atilde;o   sobre a disponibilidade de interven&ccedil;&otilde;es eficazes na redu&ccedil;&atilde;o   desse tipo de transmiss&atilde;o; disponibilidade insuficiente de exames na   rede; e as dificuldades para obter o resultado ap&oacute;s a solicita&ccedil;&atilde;o do teste.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Diante deste contexto, o Minist&eacute;rio     da Sa&uacute;de     implantou, em 2002, o &quot;Projeto Nascer - Maternidades&quot; como estrat&eacute;gia   de fortalecimento das a&ccedil;&otilde;es de controle da doen&ccedil;a   materna e preven&ccedil;&atilde;o da transmiss&atilde;o vertical do HIV e da   morbi-mortalidade por s&iacute;filis cong&ecirc;nita.<sup>12</sup> A interven&ccedil;&atilde;o   parte do pressuposto que o momento do parto propicia um encontro obrigat&oacute;rio   entre as parturientes e os servi&ccedil;os de sa&uacute;de hospitalar, transformando-se   num momento estrat&eacute;gico e privilegiado para a recupera&ccedil;&atilde;o   de oportunidades perdidas para o controle desses agravos durante a assist&ecirc;ncia pr&eacute;-natal.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> As recomenda&ccedil;&otilde;es do Projeto Nascer podem ser divididas em cinco   grupos de atividades: 1) realiza&ccedil;&atilde;o do teste r&aacute;pido em   todas as parturientes que n&atilde;o tenham realizado esta testagem durante   o pr&eacute;-natal, 2) provimento de terapia anti-retroviral (o AZT) para a   parturiente soropositiva e o rec&eacute;m-nascido exposto, 3) manejo adequado   do trabalho de parto e parto, 4) inibi&ccedil;&atilde;o da lacta&ccedil;&atilde;o   e provimento de f&oacute;rmula l&aacute;ctea infantil e 5) notifica&ccedil;&atilde;o   do caso e seguimento da pu&eacute;rpera soropositiva e o rec&eacute;m-nascido   exposto at&eacute;  defini&ccedil;&atilde;o de seu estado sorol&oacute;gico (em torno de 18 meses).<sup>12</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> O objetivo deste estudo &eacute; avaliar o grau de implanta&ccedil;&atilde;o   do Programa Nacional de Controle da Transmiss&atilde;o Vertical do HIV em maternidades   brasileiras do &quot;Projeto Nascer - Maternidades&quot;, visando recomenda&ccedil;&otilde;es para a melhoria do programa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana"> <b>Metodologia</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> A abordagem utilizada neste estudo est&aacute; focada na an&aacute;lise de   implanta&ccedil;&atilde;o, de modo que se tenha uma avalia&ccedil;&atilde;o   dos processos envolvidos na produ&ccedil;&atilde;o dos efeitos esperados pela   interven&ccedil;&atilde;o, a sua rela&ccedil;&atilde;o com o ambiente (contexto   externo) em que eles se inserem e o ambiente organizacional (contexto institucional)   onde ocorrem. Desta forma, esta avalia&ccedil;&atilde;o envolveu a an&aacute;lise   de tr&ecirc;s conjuntos de resultados: 1) caracteriza&ccedil;&atilde;o   do grau de implanta&ccedil;&atilde;o; 2) explica&ccedil;&atilde;o do grau de   implanta&ccedil;&atilde;o considerando fatores do contexto externo e institucional   e 3) an&aacute;lise da influ&ecirc;ncia do grau de implanta&ccedil;&atilde;o nos efeitos da interven&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> A an&aacute;lise do grau de implanta&ccedil;&atilde;o     levou em considera&ccedil;&atilde;o   tr&ecirc;s categorias multidimensionais: acesso, qualidade das a&ccedil;&otilde;es   e responsividade entre o sistema de servi&ccedil;os e as necessidades dos usu&aacute;rios.<sup>13,14</sup>   As dimens&otilde;es compreendidas nessas categorias e analisadas nessa   avalia&ccedil;&atilde;o s&atilde;o: disponibilidade (acesso), conformidade (qualidade) e dignidade e rede de apoio (responsividade).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O modelo l&oacute;gico do programa<sup>15</sup> foi     usado para descrever a interven&ccedil;&atilde;o,   considerando-se dois momentos operacionais: o pr&eacute;-parto e parto (c&eacute;lula   operacional 1) e o p&oacute;s-parto imediato (c&eacute;lula operacional   2). Entende-se por c&eacute;lula operacional, o momento operativo do servi&ccedil;o   em que problemas nas a&ccedil;&otilde;es de controle podem significar a possibilidade   de ocorr&ecirc;ncia da transmiss&atilde;o para o rec&eacute;m nascido.   Dessa forma, o desfecho esperado para o primeiro momento operacional &eacute; a   realiza&ccedil;&atilde;o do teste com resultado conhecido, a institui&ccedil;&atilde;o   do AZT IV na parturiente e adequada defini&ccedil;&atilde;o da via de parto.   Para o segundo &eacute; o tratamento do beb&ecirc; (AZT xarope) e contra-indica&ccedil;&atilde;o do aleitamento materno (<a href="#f1">Figura 1</a>).</font></p>     <p><a name="f1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v19n3/3a08f1.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Deve-se ressaltar a especificidade do controle     da transmiss&atilde;o vertical   do HIV em que o manejo do caso materno evita o caso do rec&eacute;m-nascido,   ou seja, no momento operativo 1 (pr&eacute;-parto e parto) temos as a&ccedil;&otilde;es   de manejo do caso materno, e no momento operativo 2 (p&oacute;s-parto imediato) temos as a&ccedil;&otilde;es de manejo da crian&ccedil;a exposta.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> O desenho metodol&oacute;gico desta avalia&ccedil;&atilde;o     envolveu duas abordagens. A primeira foi um estudo transversal compreendendo:     1) an&aacute;lise   de prontu&aacute;rios; 2) a an&aacute;lise de entrevistas com pu&eacute;rperas;   e 3) observa&ccedil;&atilde;o da assist&ecirc;ncia ao pr&eacute;-parto. Foram   inclu&iacute;das no estudo trinta maternidades. Em cada uma delas foram estudadas   um total de 50 gestantes. Trinta e cinco delas exclusivamente atrav&eacute;s   de prontu&aacute;rios (1.050 prontu&aacute;rios), dez com as quais foram realizadas   entrevistas e an&aacute;lise de prontu&aacute;rio (300 entrevistas) e cinco   com quem se realizaram an&aacute;lise de prontu&aacute;rio, entrevistas e observa&ccedil;&atilde;o   do cuidado (150 observa&ccedil;&otilde;es diretas). Essa etapa incluiu tamb&eacute;m   a an&aacute;lise da infraestrutura e insumos existentes na institui&ccedil;&atilde;o para implanta&ccedil;&atilde;o das a&ccedil;&otilde;es de controle do agravo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> A segunda abordagem compreendeu a identifica&ccedil;&atilde;o     de mulheres soropositivas para o HIV que tiveram seus rec&eacute;m-nascidos     nas maternidades selecionadas para o estudo nos &uacute;ltimos 12 meses (324     mulheres com HIV e seus rec&eacute;m-nascidos).   Os casos foram rastreados por meio de registros laboratoriais, registros de   dispensa&ccedil;&atilde;o de medicamentos e registros de notifica&ccedil;&atilde;o   compuls&oacute;ria. A utiliza&ccedil;&atilde;o dessa abordagem viabilizou a   an&aacute;lise das rotinas para casos, uma vez que a baixa preval&ecirc;ncia do HIV na popula&ccedil;&atilde;o estudada implicaria num grande custo de operacionaliza&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> As maternidades foram selecionadas considerando-se     a estrat&eacute;gia amostral   por conglomerados com probabilidade proporcional ao tamanho das maternidades,   mensurado pelo n&uacute;mero de nascidos vivos. Cada maternidade constitui-se   em um conglomerado, cujo tamanho foi determinado pelo n&uacute;mero de nascidos   vivos informados ao IBGE para a pesquisa de assist&ecirc;ncia m&eacute;dico-sanit&aacute;ria (AMS) de 2003.<sup>16</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Todas as 570 maternidades com o Projeto Nascer-Maternidade     implantado foram listadas e ordenadas segundo o c&oacute;digo do munic&iacute;pio do IBGE e,   dentro de cada munic&iacute;pio, por ordem alfab&eacute;tica segundo o nome   da institui&ccedil;&atilde;o, sendo calculado o n&uacute;mero de nascidos vivos   acumulados segundo a lista. Dividiu-se o total de nascidos vivos (1.047.115)   por 30 (n&uacute;mero de estabelecimentos amostrados) de modo a criar   os intervalos para a escolha das unidades. No primeiro intervalo foi escolhido   um n&uacute;mero aleat&oacute;rio, a partir do qual procedeu-se a amostragem de forma sistem&aacute;tica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> As 30 maternidades selecionadas para avalia&ccedil;&atilde;o     est&atilde;o situadas   nos seguintes munic&iacute;pios: Boa Vista-RR, Santana-AP, Parna&iacute;ba-PI,   Fortaleza-CE, Sobral-CE, Jo&atilde;o Pessoa-PB, Recife-PE, S&atilde;o Miguel   dos Campos-AL, Feira de Santana-BA, Salvador-BA, Belo Horizonte-MG, Manhua&ccedil;u-MG,   S&atilde;o Jo&atilde;o do Para&iacute;so-MG, Serra-ES, Niter&oacute;i-RJ, Rio   de Janeiro-RJ, S&atilde;o Gon&ccedil;alo-RJ, Botucatu-SP, Francisco Morato-SP,   Mau&aacute;-SP, Rancharia-SP, S&atilde;o Paulo-SP, Curitiba-PR, Florian&oacute;polis-SC,   Novo Hamburgo-RS, Porto Alegre-RS, Campo Grande-MS, Niquel&acirc;ndia-GO e Bras&iacute;lia-DF. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para a caracteriza&ccedil;&atilde;o do grau de implementa&ccedil;&atilde;o   foram desenvolvidas as matrizes de relev&acirc;ncia, de an&aacute;lise e julgamento   e estabelecidos os par&acirc;metros para avalia&ccedil;&atilde;o. O par&acirc;metro   adotado para avalia&ccedil;&atilde;o do grau de implementa&ccedil;&atilde;o   obedeceu aos seguintes pontos de corte: implementa&ccedil;&atilde;o aceit&aacute;vel   (80% e mais), implementa&ccedil;&atilde;o insatisfat&oacute;ria (40 a 79,9%) e implementa&ccedil;&atilde;o cr&iacute;tica (39,9% e menos).<sup>17,18</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Para a an&aacute;lise explicativa do n&iacute;vel de implementa&ccedil;&atilde;o   observado foram considerados os fatores de contexto externo (renda familiar,   anos de estudo, domic&iacute;lios ligados a rede de &aacute;gua) e do   contexto institucional (hora-equipe/nascimento, <i>kits </i>de teste r&aacute;pido em   condi&ccedil;&otilde;es adequadas, laborat&oacute;rio com protocolo). Al&eacute;m   disso, a an&aacute;lise considerou como o n&iacute;vel de implementa&ccedil;&atilde;o   observado influenciou os desfechos operacionais, de sucesso, do programa. Os   procedimentos anal&iacute;ticos em ambas as situa&ccedil;&otilde;es compreenderam   os seguintes passos: 1) descri&ccedil;&atilde;o de frequ&ecirc;ncias absolutas   e relativas; e 2) an&aacute;lise bivariada buscando a estimativa das medidas   de associa&ccedil;&atilde;o entre as vari&aacute;veis de contexto externo e   contexto institucional relacionadas aos desfechos quando se utilizou a raz&atilde;o de   chances de preval&ecirc;ncia <i>(Odds Ratio)</i>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <b>Considera&ccedil;&otilde;es &eacute;ticas</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> O protocolo da pesquisa n&deg; 101/2004 foi submetido ao Comit&ecirc; de  &Eacute;tica   em pesquisa da Escola Nacional de Sa&uacute;de P&uacute;blica (ENSP/Fiocruz)   sendo aprovado em 12/11/2004. Para cada instrumento e seu respectivo respondente   foi apresentado termo de consentimento informado e esclarecido.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Resultados</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font size="3" face="Verdana"></font><font size="2" face="Verdana">Neste estudo, o primeiro conjunto de resultados     diz respeito &agrave;  caracteriza&ccedil;&atilde;o   do grau de implementa&ccedil;&atilde;o do componente insumo. Os insumos estrat&eacute;gicos   foram analisados considerando duas dimens&otilde;es: a disponibilidade e   conformidade. Al&eacute;m disso, considerou-se dois momentos operacionais, o   pr&eacute;-parto e parto e o p&oacute;s-parto imediato cujos desfechos de sucesso   foram, respectivamente, testagem e quimioprofilaxia materna; e quimioprofilaxia   e alimenta&ccedil;&atilde;o do rec&eacute;m-nascido exposto (<a href="#f2">Figura   2</a>).</font></p>     <p><a name="f2"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v19n3/3a08f2.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Os recursos humanos foram analisados atrav&eacute;s     do indicador agregado hora-equipe por nascimento, sendo a equipe de profissionais     composta por: obstetras, pediatras, neonatologistas, anestesistas, enfermeiros,     enfermeiros-obstetras e auxiliares de enfermagem. As maternidades apresentaram     um grau de implementa&ccedil;&atilde;o   cr&iacute;tico (33%) no que se refere aos recursos humanos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Das 30 maternidades estudadas, o <i>kit</i> para teste     r&aacute;pido estava dispon&iacute;vel   em 20 maternidades (67%). Nas unidades que tinham o <i>kit</i>, o armazenamento obedecia &agrave;s   recomenda&ccedil;&otilde;es em 18 delas (90%) e estavam dentro do prazo de validade   no momento da pesquisa em 10 maternidades (50%). Considerando esses tr&ecirc;s   indicadores o grau de implanta&ccedil;&atilde;o deste insumo foi insatisfat&oacute;rio   (69%).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> A disponibilidade para o AZT injet&aacute;vel tamb&eacute;m foi de 67%. Quanto &agrave; sua   conformidade, em 93% das maternidades este medicamento estava dentro do prazo   de validade e 84% evidenciaram condi&ccedil;&otilde;es adequadas de armazenamento.   O grau de implanta&ccedil;&atilde;o deste insumo nas maternidades, considerando-se   todas as dimens&otilde;es foi insatisfat&oacute;rio, isto &eacute;, de 78%.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> J&aacute; a disponibilidade do AZT xarope foi de 83%. Em 93% das maternidades   este medicamento estava dentro do prazo de validade e 84% evidenciaram condi&ccedil;&otilde;es   adequadas de armazenamento, sendo o grau de implanta&ccedil;&atilde;o deste insumo   aceit&aacute;vel nas maternidades estudadas (86%).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> A disponibilidade da f&oacute;rmula infantil foi de 73%. Em 93% das maternidades   este insumo estava no prazo de validade e 84% evidenciaram condi&ccedil;&otilde;es   adequadas de armazenamento. O grau de implementa&ccedil;&atilde;o deste insumo   nas maternidades foi de 81%, isto &eacute;, grau de implementa&ccedil;&atilde;o   aceit&aacute;vel.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">&Eacute; interessante ressaltar que considerando os dois momentos operacionais   da interven&ccedil;&atilde;o, pr&eacute;-parto e parto e p&oacute;s-parto imediato   e as dimens&otilde;es da avalia&ccedil;&atilde;o, as maternidades estudadas apresentam   um grau de implementa&ccedil;&atilde;o insatisfat&oacute;rio (65%) para disponibilidade   e aceit&aacute;vel (80%) para conformidade, sendo o grau m&eacute;dio, considerando-se   ambas as dimens&otilde;es, insatisfat&oacute;rio (72,5%).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> A caracteriza&ccedil;&atilde;o do grau de implementa&ccedil;&atilde;o do componente   estrutural atividade levou em considera&ccedil;&atilde;o duas dimens&otilde;es   avaliativas (conformidade e responsividade) conforme apresentado na <a href="#f3">Figura   3</a>.</font></p>     <p><a name="f3"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v19n3/3a08f3.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Para identificar a propor&ccedil;&atilde;o     de registro da testagem para diagn&oacute;stico   do HIV no pr&eacute;-natal examinou-se os 1.490 prontu&aacute;rios. Observou-se   que em 49,6% dos prontu&aacute;rios havia registro da testagem realizado durante   o pr&eacute;-natal. Ou seja, a atividade de registro da testagem no pr&eacute;-natal   apresentou um grau de implanta&ccedil;&atilde;o insatisfat&oacute;rio</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> O aconselhamento em linguagem compreens&iacute;vel sobre a import&acirc;ncia   de realiza&ccedil;&atilde;o do teste para HIV deve ser feito antes e ap&oacute;s   o teste. Das 142 observa&ccedil;&otilde;es do pr&eacute;-parto realizadas,   apenas 10,3% das parturientes receberam o aconselhamento. Portanto, para esta   atividade o grau de implanta&ccedil;&atilde;o foi considerado cr&iacute;tico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> A avalia&ccedil;&atilde;o de conformidade do     teste r&aacute;pido envolveu   a an&aacute;lise de tr&ecirc;s indicadores: a propor&ccedil;&atilde;o de maternidades   que executam testagem r&aacute;pida segundo protocolo operacional padr&atilde;o   (POP); propor&ccedil;&atilde;o de laborat&oacute;rios das maternidades que   fazem controle de qualidade; e propor&ccedil;&atilde;o de laborat&oacute;rio   com resultado entregue em tempo h&aacute;bil.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> A realiza&ccedil;&atilde;o do teste r&aacute;pido seguia o procedimento operacional   padr&atilde;o (POP) em 73% das maternidades, mas em apenas 23%, o POP foi apresentado   por escrito ou estava afixado em local vis&iacute;vel (grau de implementa&ccedil;&atilde;o   insatisfat&oacute;rio).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> O protocolo de controle de qualidade do teste     r&aacute;pido estava sendo utilizado   em 60% dos laborat&oacute;rios das maternidades (grau de implementa&ccedil;&atilde;o   insatisfat&oacute;rio).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Observou-se que 26% dos laborat&oacute;rios entregam os resultados dos testes   r&aacute;pidos em tempo h&aacute;bil (grau de implementa&ccedil;&atilde;o insatisfat&oacute;rio).   Vale mencionar que em 13% dos laborat&oacute;rios o tempo de entrega foi menor   que dez minutos, sugerindo a necessidade de adequa&ccedil;&atilde;o dos procedimentos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Considerando os tr&ecirc;s indicadores, a conformidade das condi&ccedil;&otilde;es   de realiza&ccedil;&atilde;o de teste r&aacute;pido alcan&ccedil;ou grau de implementa&ccedil;&atilde;o   insatisfat&oacute;rio (53%).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Para mensurar a propor&ccedil;&atilde;o de mulheres testadas no momento do parto,   exclu&iacute;ram-se do total de prontu&aacute;rios examinados (1.490) as   mulheres j&aacute;  testadas no pr&eacute;-natal (740 mulheres). Foram encontrados   419 registros de mulheres testadas apenas no momento do parto (56%), evidenciando   que a estrat&eacute;gia de implanta&ccedil;&atilde;o do teste r&aacute;pido nas   maternidades se faz necess&aacute;rio. Este resultado permite afirmar que o grau   de implanta&ccedil;&atilde;o do diagn&oacute;stico de HIV no pr&eacute;-natal &eacute; insatisfat&oacute;rio.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> No que diz respeito &agrave;s atividades relacionadas &agrave; dimens&atilde;o   responsividade, verificou-se que em 92,9% das observa&ccedil;&otilde;es realizadas,   as equipes de m&eacute;dicos ou enfermeiras se dirigiam as parturientes por designa&ccedil;&atilde;o   respeitosa. O tratamento digno e respeitoso entre os profissionais de sa&uacute;de   e a paciente &eacute; uma das a&ccedil;&otilde;es de humaniza&ccedil;&atilde;o   do parto, prevista no Projeto Nascer, obtendo essa atividade grau aceit&aacute;vel   de implanta&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> As observa&ccedil;&otilde;es realizadas mostraram que apenas 13% das parturientes   possu&iacute;am um acompanhante durante o momento que permaneceu no pr&eacute;-parto,   obtendo essa atividade de responsividade, grau de implanta&ccedil;&atilde;o cr&iacute;tico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Na revis&atilde;o dos 324 prontu&aacute;rios     de parturientes soropositivas para o HIV foi poss&iacute;vel verificar que     58,3% dessas mulheres tiveram indica&ccedil;&atilde;o   de parto ces&aacute;reo. Entre as parturientes com HIV submetidas ao parto   vaginal, a episiotomia n&atilde;o foi realizada em 64,9% das mulheres e em   70,9% n&atilde;o   ocorreu &agrave;  ruptura de membranas antes do per&iacute;odo expulsivo. A   conformidade destas atividades alcan&ccedil;ou, em conjunto, grau de implanta&ccedil;&atilde;o   insatisfat&oacute;rio (64,7%).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Os achados evidenciaram que 81,8% das mulheres     diagnosticadas como HIV positivas receberam o AZT IV conforme o preconizado,     ou seja, o grau de implanta&ccedil;&atilde;o   dessa atividade &eacute; aceit&aacute;vel. O AZT xarope foi administrado conforme   o recomendado em 93% dos RN expostos, obtendo grau de implanta&ccedil;&atilde;o   aceit&aacute;vel. Entretanto, &eacute;  importante mencionar que esta cobertura   se refere aos 324 prontu&aacute;rios analisados no estudo retrospectivo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Ainda no estudo retrospectivo constatou-se     que 84,6% das parturientes com HIV tiveram a lacta&ccedil;&atilde;o interrompida de acordo com o preconizado, embora   a estrat&eacute;gia mais utilizada tenha sido a inibi&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica.   Sendo assim, nas maternidades estudadas, o grau de implanta&ccedil;&atilde;o   dessa atividade foi aceit&aacute;vel. A dispensa&ccedil;&atilde;o de f&oacute;rmula   l&aacute;ctea infantil foi verificada para um pouco mais da metade (51,7%)   dos RN expostos, obtendo essa atividade o grau de implementa&ccedil;&atilde;o   insatisfat&oacute;rio.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Entre os 324 prontu&aacute;rios analisados constatou-se que somente 60% deles   haviam sido notificados. O grau de implementa&ccedil;&atilde;o da a&ccedil;&atilde;o   de notifica&ccedil;&atilde;o foi considerado, por esta raz&atilde;o, insatisfat&oacute;rio.   Vale mencionar que apenas 23% dos parceiros foram informados sobre a situa&ccedil;&atilde;o   de sa&uacute;de das suas companheiras. As a&ccedil;&otilde;es de referenciamento   da m&atilde;e e RN expostos a servi&ccedil;os especializados de aten&ccedil;&atilde;o   ao portador de HIV foram verificadas em 42,5% dos prontu&aacute;rios, alcan&ccedil;ando   dessa forma, grau de implementa&ccedil;&atilde;o insatisfat&oacute;ria.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Ao analisar os dois momentos operacionais da     interven&ccedil;&atilde;o -   pr&eacute;-parto e parto e p&oacute;s-parto imediato - e as dimens&otilde;es   da avalia&ccedil;&atilde;o, as maternidades estudadas apresentaram um grau insatisfat&oacute;rio   tanto para conformidade (59%) quanto para responsividade (53%). O grau m&eacute;dio   para ambas as dimens&otilde;es tamb&eacute;m foi insatisfat&oacute;rio (56%).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> A <a href="#t1">Tabela 1</a> apresenta os principais     achados referentes &agrave;s caracter&iacute;sticas   demogr&aacute;ficas e program&aacute;ticas associadas &agrave; testagem realizada   durante o pr&eacute;-natal, no momento do parto, ou em qualquer momento - na   gesta&ccedil;&atilde;o ou no parto. Estes resultados referem-se aos 1490 prontu&aacute;rios   do estudo transversal.</font></p>     <p><a name="t1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v19n3/3a08t1.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Das 740 parturientes que tinham registro em     prontu&aacute;rio sobre a realiza&ccedil;&atilde;o   da testagem para HIV durante o pr&eacute;-natal, observou-se significativa   associa&ccedil;&atilde;o   entre as mulheres testadas no pr&eacute;-natal e o n&iacute;vel de renda mensal <i>per     capita. </i>Ou seja, as parturientes que relataram uma renda m&eacute;dia   per capita maior que R$ 400,00 (58,0% do total mencionado), apresentaram uma   chance tr&ecirc;s vezes maior de terem sido testadas durante o pr&eacute;-natal.   Da mesma forma, as parturientes com mais de oito anos de estudo (61,2%) e as   residentes em munic&iacute;pios com mais de 85% de domic&iacute;lios ligados &agrave; rede   geral de &aacute;gua (63,6%) apresentaram, respectivamente, quase duas vezes   e seis vezes mais chances de terem sido testadas durante o pr&eacute;-natal.   Entre as parturientes que relataram ter recebido cuidados durante o pr&eacute;-natal   (55,4%), a chance de ter sido testada foi quase cinco vezes maior. E o fato   de a parturiente possuir uma c&oacute;pia do cart&atilde;o de pr&eacute;-natal   no prontu&aacute;rio (85,2%), evidenciou uma chance cinco vezes maior de ter   sido testada no pr&eacute;-natal.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Entre as 419 parturientes que foram testadas     no momento do parto, a an&aacute;lise   mostrou a import&acirc;ncia da presen&ccedil;a tanto de obstetras (presente em   45,5% dos casos) quanto de neonatologistas (presente em 58,2% dos casos). Nas   maternidades que apresentaram maior disponibilidade de carga hor&aacute;ria desses   profissionais por hora/nascimento, as parturientes obtiveram maior chance de   terem sido testadas (tr&ecirc;s vezes e seis vezes maior, respectivamente). O   fator associado a maiores propor&ccedil;&otilde;es de testagem na maternidade   foi a disponibilidade do teste r&aacute;pido no prazo de validade (41,3%),   ou seja, nas maternidades que apresentaram esta condi&ccedil;&atilde;o a chance   da parturiente ser testada foi tr&ecirc;s vezes maior.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Em rela&ccedil;&atilde;o &agrave;s 1.159 parturientes que foram testadas, independentemente   do momento de sua realiza&ccedil;&atilde;o, foi observado que as mulheres com   maior escolaridade (78,9%) tiveram quase o dobro de chance de terem sido   testadas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Nas maternidades que tinham dispon&iacute;veis mais de 30 horas profissional   por nascimento, cerca de 85,7% das parturientes haviam sido testadas no pr&eacute;-natal   ou no parto (a chance de terem sido testadas aumentou mais de quatro vezes).   Da mesma forma, em maternidades com mais de dez horas de enfermeiros dispon&iacute;veis   por nascimento, a frequ&ecirc;ncia de testagem foi de 89,5% (a chance de terem   sido testadas foi maior que tr&ecirc;s vezes).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Nas maternidades nas quais as farm&aacute;cias     possuem controle de estoque excelente (82,7%) e nas maternidades cujos laborat&oacute;rios     realizam teste r&aacute;pido   em conformidade ao protocolo operacional padr&atilde;o (87,2%), verificou-se   maior chance de testagem (duas e cinco vezes mais, respectivamente).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Entre os fatores program&aacute;ticos associados &agrave; frequ&ecirc;ncia     de testagem, observou-se que a chance de uma parturiente ser testada foi     seis vezes maior entre aquelas que possu&iacute;am uma c&oacute;pia do cart&atilde;o     de pr&eacute;-natal em seu prontu&aacute;rio (92,4%). Nas maternidades onde     o teste r&aacute;pido est&aacute; dispon&iacute;vel dentro do prazo de validade,     as parturientes (82,7%) tiveram quase cinco vezes mais chances de terem sido     testadas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A <a href="#t2">Tabela 2</a> apresenta os resultados     dos fatores associados ao recebimento de AZT pelas m&atilde;es soropositivas     para o HIV e pelo bin&ocirc;mio m&atilde;e   com HIV e rec&eacute;m-nascido exposto. Estes resultados referem-se aos 324 prontu&aacute;rios do estudo retrospectivo.</font></p>     <p><a name="t2"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v19n3/3a08t2.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Entre as 265 parturientes com HIV que receberam     AZT IV durante o parto, verificou-se que a chance de receber o tratamento     foi maior que tr&ecirc;s vezes naquelas   com maior renda (86,4% das parturientes). Novamente, observou-se a import&acirc;ncia   do pr&eacute;-natal para promover a realiza&ccedil;&atilde;o das medidas de   controle. Parturientes que realizaram cuidados pr&eacute;-natal (85,8%) foram   as que mais receberam tratamento (quatro vezes maior chance).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Nas maternidades que possu&iacute;am enfermeiras-obstetras 89,7% das parturientes   foram tratadas. A propor&ccedil;&atilde;o de parturientes tratadas tamb&eacute;m   foi maior nas maternidades com mais de 30 horas-equipe por nascimento (91,0%),   sendo a chance duas vezes maior para essas mulheres.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> A maior frequ&ecirc;ncia observada de tratamento pode evidenciar uma maior carga   hor&aacute;ria de cuidado dispon&iacute;vel por paciente. Esse fato ficou   vis&iacute;vel entre as parturientes que tiveram seu trabalho de parto acompanhado   pelo uso do partograma. Nessas parturientes, (88,8%) as chances de tratamento   com o AZT foi tr&ecirc;s vezes maior, embora a exist&ecirc;ncia do partograma   no prontu&aacute;rio da mulher n&atilde;o caracterize o seu preenchimento   adequado. O resultado aqui apresentado pode ser indicativo da melhor organiza&ccedil;&atilde;o   do cuidado e do monitoramento ao parto nessas maternidades.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Entre as parturientes submetidas ao parto ces&aacute;reo, 89,9% foram tratadas   com o AZT IV comparados a 70,9% que foram submetidas ao parto vaginal. O grupo   submetido &agrave; opera&ccedil;&atilde;o cesariana apresentou tr&ecirc;s vezes   maior chance de receber o AZT IV.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Para o bin&ocirc;mio m&atilde;e-beb&ecirc; os     resultados mostraram que as chances foram tr&ecirc;s vezes maiores nas maternidades     com maior disponibilidade de carga hor&aacute;ria da equipe como um todo,     maior disponibilidade dos auxiliares de enfermagem; e maior disponibilidade     da profissional enfermeira-obstetra. A propor&ccedil;&atilde;o de m&atilde;es     e beb&ecirc;s tratados foram, respectivamente,   88,6,   88,9 e 87,4%.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> O fato das parturientes serem admitidas na     maternidade com dilata&ccedil;&atilde;o   cervical entre 1 a 7cm (83%), tamb&eacute;m mostrou estar associado &agrave; maior   chance (quatro vezes mais) de tratamento para m&atilde;e e beb&ecirc;. O peso   ao nascer maior que 2.500g mostrou-se associado  &agrave; maior frequ&ecirc;ncia   (82,1%) de tratamento (acima de tr&ecirc;s vezes).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Verificou-se ainda, que as chances de tratamento     para m&atilde;es e beb&ecirc;s   foi cinco vezes maior entre as parturientes que realizaram o cuidado pr&eacute;-natal   (83,2%) e entre as parturientes que haviam sido testadas durante o pr&eacute;-natal   (86,8%), a chance de receber o tratamento com AZT IV foi quase tr&ecirc;s vezes   mais.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Mais uma vez foi observado que as parturientes     com renda m&eacute;dia per capita   maior que R$400,00 (82,3%) tiveram mais que o dobro de chance de tratamento para   o bin&ocirc;mio m&atilde;e-beb&ecirc;.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"> <b>Discuss&atilde;o</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Experi&ecirc;ncias nacionais e locais t&ecirc;m mostrado que a institui&ccedil;&atilde;o   das recomenda&ccedil;&otilde;es para profilaxia da transmiss&atilde;o vertical   do HIV e terapia anti-retroviral em gestantes tem significado a possibilidade   de redu&ccedil;&atilde;o do risco de transmiss&atilde;o vertical do HIV.<sup>19,20</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Na avalia&ccedil;&atilde;o do programa de controle     da transmiss&atilde;o   vertical do HIV em maternidades do Projeto Nascer verificou-se que as atividades   estrat&eacute;gicas com mais problemas foram as que se referem &agrave;s a&ccedil;&otilde;es   de diagn&oacute;stico, incluindo o aconselhamento e o registro de informa&ccedil;&otilde;es   da situa&ccedil;&atilde;o sorol&oacute;gica da gestante. Por outro lado, ficou   evidenciado que, quando a gestante &eacute; diagnosticada a a&ccedil;&atilde;o   terap&ecirc;utica &eacute; realizada. &Eacute; importante frisar que as a&ccedil;&otilde;es   medicamentosas tiveram n&iacute;veis de implanta&ccedil;&atilde;o maior   que as a&ccedil;&otilde;es de manejo cl&iacute;nico do trabalho de parto, tais   como a preven&ccedil;&atilde;o de aminiotomia e episiotomia e a indica&ccedil;&atilde;o   da via de parto.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Vale ressaltar que a propor&ccedil;&atilde;o de prontu&aacute;rios (49,6%) com   registro da testagem anti-HIV realizada no pr&eacute;-natal expressa apenas a   frequ&ecirc;ncia do registro e pode estar subestimando a frequ&ecirc;ncia real   de mulheres testadas no pr&eacute;-natal. Acredita-se que o profissional de sa&uacute;de   tende a registrar somente aqueles casos em que ambos os eventos, isto &eacute;,   testagem e resultados, est&atilde;o presentes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Efetuar o registro da testagem anti-HIV pode     significar a garantia do conhecimento   pr&eacute;vio do <i>status </i>sorol&oacute;gico. Para alguns autores esse conhecimento &eacute; determinante   para que o bin&ocirc;mio m&atilde;e-beb&ecirc; apresente maior chance de acesso   a todas as etapas do protocolo de preven&ccedil;&atilde;o da transmiss&atilde;o   vertical do HIV, pois permite que os profissionais de sa&uacute;de iniciem precocemente   a terapia antiretroviral, al&eacute;m da maior chance dessa gestante e crian&ccedil;a   realizarem o acompanhamento em servi&ccedil;o de refer&ecirc;ncia ambulatorial   especializado.<sup>21,22</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> O aconselhamento das gestantes obteve grau     de implanta&ccedil;&atilde;o considerado   cr&iacute;tico. No entanto, &eacute; importante mencionar que o pr&eacute;-parto &eacute; um   per&iacute;odo que oferece dificuldades pr&aacute;ticas (parturiente ansiosa,   comumente sentido dores) &agrave; realiza&ccedil;&atilde;o de aconselhamento   nos moldes tradicionais, seja pr&eacute; ou p&oacute;s-teste.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Apesar do parto ces&aacute;rio ter sido considerado como &uacute;nica indica&ccedil;&atilde;o   adequada da via de parto, o protocolo de manejo da gestante infectada pelo HIV   indica o parto via vaginal para aquelas parturientes que apresentem carga viral   menor que 1.000 c&oacute;pias ap&oacute;s 34 semanas de gesta&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> A realiza&ccedil;&atilde;o do teste r&aacute;pido     tem problemas de implanta&ccedil;&atilde;o   especialmente referentes &agrave; disponibiliza&ccedil;&atilde;o de seus resultados   em tempo h&aacute;bil para a interven&ccedil;&atilde;o oportuna. O tempo de   leitura e fornecimento de resultados dos testes tanto ultrapassa como em algumas   vezes foi inferior ao limite de tempo recomendado.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> O desfecho parturiente testada em qualquer     momento da gesta&ccedil;&atilde;o   ou no parto atual tamb&eacute;m est&aacute; associado &agrave; disponibilidade   de hora-equipe e hora-enfermeiro por nascimento. Dito de outra forma, as parturientes   que receberam cuidados em maternidades com mais horas profissionais por nascimento   foram mais testadas. Esse resultado &eacute; corroborado pelo estudo realizado   numa unidade de refer&ecirc;ncia para tratamento do HIV/Aids no Rio de Janeiro   onde foram verificados resultados favor&aacute;veis na preven&ccedil;&atilde;o   da transmiss&atilde;o vertical com a implementa&ccedil;&atilde;o do adequado   treinamento de equipes multiprofissionais para o acompanhamento das gr&aacute;vidas   infectadas e de seus beb&ecirc;s.<sup>18</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Com base nos achados deste estudo &eacute; poss&iacute;vel     concluir que o grau de implanta&ccedil;&atilde;o do Projeto Nascer, no conjunto     das 30 maternidades avaliadas, foi insatisfat&oacute;rio, pois tanto o componente     insumo quanto a atividade alcan&ccedil;aram valores de 71,3 e 60,9%, respectivamente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Pode-se constatar que a falta de organiza&ccedil;&atilde;o dos servi&ccedil;os   de sa&uacute;de somados &agrave; vulnerabilidade individual e social a que est&aacute; submetida   boa parte da popula&ccedil;&atilde;o de mulheres portadoras do HIV influenciou   negativamente a implementa&ccedil;&atilde;o das a&ccedil;&otilde;es de controle   da transmiss&atilde;o vertical do HIV nas maternidades estudadas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Neste sentido, as principais recomenda&ccedil;&otilde;es     envolvem: 1) sensibiliza&ccedil;&atilde;o   dos profissionais de sa&uacute;de, principalmente os obstetras e enfermeiros   obst&eacute;tricos sobre a import&acirc;ncia do aconselhamento pr&eacute; e   p&oacute;s   teste; 2) melhora da cobertura, tanto da testagem quanto da terapia materna   - institu&iacute;da durante o pr&eacute;-natal, de prefer&ecirc;ncia por servi&ccedil;o   de assist&ecirc;ncia especializado para portadoras de HIV (SAE) e na maternidade   logo ap&oacute;s a admiss&atilde;o/diagn&oacute;stico; 3) refor&ccedil;ar as   estrat&eacute;gias de registro, em prontu&aacute;rio, das informa&ccedil;&otilde;es   sobre o pr&eacute;-natal otimizando a tomada de decis&atilde;o na maternidade;   4) aumentar o provimento do inibidor de lacta&ccedil;&atilde;o, lembrando que   a interrup&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica pode ser mais discriminadora para   a m&atilde;e HIV positivo, al&eacute;m de menos eficiente e 5) garantir o AZT   xarope e a f&oacute;rmula infantil para todos os rec&eacute;m-nascidos expostos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Agradecimentos</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Os autores agradecem as professoras doutoras     Maria do Carmo Leal e Maria   L&uacute;cia Penna pela elabora&ccedil;&atilde;o e concep&ccedil;&atilde;o   deste estudo. Agradecem tamb&eacute;m aos supervisores do trabalho de campo   e a todos aqueles que trabalharam nas diversas etapas do estudo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Refer&ecirc;ncias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 1. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Programa     Nacional de DST/AIDS. Boletim Epidemiol&oacute;gico DST/AIDS 2005;2(1):3-34.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 2. Tess BH, Rodrigues LC, Newell ML, Dunn DT,     Lago TD. Breastfeeding genetic, obstetric and other risk factors associated     with mother-to-child transmission of HIV-1 in S&atilde;o Paulo State, Brazil. S&atilde;o   Paulo Collaborative Study for Vertical Transmission of HIV-1. AIDS 1998;12(5):513-520.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 3. Kuhn L, Steketee RW, Weedon J, Abrams EJ, Lambert G, Bamji M, et al. Distinct   risk factors for intrauterine and intrapartum human immunodeficiency virus   transmission and consequences for disease progression in infected children.   Journal Infectious Diseases 1999;179(1):52-58.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 4. Mofenson LM, Fowler MG. Interruption of materno-fetal transmission. AIDS   1999;13 Suppl:S205-14.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 5. Gianvecchio RP, Goldberg TBL. Fatores protetores     e de risco envolvidos na transmiss&atilde;o vertical do HIV-1. Caderno de Sa&uacute;de P&uacute;blica   2005;21(2):581-588.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 6. Connor EM, Sperling RS, Gelber R, Kiselev P, Scott G, O'Sullivan MJ, et   al. Reduction of maternal-infant transmission of human immunodeficiency virus   type 1 with zidovudine treatment. New England Journal of Medicine 1994;331(18):1173-1180.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 7. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Secretaria-Executiva. Programa Nacional   de DST e Aids. Projeto Nascer. Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de;   2003.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 8. Vasconcelos ALR, Hamann EM. Por que o Brasil     ainda registra elevados coeficientes de transmiss&atilde;o vertical do HIV? Uma avalia&ccedil;&atilde;o da qualidade   da assist&ecirc;ncia prestada a gestantes/parturientes. Revista Brasileira de   Sa&uacute;de Materno Infantil 2005;5(4):483-492.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 9. Veloso VG, Vasconcelos AL, Grinsztejn B.     Preven&ccedil;&atilde;o da transmiss&atilde;o   vertical no Brasil. Boletim Epidemiol&oacute;gico AIDS 1999;12:16-23.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 10. Stefani M, Ara&uacute;jo BF, Rocha NMP. Transmiss&atilde;o Vertical do HIV   em Popula&ccedil;&otilde;es de baixa Renda do Sul do Brasil. DST - Jornal Brasileiro   de Doen&ccedil;as Sexualmente Transmiss&iacute;veis 2004;16(2):33-39.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 11. Souza Junior PRB, Szwarcwald CL, Barbosa     Junior A, Carvalho MF, Castilho EA. Infec&ccedil;&atilde;o pelo HIV durante   a gesta&ccedil;&atilde;o: estudo-sentinela Parturiente, Brasil, 2002. Revista   de Sa&uacute;de P&uacute;blica 2004;38(6):764-772.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 12. Portaria n&deg; 2104, de 19 de novembro de 2002. Institui, no &acirc;mbito   do Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de/SUS o Projeto Nascer. Bras&iacute;lia.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 13. Penchansky DBA, Thomas JW. The Concept     of Access: definition and Relationship to Consumer Satisfaction. Medical     Care 1981;19(2):127-140.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 14. Valentine NB, Silva A, Kawabat K, Darby C, Christopher JL, Murray CJL,   et al. Health System Responsiveness: concepts, domains and operationalization.   In: Murray CJL, Evans DB, editors. Health systems performance assessment: debates,   methods and empiricism. Geneva: World Health Organization; 2003. p.573-595.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 15. Ferreira H, Cassiolato M, Gonzalez R. Como     Elaborar Modelo L&oacute;gico   de Programa: um roteiro b&aacute;sico. Nota T&eacute;cnica. Bras&iacute;lia:   IPEA; 2007.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">16. Leal MC, Cunha CB. Perfil das Maternidades     do Projeto Nascer-Brasil. Relat&oacute;rio   de pesquisa dispon&iacute;vel no Programa Nacional de DST e AIDS. Bras&iacute;lia. 2004.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 17. Cosendey MA, Hartz ZMA, Bermudez JAZ. Validation     of a tool for assessing the quality of pharmaceutical services. Caderno de     Sa&uacute;de P&uacute;blica   2003;19(2):395-406.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 18. Oliveira MA, Esher AFS, Santos EM, Cosendey     MA, Luiza VL, Bermudez JAZ. Avalia&ccedil;&atilde;o   da assist&ecirc;ncia farmac&ecirc;utica &agrave;s pessoas vivendo com HIV/AIDS   no munic&iacute;pio do Rio de Janeiro. Caderno de Sa&uacute;de P&uacute;blica   2002;18(5):1429-1439.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 19. Nogueira SA, Abreu T, Oliveira R, Araujo L, Costa T, Andrade M, et al.   Successful prevention of HIV transmission from mother to infant in Brazil using   a multidisciplinary team approach. Brazilian Journal of Infectious Diseases   2001;5:78-86.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">20. Succi RCM, Grupo de estudo da Sociedade     Brasileira de Pediatria para avaliar a transmiss&atilde;o Materno-Infantil     do HIV. Mother-to-child transmission of HIV in Brazil during the years 2000 and 2001: results of a multi-centric study. Caderno de Sa&uacute;de P&uacute;blica 2007;23 Suppl 3:S379-389.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 21. Cavalcante MS, Ramos Jr AN, Silva TMJ,     Pontes LRSK. Transmiss&atilde;o Vertical   do HIV em Fortaleza: revelando a situa&ccedil;&atilde;o epidemiol&oacute;gica   em uma capital do Nordeste. Revista Brasileira de Ginecologia e Obstetr&iacute;cia 2004;26(2):131-138.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 22. Turchi MD, Duarte LD, Martelli CMT. Mother-to-child     transmission of HIV: risk factors and missed opportunities for prevention     among pregnant women attending health services in Goi&acirc;nia, Goi&aacute;s State, Brazil. Caderno de Sa&uacute;de   P&uacute;blica 2007;23 Suppl 3:S390-401.</font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><a name="endereco"></a><a href="#topo"><img src="img/revistas/ess/v19n1/seta.gif" border="0"></a>Endere&ccedil;o       para correspond&ecirc;ncia:</b></font>    <br>   <font size="2" face="Verdana">Escola     Nacional de Sa&uacute;de P&uacute;blica S&eacute;rgio Arouca,    <br>   Rua Leopoldo Bulh&otilde;es, 1480, Sala 613,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Manguinhos, Rio de Janeiro-RJ, Brasil.    <br> CEP: 21041-210    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><i>E-mail:</i><a href="mailto:bmoreira@ensp.fiocruz.br">bmoreira@ensp.fiocruz.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Recebido em 31/08/2009    <br> Aprovado em 30/03/2010</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministério da Saúde</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Programa Nacional de DST/AIDS]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletim Epidemiológico DST/AIDS]]></source>
<year>2005</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tess]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newell]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lago]]></surname>
<given-names><![CDATA[TD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Breastfeeding genetic, obstetric and other risk factors associated with mother-to-child transmission of HIV-1 in São Paulo State, Brazil: São Paulo Collaborative Study for Vertical Transmission of HIV-1]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS]]></source>
<year>1998</year>
<volume>12</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>513-520</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuhn]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steketee]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weedon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abrams]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lambert]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bamji]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distinct risk factors for intrauterine and intrapartum human immunodeficiency virus transmission and consequences for disease progression in infected children]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Infectious Diseases]]></source>
<year>1999</year>
<volume>179</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>52-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mofenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fowler]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interruption of materno-fetal transmission]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS]]></source>
<year>1999</year>
<volume>13</volume>
<numero>^sSuppl</numero>
<issue>^sSuppl</issue>
<supplement>Suppl</supplement>
<page-range>S205-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gianvecchio]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[TBL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Fatores protetores e de risco envolvidos na transmissão vertical do HIV-1]]></article-title>
<source><![CDATA[Caderno de Saúde Pública]]></source>
<year>2005</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>581-588</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Connor]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sperling]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gelber]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kiselev]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Sullivan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reduction of maternal-infant transmission of human immunodeficiency virus type 1 with zidovudine treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[New England Journal of Medicine]]></source>
<year>1994</year>
<volume>331</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>1173-1180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde^dSecretaria-Executiva</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de DST e Aids: Projeto Nascer]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasconcelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamann]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Por que o Brasil ainda registra elevados coeficientes de transmissão vertical do HIV?: Uma avaliação da qualidade da assistência prestada a gestantes/parturientes]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil]]></source>
<year>2005</year>
<volume>5</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>483-492</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[VG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasconcelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grinsztejn]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Prevenção da transmissão vertical no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletim Epidemiológico AIDS]]></source>
<year>1999</year>
<volume>12</volume>
<page-range>16-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stefani]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araújo]]></surname>
<given-names><![CDATA[BF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[NMP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Transmissão Vertical do HIV em Populações de baixa Renda do Sul do Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[DST - Jornal Brasileiro de Doenças Sexualmente Transmissíveis]]></source>
<year>2004</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>33-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza Junior]]></surname>
<given-names><![CDATA[PRB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szwarcwald]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa Junior]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castilho]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Infecção pelo HIV durante a gestação: estudo-sentinela Parturiente, Brasil, 2002]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Saúde Pública]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>764-772</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Portaria n° 2104, de 19 de novembro de 2002: Institui, no âmbito do Sistema Único de Saúde/SUS o Projeto Nascer]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Penchansky]]></surname>
<given-names><![CDATA[DBA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Concept of Access: definition and Relationship to Consumer Satisfaction]]></article-title>
<source><![CDATA[Medical Care]]></source>
<year>1981</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127-140</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valentine]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kawabat]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Darby]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christopher]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health System Responsiveness: concepts, domains and operationalization]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Health systems performance assessment: debates, methods and empiricism]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>573-595</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassiolato]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Como Elaborar Modelo Lógico de Programa: um roteiro básico]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IPEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[CB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perfil das Maternidades do Projeto Nascer-Brasil: Relatório de pesquisa disponível no Programa Nacional de DST e AIDS]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cosendey]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZMA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermudez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JAZ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation of a tool for assessing the quality of pharmaceutical services]]></article-title>
<source><![CDATA[Caderno de Saúde Pública]]></source>
<year>2003</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>395-406</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esher]]></surname>
<given-names><![CDATA[AFS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cosendey]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[VL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermudez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JAZ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação da assistência farmacêutica às pessoas vivendo com HIV/AIDS no município do Rio de Janeiro]]></article-title>
<source><![CDATA[Caderno de Saúde Pública]]></source>
<year>2002</year>
<volume>18</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1429-1439</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nogueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Successful prevention of HIV transmission from mother to infant in Brazil using a multidisciplinary team approach]]></article-title>
<source><![CDATA[Brazilian Journal of Infectious Diseases]]></source>
<year>2001</year>
<volume>5</volume>
<page-range>78-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Succi]]></surname>
<given-names><![CDATA[RCM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Grupo de estudo da Sociedade Brasileira de Pediatria para avaliar a transmissão Materno-Infantil do HIV</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mother-to-child transmission of HIV in Brazil during the years 2000 and 2001: results of a multi-centric study]]></article-title>
<source><![CDATA[Caderno de Saúde Pública]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>S379-389</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cavalcante]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[AN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[TMJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pontes]]></surname>
<given-names><![CDATA[LRSK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Transmissão Vertical do HIV em Fortaleza: revelando a situação epidemiológica em uma capital do Nordeste]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Ginecologia e Obstetrícia]]></source>
<year>2004</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>131-138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[CMT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mother-to-child transmission of HIV: risk factors and missed opportunities for prevention among pregnant women attending health services in Goiânia, Goiás State, Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Caderno de Saúde Pública]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>S390-401</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
