<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742010000400001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S1679-49742010000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Vigilância em Saúde: temas em destaque]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susan Martins]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Editora Executiva  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>315</fpage>
<lpage>316</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742010000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742010000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742010000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p >&nbsp;</p>     <p ><font size="4" face="Verdana"><b>Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de:   temas em destaque</b></font></p>     <p >&nbsp;</p>     <p >&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Susan Martins Pereira</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Editora Executiva</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Esta &uacute;ltima edi&ccedil;&atilde;o de     2010 apresenta temas de destaque em Vigil&acirc;ncia &agrave; Sa&uacute;de     no decorrer do ano. Inicialmente, apresentamos o estudo sobre An&aacute;lise     da mortalidade por acidentes de transporte terrestre (ATT) antes e ap&oacute;s     a Lei Seca - Brasil, 2007-2009. Este foi um assunto muito debatido nos ve&iacute;culos     de comunica&ccedil;&atilde;o, &agrave; &eacute;poca   da implanta&ccedil;&atilde;o da Lei N<sup>o</sup> 11.705, de 19 de junho de 2008,   conhecida como &quot;Lei Seca&quot;, que introduziu dispositivos legais inibindo   o consumo de bebida alco&oacute;lica por condutores de ve&iacute;culo automotores.   O artigo apresenta uma an&aacute;lise ainda que preliminar, com resultados   que apontam para a redu&ccedil;&atilde;o do risco de morte por ATT.<sup>1</sup> Outro   tema sempre presente no &acirc;mbito dos servi&ccedil;os de sa&uacute;de refere-se   ao controle e preven&ccedil;&atilde;o da dengue. Neste artigo s&atilde;o apresentados   resultados referentes &agrave; avalia&ccedil;&atilde;o da operacionalidade   da armadilha MosquiTRAP no monitoramento de <i>Aedes aegypti, </i>sendo discutidas   vantagens deste m&eacute;todo para o monitoramento do vetor, trazendo novas   perspectivas aos programas de controle.<sup>2</sup> O artigo intitulado Desfecho   dos casos de Influenza Pand&ecirc;mica (H1N1) 2009 em mulheres em idade f&eacute;rtil   durante a pandemia, no Munic&iacute;pio do Rio de Janeiro discute a epidemia   recente de Influenza Pand&ecirc;mica (H1N1) 2009. Este trabalho aborda a situa&ccedil;&atilde;o   de mulheres em idade f&eacute;rtil acometidas, descrevendo aspectos relacionados   ao risco de &oacute;bito neste grupo.<sup>3</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Na &aacute;rea de avalia&ccedil;&atilde;o de     servi&ccedil;os de sa&uacute;de,   destacamos o artigo intitulado Efeitos da descentraliza&ccedil;&atilde;o das   a&ccedil;&otilde;es de vigil&acirc;ncia epidemiol&oacute;gica para as equipes   de Sa&uacute;de da Fam&iacute;lia, que traz uma discuss&atilde;o que esteve   sempre na pauta no &acirc;mbito dos servi&ccedil;os do SUS, a Estrat&eacute;gia   Sa&uacute;de da Fam&iacute;lia. Os autores apresentam uma avalia&ccedil;&atilde;o   de indicadores da Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica ap&oacute;s a descentraliza&ccedil;&atilde;o   das a&ccedil;&otilde;es para as Equipes de Sa&uacute;de da Fam&iacute;lia.   Os resultados sugerem que a Estrat&eacute;gia Sa&uacute;de da Fam&iacute;lia   contribui para aprimorar a VE.<sup>4</sup> Ainda neste t&oacute;pico, o artigo   An&aacute;lise   descritiva da utiliza&ccedil;&atilde;o de servi&ccedil;os ambulatoriais no   Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de segundo o porte do munic&iacute;pio, S&atilde;o   Paulo, 2000 a 2007 analisa a produ&ccedil;&atilde;o dos servi&ccedil;os de   aten&ccedil;&atilde;o ambulatorial do SUS no contexto da amplia&ccedil;&atilde;o   da oferta de aten&ccedil;&atilde;o b&aacute;sica e das necessidades de articula&ccedil;&atilde;o   de servi&ccedil;os de distintas complexidades tecnol&oacute;gicas. Os autores   discutem a amplia&ccedil;&atilde;o da oferta dos servi&ccedil;os de aten&ccedil;&atilde;o   b&aacute;sica e suas repercuss&otilde;es em outros n&iacute;veis do sistema   e como isto ocorreu de forma diversa em munic&iacute;pios de diferentes portes,   possibilitando orientar ajustes na pol&iacute;tica de sa&uacute;de.<sup>5</sup>   No artigo Avalia&ccedil;&atilde;o de indicadores hospitalares antes e ap&oacute;s   a implanta&ccedil;&atilde;o   da gest&atilde;o plena do sistema municipal em munic&iacute;pio do sul do Brasil,   os autores analisam as tend&ecirc;ncias de padr&otilde;es de interna&ccedil;&atilde;o   em um munic&iacute;pio ap&oacute;s a implanta&ccedil;&atilde;o da gest&atilde;o   plena.<sup>6</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> O artigo Tung&iacute;ase em um aglomerado subnormal     de Natal-RN: preval&ecirc;ncia   e fatores associados apresenta uma discuss&atilde;o no &acirc;mbito das a&ccedil;&otilde;es   desenvolvidas em servi&ccedil;os de sa&uacute;de.<sup>7</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Outro tema n&atilde;o menos relevante &eacute; introduzido     por meio do artigo intitulado Desastres naturais - sistemas de informa&ccedil;&atilde;o     e vigil&acirc;ncia: uma revis&atilde;o da literatura; os autores apontam     a necessidade de sistemas de informa&ccedil;&atilde;o e vigil&acirc;ncia     integrados entre &aacute;reas   como Sa&uacute;de P&uacute;blica, Defesa Civil e Ambiental para a an&aacute;lise   dos efeitos dos desastres sobre a sa&uacute;de das popula&ccedil;&otilde;es.<sup>8</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Finalmente, apresentamos a nota t&eacute;cnica     Identifica&ccedil;&atilde;o   de surto de dermatite causada por besouro pot&oacute; (<i>Paederus brasiliensis</i>)   em Betim, Minas Gerais, 2009.<sup>9</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Nesta edi&ccedil;&atilde;o, a Revista Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de   encerra as atividades desenvolvidas no ano de 2010, esperando que tenha contribu&iacute;do   com mais uma etapa no desenvolvimento e na divulga&ccedil;&atilde;o da epidemiologia   em servi&ccedil;os de sa&uacute;de no Brasil.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana">  <b>Refer&ecirc;ncias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 1. Mascarenhas DM, Silva MMA, Lima CM, Morais     Neto OL, Tempor&atilde;o JG,   Penna GO. An&aacute;lise da mortalidade por   acidentes de transporte terrestre antes e ap&oacute;s a Lei Seca - Brasil,   2007-2009. Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de. 2010;19(4):317-328.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 2. Resende MC, Silva IM, Eiras AE. Avalia&ccedil;&atilde;o     da operacionalidade da armadilha MosquiTRAP no monitoramento de <i>Aedes     aegypti. </i>Epidemiologia   e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de. 2010;19(4):329-338.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 3. Saraceni V, Nicolai CCA, Toschi WDM, Caridade     MC, Azevedo MB, Rocha PMM, Silva RI. Desfecho dos casos de Influenza pand&ecirc;mica     (H1N1) 2009 em mulheres em idade f&eacute;rtil durante a pandemia, no Munic&iacute;pio     do Rio de Janeiro. Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de. 2010;19(4):339-346.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 4. Barbosa MCL, Costa MCN, Teixeira MG, Mota     EDA, Pereira SM. Efeitos da descentraliza&ccedil;&atilde;o   das a&ccedil;&otilde;es de vigil&acirc;ncia epidemiol&oacute;gica para as equipes   de Sa&uacute;de da Fam&iacute;lia. Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de.   2010;19(4):347-354.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 5. Tanaka OY, Drumond J&uacute;nior M. An&aacute;lise     descritiva da utiliza&ccedil;&atilde;o   de servi&ccedil;os ambulatoriais no Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de segundo   o porte do munic&iacute;pio, S&atilde;o Paulo, 2000 a 2007. Epidemiologia e   Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de. 2010;19(4):355-366.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 6. Di Colli L, Cordoni Junior L, Matsuo T.     Avalia&ccedil;&atilde;o de indicadores   hospitalares antes e ap&oacute;s a implanta&ccedil;&atilde;o da gest&atilde;o   plena do sistema municipal em munic&iacute;pio do sul do Brasil. Epidemiologia   e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de. 2010;19(4):367-377.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 7. Bonfim WM, Cardoso MD, Cardoso VA, Andreazze     R. Tung&iacute;ase em uma  &aacute;rea   de aglomerado subnormal de Natal-RN: preval&ecirc;ncia e fatores associados.   Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de. 2010;19(4):379-388.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 8. Sobral A, Freitas CM, Andrade EV, Lyra GFD,     Mascarenhas MS, Alencar MRF, Castro RAL, Fran&ccedil;a RF. Desastres naturais     - sistemas de informa&ccedil;&atilde;o   e vigil&acirc;ncia: uma revis&atilde;o da literatura. Epidemiologia e Servi&ccedil;os   de Sa&uacute;de. 2010;19(4):389-402.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 9. Amado RC, Rabelo JV, Braga PMF, Chumbinho     SA. Identifica&ccedil;&atilde;o   de surto de dermatite causada por besouro pot&oacute; (<i>Paederusbrasiliensis</i>)   em Betim, Minas Gerais, 2009. Epidemiologia e Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de.   2010;19(4):403-405.</font> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mascarenhas]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[MMA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morais Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Temporão]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Penna]]></surname>
<given-names><![CDATA[GO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise da mortalidade por acidentes de transporte terrestre antes e após a Lei Seca - Brasil, 2007-2009]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>317-328</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Resende]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eiras]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação da operacionalidade da armadilha MosquiTRAP no monitoramento de Aedes aegypti]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>329-338</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saraceni]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nicolai]]></surname>
<given-names><![CDATA[CCA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[WDM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caridade]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[PMM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[RI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desfecho dos casos de Influenza pandêmica (H1N1) 2009 em mulheres em idade fértil durante a pandemia, no Município do Rio de Janeiro]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>339-346</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[EDA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Efeitos da descentralização das ações de vigilância epidemiológica para as equipes de Saúde da Família]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>347-354</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[OY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drumond Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise descritiva da utilização de serviços ambulatoriais no Sistema Único de Saúde segundo o porte do município, São Paulo, 2000 a 2007]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>355-366</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Di Colli]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordoni Junior]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação de indicadores hospitalares antes e após a implantação da gestão plena do sistema municipal em município do sul do Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>367-377</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonfim]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andreazze]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tungíase em uma área de aglomerado subnormal de Natal-RN: prevalência e fatores associados]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>379-388</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sobral]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[EV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[GFD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mascarenhas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alencar]]></surname>
<given-names><![CDATA[MRF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[França]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desastres naturais - sistemas de informação e vigilância: uma revisão da literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>389-402</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amado]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Braga]]></surname>
<given-names><![CDATA[PMF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chumbinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Identificação de surto de dermatite causada por besouro potó (Paederusbrasiliensis) em Betim, Minas Gerais, 2009]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>403-405</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
