<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742011000100004</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S1679-49742011000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A percepção materna sobre vivência e aprendizado de cuidado de um bebê prematuro]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The mothers perceptions about experience and learning of caring for a premature baby]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marly Beserra de Castro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos Augusto Bastos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundação Osvaldo Cruz Escola Nacional de Saúde Pública Sérgio Arouca Área de Concentração em Vigilância à Saúde]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio de Janeiro RJ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Fundação Osvaldo Cruz Área de Concentração de Saúde da Mulher e da Criança ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio de Janeiro RJ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>27</fpage>
<lpage>36</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742011000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742011000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742011000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[OBJETIVO: analisar a percepção materna sobre vivência e aprendizado de cuidado de um bebê prematuro. METODOLOGIA: pesquisa qualitativa, com 21 mães atendidas no ambulatório de neonatologia de um hospital geral do SUS, em Fortaleza-CE. Os dados foram coletados por meio de entrevistas e formulário, submetidos a técnica de análise de conteúdo temática e estatística descritiva. RESULTADOS: a vivência das mães é marcada pelo trauma do parto prematuro. Ocorrem conflitos e sofrimento, decorrentes da inexistência de uma rotina de suporte social perinatal para essas mulheres, ausência da sistematização do acolhimento e capacitação das mães no cuidado de seus filhos, quando internados na UTI neonatal, contrapondo a assistência humanizada praticada na Enfermaria Canguru, além da dificuldade no acesso ao ambulatório especializado após alta hospitalar. CONCLUSÃO: necessidade de maior organização da assistência materno-infantil, com incorporação da integralidade do cuidado e humanização da relação entre a família e os profissionais de saúde.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: analyze maternal perception about experiencing and learning to care for premature baby. METHODOLOGY: qualitative research with 21 mothers at an ambulatory of neonatology of a General Hospital of Unified Health System-SUS in Fortaleza. The data was collected through interviews and forms, analyzed by Thematic Content Analysis Technique and descriptive statistics. RESULTS: the experience of the mothers is marked by the trauma of premature birth. Conflicts and suffering resulting from the lack of a "user embracement" and perinatal social support for these women. Absence of systematization of reception and empowerment of mothers in their children's care when admitted at the NICU opposing the humanized care provided at the Kangaroo ward as well as difficulty in accessing specialized clinic after discharge. CONCLUSION: the need for greater organization of mother and child assistance with incorporation of comprehensive and humanized care for family and health professionals.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[UTI neonatal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[nascimento prematuro]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cuidado perinatal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[saúde materno-infantil]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[humanização da assistência]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[neonatal intensive care unit (NICU)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[premature birth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[perinatal care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mother-infant health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[humanization of care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="verdana"><b><a name="topo"></a>ARTIGO ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>A percep&ccedil;&atilde;o materna sobre  viv&ecirc;ncia e aprendizado de cuidado de um beb&ecirc; prematuro</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>The mothers perceptions about experience and  learning of caring for a premature baby</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>Marly Beserra de  Castro Siqueira<sup>I</sup>; Marcos Augusto Bastos  Dias<sup>II</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><sup>I</sup>&Aacute;rea de Concentra&ccedil;&atilde;o  em Vigil&acirc;ncia &agrave; Sa&uacute;de, Escola Nacional de Sa&uacute;de P&uacute;blica S&eacute;rgio Arouca, Funda&ccedil;&atilde;o  Osvaldo Cruz, Rio de Janeiro-RJ, Brasil    <br>     <sup>II</sup>&Aacute;rea de Concentra&ccedil;&atilde;o de Sa&uacute;de da Mulher e da Crian&ccedil;a, Instituto Fernandes  Figueira, Funda&ccedil;&atilde;o Osvaldo Cruz, Rio de Janeiro-RJ, Brasil</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><a href="#endereco">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><strong>OBJETIVO</strong></font><font size="2" face="verdana"><b>: </b>analisar a percep&ccedil;&atilde;o materna sobre viv&ecirc;ncia e aprendizado de cuidado de um beb&ecirc; prematuro.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><strong>METODOLOGIA</strong></font><font size="2" face="verdana"><b>: </b>pesquisa qualitativa, com 21 m&atilde;es atendidas no ambulat&oacute;rio de neonatologia  de um hospital geral do SUS, em Fortaleza-CE. Os dados foram coletados por meio  de entrevistas e formul&aacute;rio, submetidos a t&eacute;cnica de an&aacute;lise de conte&uacute;do  tem&aacute;tica e estat&iacute;stica descritiva.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><strong>RESULTADOS</strong></font><font size="2" face="verdana"><b>: </b>a viv&ecirc;ncia das m&atilde;es &eacute;  marcada pelo trauma do parto prematuro. Ocorrem conflitos e sofrimento,  decorrentes da inexist&ecirc;ncia de uma rotina de suporte social perinatal para  essas mulheres, aus&ecirc;ncia da sistematiza&ccedil;&atilde;o do acolhimento e capacita&ccedil;&atilde;o das m&atilde;es no cuidado de seus filhos, quando internados na UTI neonatal, contrapondo  a assist&ecirc;ncia humanizada praticada na Enfermaria Canguru, al&eacute;m da dificuldade  no acesso ao ambulat&oacute;rio especializado ap&oacute;s alta hospitalar.    <br> </font><font size="2" face="Verdana"><strong>CONCLUS&Atilde;O</strong></font><font size="2" face="verdana"><b>: </b>necessidade  de maior organiza&ccedil;&atilde;o da assist&ecirc;ncia materno-infantil, com incorpora&ccedil;&atilde;o da  integralidade do cuidado e humaniza&ccedil;&atilde;o da rela&ccedil;&atilde;o entre a fam&iacute;lia e os  profissionais de sa&uacute;de.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">      <b>Palavras-chave: </b>UTI neonatal;  nascimento prematuro; cuidado perinatal; sa&uacute;de materno-infantil; humaniza&ccedil;&atilde;o da  assist&ecirc;ncia.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>SUMMARY</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><strong>OBJECTIVE</strong></font><font size="2" face="verdana"><b>: </b>analyze maternal perception about experiencing and learning to care for  premature baby.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><strong>METHODOLOGY</strong></font><font size="2" face="verdana"><b>: </b>qualitative research with 21 mothers at an  ambulatory of neonatology of a General Hospital of Unified Health System-SUS in  Fortaleza. The  data was collected through interviews and forms, analyzed by Thematic Content  Analysis Technique and descriptive statistics.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><strong>RESULTS</strong></font><font size="2" face="verdana"><b>: </b>the experience  of the mothers is marked by the trauma of premature birth. Conflicts and  suffering resulting from the lack of a &quot;user embracement&quot; and  perinatal social support for these women. Absence of systematization of  reception and empowerment of mothers in their children's care when admitted at  the NICU opposing the humanized care provided at the Kangaroo ward as well as  difficulty in accessing specialized clinic after discharge.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><strong>CONCLUSION</strong></font><font size="2" face="verdana"><b>: </b>the  need for greater organization of mother and child assistance with incorporation  of comprehensive and humanized care for family and health professionals.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">  <b>Key  words: </b>neonatal intensive care unit (NICU); premature  birth; perinatal care; mother-infant health; humanization of care.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana"><b><font size="3">&nbsp;</font></b></font><font size="3" face="verdana"><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Muitos pa&iacute;ses obtiveram importantes avan&ccedil;os na redu&ccedil;&atilde;o das taxas  de mortalidade infantil. Dados da Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial da Sa&uacute;de (OMS) demonstram  que as taxas de mortalidade infantil declinaram no per&iacute;odo de 1990 a 2008 - em torno de  50% - na maioria dos pa&iacute;ses europeus, nas Am&eacute;ricas e no Caribe, acompanhadas de  redu&ccedil;&otilde;es da ordem de 35% na &Aacute;sia e de 20% na &Aacute;frica, no mesmo per&iacute;odo.<sup>1</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">No Brasil, a mortalidade infantil permanece acima dos valores  referentes aos pa&iacute;ses desenvolvidos, embora tenha experimentado importante  redu&ccedil;&atilde;o no per&iacute;odo de 1990 a  2008, de 56%&laquo; para 22%&laquo; nascidos vivos.<sup>1</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana">Na Regi&atilde;o Nordeste, o Estado do Cear&aacute; destaca-se por importante  redu&ccedil;&atilde;o neste indicador em 14 anos (1994-2006): -68%.<sup>2</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A mortalidade neonatal responde, atualmente, pela maioria dos  &oacute;bitos infantis. Estima-se que quatro milh&otilde;es de rec&eacute;m-nascidos fale&ccedil;em, a cada  ano, no mundo, at&eacute; o 27<sup>o</sup> dia de vida.<sup>3</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A partir da d&eacute;cada de 1990, o baixo peso ao nascer (BPN) e a prematuridade passaram a  ser os grandes respons&aacute;veis pela mortalidade neonatal, representando 69% de  todos os &oacute;bitos neonatais nos pa&iacute;ses em desenvolvimento, assim como pelos  dist&uacute;rbios funcionais entre os sobreviventes.<sup>4,5</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Surgiu, ent&atilde;o, a necessidade mundial de investir na capacita&ccedil;&atilde;o  profissional para a assist&ecirc;ncia perinatal, bem como na aquisi&ccedil;&atilde;o de um arsenal  tecnol&oacute;gico espec&iacute;fico.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Com efeito, beb&ecirc;s de peso cada vez menor sobrevivem,<sup>6</sup>  fruto das estrat&eacute;gias adotadas na assist&ecirc;ncia &agrave; gesta&ccedil;&atilde;o de risco, levando &agrave; eleva&ccedil;&atilde;o  nos n&iacute;veis de disfun&ccedil;&atilde;o neuromotora em rec&eacute;m-nascidos de muito baixo peso  (RNMBP - peso abaixo de 1.500   gramas) nos pa&iacute;ses desenvolvidos, quando comparados com  a popula&ccedil;&atilde;o geral, com propor&ccedil;&otilde;es que oscilam de 15 a 29%. Trata-se de um  problema de Sa&uacute;de P&uacute;blica, justificado pela imaturidade de um organismo n&atilde;o  totalmente apto ao desempenho das fun&ccedil;&otilde;es da vida extra-uterina, resultando em  altera&ccedil;&otilde;es neurol&oacute;gicas motoras, sensoriais e cognitivas.<sup>7,8</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Nas &uacute;ltimas d&eacute;cadas, o governo brasileiro implantou diversas  medidas de interven&ccedil;&atilde;o visando reduzir a taxa de mortalidade neonatal. Entre  essas a&ccedil;&otilde;es, destacam-se a qualifica&ccedil;&atilde;o da assist&ecirc;ncia pr&eacute;-natal e ao parto e a  sistematiza&ccedil;&atilde;o da assist&ecirc;ncia ao rec&eacute;m-nascido na sala de parto e na unidade  neonatal.<sup>9,10</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Os custos financeiros associados &agrave; assist&ecirc;ncia desses beb&ecirc;s s&atilde;o  tamb&eacute;m uma quest&atilde;o importante. Dados norte americanos apontam para um custo  m&eacute;dio de U$5.393 por prematuro de 24   a 31 semanas de gesta&ccedil;&atilde;o, comparados com o custo m&eacute;dio  de U$725 por rec&eacute;m-nascidos a termo.<sup>11</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Na busca de uma assist&ecirc;ncia voltada &agrave; humaniza&ccedil;&atilde;o do atendimento  nas unidades neonatais, equipes de neonatologistas propuseram interven&ccedil;&otilde;es,  centradas na presen&ccedil;a da m&atilde;e e da fam&iacute;lia como participantes do cuidado do  rec&eacute;m-nascido.<sup>12,13</sup> Os resultados dessa intera&ccedil;&atilde;o precoce, com o  beb&ecirc; ainda internado na UTI neonatal, documentaram maior desenvolvimento global  da crian&ccedil;a, sua futura intera&ccedil;&atilde;o social e desempenho escolar.<sup>14</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">No Brasil, o Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de elaborou a Norma de Aten&ccedil;&atilde;o  Humanizada ao Rec&eacute;m-Nascido de Baixo Peso - M&eacute;todo Canguru (AHRNBP-MC),  inclu&iacute;da na tabela de procedimentos do Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de (SUS) e  caracterizada pela mudan&ccedil;a na forma do cuidado neonatal, com quatro fundamentos  b&aacute;sicos: acolhimento ao beb&ecirc; e sua fam&iacute;lia; respeito &agrave;s singularidades;  promo&ccedil;&atilde;o do contato pele-a-pele mais precoce poss&iacute;vel; e envolvimento da m&atilde;e  nos cuidados do beb&ecirc;.<sup>9</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A alta dos beb&ecirc;s da UTI Neonatal para casa demanda da fam&iacute;lia  cuidados especiais, inerentes aos rec&eacute;m-nascidos de risco. Frequentemente, as m&atilde;es tornam-se respons&aacute;veis pela aten&ccedil;&atilde;o domiciliar desses  beb&ecirc;s sem que estejam devidamente preparadas.<sup>12</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana">No Brasil, a maioria desses sobreviventes &eacute; oriunda das classes socioecon&ocirc;micas desfavorecidas e sofre com dificuldade de acesso restri&ccedil;&atilde;o na  oferta de servi&ccedil;os p&uacute;blicos qualificados.<sup>15</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Estudos com m&atilde;es de prematuros demonstraram inseguran&ccedil;a e  desconhecimento do papel materno nos cuidados com o filho, acentuados pela  aus&ecirc;ncia ou inadequa&ccedil;&atilde;o de informa&ccedil;&atilde;o a ser oferecida pelos profissionais de  sa&uacute;de, a ponto de algumas m&atilde;es desenvolverem quadro depressivo.<sup>16,17</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Servi&ccedil;os de sa&uacute;de de  diversos pa&iacute;ses t&ecirc;m investido na capacita&ccedil;&atilde;o dos pais para assumirem esses cuidados  com seus beb&ecirc;s na melhor condi&ccedil;&atilde;o de  sa&uacute;de mental poss&iacute;vel. A literatura enfatiza a import&acirc;ncia do preparo das m&atilde;es  para a alta hospitalar, ao longo da hospitaliza&ccedil;&atilde;o do beb&ecirc;, que reduz a  ansiedade, aumenta a autoconfian&ccedil;a materna no cuidado domiciliar e facilita a  adapta&ccedil;&atilde;o da fam&iacute;lia &agrave; crian&ccedil;a.<sup>18,19</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Na busca por  construir uma pr&aacute;tica integral e humanizada &agrave; aten&ccedil;&atilde;o materno-infantil, o  presente estudo teve como objetivo analisar a percep&ccedil;&atilde;o  materna sobre viv&ecirc;ncia e aprendizado para o cuidado de um beb&ecirc; prematuro. Trata-se de uma pesquisa  realizada com mulheres da regi&atilde;o Nordeste do pa&iacute;s, de indicadores neonatais  elevados, que procurou descrever sua trajet&oacute;ria desde o in&iacute;cio da gesta&ccedil;&atilde;o, evidenciando as dificuldades enfrentadas com a  interna&ccedil;&atilde;o do filho em UTI neonatal, na busca de um atendimento especializado  e humanizado.<sup>20</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Metodologia</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Trata-se de  pesquisa qualitativa, do tipo explorat&oacute;rio e descritivo, realizada com m&atilde;es de  crian&ccedil;as nascidas entre setembro e dezembro de 2007 no Hospital Geral Dr. C&eacute;sar Cals de Oliveira,  refer&ecirc;ncia para o estado do Cear&aacute; em gesta&ccedil;&atilde;o de alto risco. O hospital disp&otilde;e  de 276 leitos, dos quais 62 de neonatologia sendo 21 de UTI neonatal,  36 de m&eacute;dio  risco (UMR) e cinco de Enfermaria Canguru. O Hospital realiza, aproximadamente,  500 partos/m&ecirc;s, dos quais 35% s&atilde;o de crian&ccedil;as de baixo peso e 11% de muito baixo  peso ao nascer.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A partir do m&eacute;todo de  satura&ccedil;&atilde;o de dados das entrevistas, participaram do estudo 21 m&atilde;es de rec&eacute;m-nascidos egressos da unidade de  terapia intensiva neonatal da institui&ccedil;&atilde;o, com peso ao nascer abaixo de 1.500g,  internadas na UTI neonatal por pelo menos 15 dias.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">As entrevistas foram  realizadas no ambulat&oacute;rio de seguimento de neonatologia, estando as crian&ccedil;as  com 30 a 60 dias de alta hospitalar, tempo esse necess&aacute;rio para  que suas m&atilde;es tivessem uma viv&ecirc;ncia prolongada dos cuidados domiciliares, por&eacute;m  n&atilde;o longo o suficiente para favorecer o vi&eacute;s  de mem&oacute;ria.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Excluiu-se do estudo  toda m&atilde;e de rec&eacute;m-nascido com malforma&ccedil;&otilde;es cong&ecirc;nitas e s&iacute;ndromes gen&eacute;ticas.</font> <font size="2" face="verdana">Ap&oacute;s consentimento  livre e esclarecido, foram gravadas e transcritas entrevistas de maneira  literal, embora, para efeitos de exposi&ccedil;&atilde;o, tenham sido realizadas pequenas  corre&ccedil;&otilde;es de forma, com o objetivo de tornar mais claras as ideias das  depoentes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana">Utilizou-se a t&eacute;cnica  de entrevista semi-estruturada, composta por duas partes: a primeira, com dados  demogr&aacute;ficos e socioecon&ocirc;micos; e a segunda com quest&otilde;es norteadoras, relativas  &agrave; tem&aacute;tica.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Al&eacute;m das entrevistas  semi-estruturadas, utilizou-se um formul&aacute;rio para coleta de dados do hospital,  como registros de internamentos e atendimentos ambulatoriais da institui&ccedil;&atilde;o e dos  prontu&aacute;rios dessas m&atilde;es, referentes &agrave; idade gestacional no parto, tipo de parto  e complica&ccedil;&otilde;es cl&iacute;nicas no parto. As caracter&iacute;sticas registradas do rec&eacute;m-nascido  diziam respeito ao sexo, peso ao nascer, Apgar de 1<sup>o</sup> e 5<sup>o</sup> minutos e tempos de  perman&ecirc;ncia nas diversas unidades neonatais do hospital. Foram tamb&eacute;m  transcritas anota&ccedil;&otilde;es da equipe multiprofissional das unidades neonatais, sobre  o envolvimento da m&atilde;e com o beb&ecirc;. Essa equipe era constitu&iacute;da por m&eacute;dicos,  enfermeiras, fisioterapeutas, fonoaudi&oacute;logas, assistentes sociais, t&eacute;cnicas e  auxiliares de enfermagem.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Os dados referentes  ao hospital, &agrave;s caracter&iacute;sticas das m&atilde;es e dos rec&eacute;m-nascidos foram analisados  por meio de estat&iacute;stica descritiva. Os relatos das m&atilde;es foram submetidos &agrave;  t&eacute;cnica de An&aacute;lise de Conte&uacute;do,<sup>21</sup> que objetiva &quot;<i>efetuar infer&ecirc;ncias, com base em uma l&oacute;gica explicitada  sobre as mensagens cujas caracter&iacute;sticas s&atilde;o inventariadas e sistematizadas'</i>&quot;<i>. </i>A infer&ecirc;ncia  se origina do conte&uacute;do dessas mensagens e proporciona a transforma&ccedil;&atilde;o da  decis&atilde;o para a interpreta&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Os resultados foram  elaborados a partir de temas que abrangiam os sentidos dos textos, inserindo fragmentos das mensagens e  associando-os aos conceitos te&oacute;ricos existentes, respaldados pela literatura e  outras pesquisas cient&iacute;ficas.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>Considera&ccedil;&otilde;es &eacute;ticas</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A pesquisa seguiu as  determina&ccedil;&otilde;es &eacute;ticas da Resolu&ccedil;&atilde;o n<sup>o</sup> 196/96 do Conselho Nacional de Sa&uacute;de<sup>22</sup> sobre pesquisa envolvendo seres  humanos; e obteve parecer favor&aacute;vel do Comit&ecirc; de &Eacute;tica e Pesquisa da Escola Nacional de Sa&uacute;de P&uacute;blica S&eacute;rgio Arouca, sob  o protocolo de n<sup>o</sup> 22/2008.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Para preservar o  anonimato das participantes, a elas foi atribu&iacute;do o nome de pedras preciosas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">No  per&iacute;odo do estudo, ocorreram, no  hospital, 1.644 nascimentos, 281 internamentos na  UTI neonatal, 438 na  UMR e 21 na Enfermaria  Canguru, com comparecimento de 66 crian&ccedil;as ao ambulat&oacute;rio de egressos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"> Nasceram 106 beb&ecirc;s com peso abaixo de 1.500   gramas, que foram  internados em pelo menos uma das Unidades Neonatais; desse total, 88,68% na UTI neonatal, onde  se registrou uma elevada taxa de mortalidade neonatal, de 254,7%o. Portanto, foram  eleg&iacute;veis 94 rec&eacute;m-nascidos com baixo peso  (<a href="#t1">Tabela 1</a>).</font></p>     <p><a name="t1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v20n1/1a04t1.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana">Entre as 21 m&atilde;es que participaram, a m&eacute;dia de idade era de 28 anos (DP=7,72 anos), com m&eacute;dia de nove anos de  estudo. Quinze delas viviam com companheiro e relatavam m&eacute;dia de quatro pessoas  residindo no domic&iacute;lio. Oito eram moradoras de Fortaleza-CE, cinco procedentes  de munic&iacute;pios da Regi&atilde;o Metropolitana e oito de munic&iacute;pios mais distantes. A  maioria das m&atilde;es (13) possuia renda  familliar menor que R$400,00/m&ecirc;s (quatrocentos reais) (<a href="#t2">Tabela 2</a>).</font></p>     <p><a name="t2"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v20n1/1a04t2.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana">Onze mulheres eram  prim&iacute;paras, com idade gestacional de 26 a 35 semanas: m&eacute;dia aritm&eacute;tica de 29 semanas. O tempo m&eacute;dio de interna&ccedil;&atilde;o daquelas cujos  beb&ecirc;s n&atilde;o passaram pela Enfermaria Canguru foi de sete dias, comparado com o de  45 dias encontrado nas sete m&atilde;es (33,33%) internadas, com seus filhos, nessa Enfermaria. Os beb&ecirc;s das mulheres que  tiveram alta da unidade intermedi&aacute;ria foram liberados diretamente para casa (<a href="#t3">Tabela 3</a>). Todas as m&atilde;es tiveram assist&ecirc;ncia pr&eacute;-natal, com  m&eacute;dia de tr&ecirc;s consultas durante a gesta&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><a name="t3"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v20n1/1a04t3.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana">Quatro crian&ccedil;as  nasceram com peso abaixo de 1.000 gramas, e 17 entre 1.000 e 1.499 gramas. Os   beb&ecirc;s com peso  inferior a 1.000 gramas apresentaram m&eacute;dia de perman&ecirc;ncia hospitalar  de 94 dias;  naqueles com peso entre 1.000 e 1.499 gramas, essa m&eacute;dia foi de 50 dias (<a href="#t4">Tabela 4</a>).</font></p>     <p><a name="t4"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v20n1/1a04t4.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana">Foram registrados nos  prontu&aacute;rios procedimentos de interven&ccedil;&atilde;o/orienta&ccedil;&atilde;o &agrave;s m&atilde;es de cinco  rec&eacute;m-nascidos, que consistiam de medidas para incentivar o aleitamento  materno.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A partir dos relatos  das m&atilde;es, foi realizada a interpreta&ccedil;&atilde;o de suas falas e a identifica&ccedil;&atilde;o de tr&ecirc;s  categorias, a seguir descritas.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>A gesta&ccedil;&atilde;o complicada  e o parto prematuro </b>- para algumas  mulheres, os momentos em que a gesta&ccedil;&atilde;o aconteceu eram de dificuldades  diversas, como eventos de doen&ccedil;a na fam&iacute;lia, transtornos na rela&ccedil;&atilde;o afetiva com  o parceiro, ou contra-indica&ccedil;&atilde;o de nova gesta&ccedil;&atilde;o. Al&eacute;m disso, enfrentavam  obst&aacute;culos no acesso &agrave; assist&ecirc;ncia m&eacute;dica especializada. Independente da patologia que  provocou o trabalho de parto prematuro, a interna&ccedil;&atilde;o aconteceu quase sempre  alguns dias antes do parto.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A compreens&atilde;o e ajuda  da fam&iacute;lia tiveram participa&ccedil;&atilde;o  de destaque  naquele momento conturbado da vida dessas m&atilde;es, quando o medo do beb&ecirc; ser muito  prematuro e n&atilde;o sobreviver  esteve presente em todas as falas.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">    <b><i>Jade: </i></b>&quot;<i>Ah, foi muito complicado  porque tanto o m&eacute;dico dizia que podia nascer com problema, podia n&atilde;o  sobreviver &#91;...&#93; Muito ruim &#91;...&#93; Ficava imaginando,  podia ele nascer, mas n&atilde;o sobreviver</i>&quot;<i>.</i></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A percep&ccedil;&atilde;o de uma  interven&ccedil;&atilde;o obst&eacute;trica imediata, momento em que m&atilde;e e  filho corriam risco, foi vista como medida her&oacute;ica.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><i><b>P&eacute;rola:</b> </i>&quot;<i>Na hora que o m&eacute;dico falou que ia ter   que ser retirada porque a casa em que ela estava   n&atilde;o estava dando condi&ccedil;&otilde;es dela viver, eu achei que seria o melhor [...]</i>&quot;.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Essas mulheres sofreram ao saber, no p&oacute;s-parto imediato, que  ficariam longe de seus filhos, que teriam de ser internados na UTI. Existia a  inseguran&ccedil;a &quot;<i>em saber cuidar</i>&quot; de criaturas t&atilde;o fr&aacute;geis e  pequenas.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Grande parte das mulheres verbalizou &quot;<i>f&eacute; em Deus</i>&quot; nos  momentos de maior tens&atilde;o. O conv&iacute;vio hospitalar com outras m&atilde;es, com seus  filhos internados h&aacute; mais tempo na UTI neonatal, ou a pr&aacute;tica de algumas dessas  m&atilde;es com filhos prematuros pr&eacute;vios tamb&eacute;m conseguiu tranquiliz&aacute;-las, naquele  momento de apreens&atilde;o e medo.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>A separa&ccedil;&atilde;o do filho e a interna&ccedil;&atilde;o nas diferentes unidades  neonatais </b>- essas m&atilde;es demonstravam satisfa&ccedil;&atilde;o  e reconhecimento pelo apoio dispensado pela equipe e sua disponibilidade em  inform&aacute;-las sobre o estado de sa&uacute;de de seus filhos. Algumas, por&eacute;m, n&atilde;o se  sentiram acolhidas na UTI neonatal, chegando a ter d&uacute;vidas sobre a efetividade  dos cuidados realizados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana">Elas reclamavam da inexist&ecirc;ncia de uma rotina de ensinamentos e  informa&ccedil;&atilde;o na UTI neonatal para as fam&iacute;lias dos prematuros. Foram un&acirc;nimes,  por&eacute;m, no sentimento de gratid&atilde;o manifestado pelas que estiveram internadas  com seus filhos na Enfermaria Canguru, onde existe uma rotina no ensino dos cuidados com o beb&ecirc; e na supervis&atilde;o desse aprendizado, assim como pelo trabalho  integrado com a equipe da UTI neonatal.</font> <font size="2" face="verdana">Nessa Enfermaria, segundo as mulheres, h&aacute; tamb&eacute;m um maior  incentivo ao aleitamento materno. Uma delas ressalta, inclusive, a import&acirc;ncia  da integra&ccedil;&atilde;o dos cuidados da UTI neonatal com a Enfermaria Canguru.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b><i>Granada: </i></b>&quot;<i>Porque no Canguru &#91;...&#93; tudo  &eacute; a m&atilde;e que faz, mas primeiramente s&atilde;o elas que ensinam a gente. A auxiliar  fica ali respons&aacute;vel s&oacute; em observar a gente, se cometer alguma falha, elas  corrigem &#91;...&#93; &Eacute;UTIe Canguru integrados.</i>&quot;</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> Os cuidados di&aacute;rios com seus beb&ecirc;s na UTI favoreceram maior  intera&ccedil;&atilde;o e fortalecimento do v&iacute;nculo m&atilde;e-beb&ecirc;, al&eacute;m de oportunizar a pr&aacute;tica  do que havia sido ensinado naquele ambiente. Algumas m&atilde;es superaram o medo e a  inseguran&ccedil;a de cuidar de seu beb&ecirc;, gra&ccedil;as &agrave; atua&ccedil;&atilde;o de alguns profissionais que  lhes transmitiam confian&ccedil;a e motiva&ccedil;&atilde;o, no desempenho das atividades di&aacute;rias.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b><i>Top&aacute;zio: </i></b>&quot;<i>Eu aprendi, porque eu tinha muito  medo de pegar nela, n&atilde;o saberia nunca cuidar dela. Eu aprendi na UTI, a pegar  nela, a passar o medo porque eu as via pegando nela,  a&iacute; eu via que eu tamb&eacute;m conseguia pegar nela &#91;...&#93;</i>&quot;</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Outras m&atilde;es expressaram sentimento de frustra&ccedil;&atilde;o pela nega&ccedil;&atilde;o do  acesso &agrave; pr&aacute;tica dos cuidados do filho na UTI. Muitas lamentavam a  n&atilde;o-permiss&atilde;o de pegar nos beb&ecirc;s ou amament&aacute;-los.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A maioria das mulheres relatava que os cuidados com os beb&ecirc;s  passaram a ser executados com maior freq&uuml;&ecirc;ncia e naturalidade ap&oacute;s a  transfer&ecirc;ncia para a UMR. Elas relatam que na Enfermaria Canguru, havia uma  raz&atilde;o menor de crian&ccedil;as por profissionais do que na UTI neonatal e na UMR, al&eacute;m  da participa&ccedil;&atilde;o ativa da m&atilde;e na realiza&ccedil;&atilde;o desses cuidados.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>P&eacute;rola: </b>&quot;<i>L&aacute; no Canguru &#91;...&#93; &eacute; uma  enfermeira para cinco crian&ccedil;as, enquanto l&aacute; no M&eacute;dio Risco e na UTI s&atilde;o muitas  crian&ccedil;as e assim quase que poucos profissionais trabalhando l&aacute; dentro. A&iacute; &eacute; uma  correria muito grande, eles t&ecirc;m que dar um pouquinho de aten&ccedil;&atilde;o a cada crian&ccedil;a,  enquanto no Canguru tem a m&atilde;e e tem a enfermeira tamb&eacute;m.</i>&quot;</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Quanto &agrave; experi&ecirc;ncia de irem diariamente ao hospital para ficar  com seus filhos, as m&atilde;es falavam das dificuldades enfrentadas com os meios de  transporte e o gasto financeiro, ainda que lhes valesse a pena o sacrif&iacute;cio.  Algumas permaneceram internadas at&eacute; a alta do filho, e outras s&oacute; os viam na UTI  ou no UMR semanalmente.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Muitas mulheres sofriam com a divis&atilde;o que se instalava em sua  vida, durante a interna&ccedil;&atilde;o prolongada do beb&ecirc;, porque queriam estar com ele no  hospital e, ao mesmo tempo, dar conta da administra&ccedil;&atilde;o da casa. A maioria teve  o apoio de seus familiares enquanto seus beb&ecirc;s se encontravam internados.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>As expectativas sobre a equipe, a alta hospitalar e os cuidados  domiciliares com o beb&ecirc; </b>- dez m&atilde;es (47,62%)  sentiam-se agradecidas e reconheciam que os profissionais de sa&uacute;de fizeram tudo  que puderam para garantir uma boa evolu&ccedil;&atilde;o para o beb&ecirc;. Por&eacute;m, 11 (52,38%)  apontaram falhas institucionais no ensinamento &agrave;s m&atilde;es sobre os cuidados  necess&aacute;rios aos rec&eacute;m-nascidos, e na atua&ccedil;&atilde;o n&atilde;o humanizada de alguns  profissionais.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"><b><i>Rubi: </i></b>&quot;<i>Se tivessem me ensinado  aqui, teria sido melhor</i>&quot;<i>.</i></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b><i>P&eacute;rola: </i></b>&quot;<i>Elas n&atilde;o sabem como se  direcionar &agrave;s m&atilde;es, elas n&atilde;o sabem porque quando voc&ecirc; tem um beb&ecirc; prematuro e o  beb&ecirc; est&aacute; na UTI, est&aacute; dentro de uma incubadora, voc&ecirc; sente aquilo ali como se  voc&ecirc; sentisse que n&atilde;o pode fazer nada por aquela crian&ccedil;a e aquilo magoa muito a  m&atilde;e. &#91;...&#93; no M&eacute;dio Risco foi isto, que tem auxiliares no M&eacute;dio Risco que s&atilde;o mais humanas. Na UTI n&atilde;o, elas ficam  lidando com m&aacute;quina, tratando as m&aacute;quinas, ent&atilde;o pronto, troca a fralda, bota  o leite na sonda, vira a crian&ccedil;a, pronto &#91;...&#93; N&atilde;o tem aquela coisa de conversar  com a m&atilde;e quando a m&atilde;e que est&aacute; perto e est&aacute; chorando &#91;...&#93; O que eu esperava  era que as enfermeiras e as auxiliares elas fossem mais humanas, elas s&atilde;o  muito mec&acirc;nicas.</i>&quot;</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> A not&iacute;cia da alta hospitalar dos beb&ecirc;s era um momento  ansiosamente esperado. Algumas entrevistadas relataram que foram para seus  lares tristes e decepcionadas por n&atilde;o sa&iacute;rem do hospital amamentando seus  filhos.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A maioria das mulheres sentiu ansiedade, inseguran&ccedil;a e d&uacute;vida  sobre sua aptid&atilde;o para realizar os cuidados di&aacute;rios do filho. Nesse momento,  refletiram sobre a import&acirc;ncia da capacita&ccedil;&atilde;o durante o internamento do beb&ecirc; e  como os ensinamentos sobre os cuidados eram importantes para esse per&iacute;odo em casa. Essas m&atilde;es  revelaram que, aos poucos, foram se acostumando &agrave; rotina de cuidados di&aacute;rios  com o beb&ecirc;, a vencer o despreparo e o medo.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b><i>Jade: </i></b>&quot;<i>Eu j&aacute; tinha aprendido  muitas coisas &#91;...&#93;. Mas eu passava a noite quase toda acordada, com medo que  acontecesse alguma coisa com ele &#91;...&#93; Ele tinha refluxo, a&iacute; eu tinha medo dele ficar roxo, n&atilde;o respirar... A&iacute; eu tinha medo  &#91;...&#93; Com o passar dos dias, o medo foi passando.</i></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A viv&ecirc;ncia do cuidado di&aacute;rio dos beb&ecirc;s em seus lares promoveu a  constru&ccedil;&atilde;o de uma rela&ccedil;&atilde;o de amor. Em suas falas, as m&atilde;es afirmavam que era  ineg&aacute;vel o prazer de saber que ao amamentar o filho, contribuiam para seu  crescimento e desenvolvimento.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Foram relatadas dificuldades na condu&ccedil;&atilde;o dessas crian&ccedil;as ao  ambulat&oacute;rio, principalmente pelas mulheres que residiam em munic&iacute;pios  distantes, obrigadas a sa&iacute;rem cedo de casa e conseguir usar transporte  coletivo. As prec&aacute;rias condi&ccedil;&otilde;es financeiras dessas m&atilde;es n&atilde;o permitiam  seu comparecimento &agrave;s consultas ambulatoriais acompanhadas por familiares que  pudessem lhe apoiar. Elas se sentiram amparadas e orientadas pela equipe de  profissionais desse ambulat&oacute;rio especializado.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Discuss&atilde;o</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">As taxas de RNBP (27,31%) e de RNMBP (6,45%) encontradas no  hospital durante a pesquisa est&atilde;o muito acima daquelas descritas na popula&ccedil;&atilde;o  brasileira e mundial, evidenciando sua condi&ccedil;&atilde;o de refer&ecirc;ncia para risco  neonatal. Das 106 crian&ccedil;as com peso  abaixo de 1.500 gramas, 94 (88,68%) foram internadas na  UTI neonatal.<sup>5,20,23</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"> A taxa de mortalidade  neonatal encontrada para RNMBP foi de 254,7%o no per&iacute;odo do estudo,  pr&oacute;xima daquela encontrada em estudo do Grupo Colaborativo Neonatal del Cono  Sur, que foi de 270% em UTI neonatais de  quatro pa&iacute;ses sul-americanos.  Tamb&eacute;m &eacute;  semelhante a taxa de 260% encontrada por Duarte  e Mendon&ccedil;a, em quatro maternidades do Rio de Janeiro.<sup>24,25</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Ficou evidente nas  entrevistas que algumas mulheres n&atilde;o tiveram acesso a  um cuidado pr&eacute;-natal adequado, ou mesmo sua  transfer&ecirc;ncia para uma unidade de refer&ecirc;ncia no tempo necess&aacute;rio para evitar  riscos ainda maiores - para m&atilde;e e filho.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">De acordo com a  rotina hospitalar, os rec&eacute;m-nascidos que recebem alta da UTI neonatal s&atilde;o transferidos para a UMR ou para a  Enfermaria Canguru. Por&eacute;m, ocorreu um maior n&uacute;mero de interna&ccedil;&otilde;es na UMR,  porque a Enfermaria Canguru disp&otilde;e de apenas cinco leitos. Essa situa&ccedil;&atilde;o vai de  encontro &agrave; norma que regulamenta a pr&aacute;tica do M&eacute;todo Canguru no Brasil como uma  forma humanizada do cuidado neonatal.<sup>9</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A m&eacute;dia de  perman&ecirc;ncia hospitalar de sete dias observada nas m&atilde;es de prematuros internados  na UMR, evidencia quebra no v&iacute;nculo m&atilde;e-beb&ecirc;, maior desgaste f&iacute;sico e psicol&oacute;gico  pela necessidade de comparecimento di&aacute;rio ao hospital. Outro problema  encontrado e relatado na literatura consiste na redu&ccedil;&atilde;o da produ&ccedil;&atilde;o do leite  materno quando essas m&atilde;es s&atilde;o comparadas com as que s&atilde;o internadas na  Enfermaria Canguru.<sup>26</sup> A amplia&ccedil;&atilde;o de leitos de cuidado Canguru  poder&aacute; impactar de forma positiva na redu&ccedil;&atilde;o dos danos neonatais associados &agrave;  prematuridade.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A perman&ecirc;ncia  hospitalar m&eacute;dia de 94 dias, observada no  grupo dos rec&eacute;m-nascidos de extremo baixo peso   (peso ao nascer  &lt;1.000g) foi maior do que a m&eacute;dia de 50 dias de interna&ccedil;&atilde;o encontrada no grupo de RNMBP. Longos per&iacute;odos de  interna&ccedil;&atilde;o refletem a gravidade do quadro  clinico desses beb&ecirc;s e demonstram o  desgaste a que s&atilde;o submetidas essas mulheres, que ficam divididas entre a necessidade  de comparecer ao hospital, cuidar das tarefas de casa e de outros filhos.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Os resultados obtidos  apontam a necessidade de os servi&ccedil;os de sa&uacute;de identificarem a rede de suporte  social a essas mulheres durante a gesta&ccedil;&atilde;o e facilitarem a participa&ccedil;&atilde;o dessas  pessoas nas consultas de pr&eacute;-natal, no momento do parto e no puerp&eacute;rio.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Uma gravidez de risco  pressup&otilde;e a necessidade de orienta&ccedil;&atilde;o para a possibilidade de ter um filho  prematuro, que seja internado em   uma UTI neonatal.<sup>27</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">O presente estudo  observou que nem sempre foi assim. O an&uacute;ncio do nascer prematuro do filho foi  percebido com surpresa, permeada de tristeza e d&uacute;vidas. A possibilidade de  morte do beb&ecirc; gerou d&uacute;vidas,  ang&uacute;stias, ansiedade e medo, este &uacute;ltimo representado pelo desconhecimento da  prematuridade.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Essas m&atilde;es relataram  o impacto nelas produzido n&atilde;o apenas pela quantidade de equipamentos e pessoas  existentes na UTI, como tamb&eacute;m pela aus&ecirc;ncia de homogeneidade nas atitudes e  informa&ccedil;&otilde;es repassadas. Foram percebidas contradi&ccedil;&otilde;es e inconsist&ecirc;ncias nessas  informa&ccedil;&otilde;es, causando-lhes frustra&ccedil;&atilde;o pelas expectativas n&atilde;o contempladas.  Houve, tamb&eacute;m, descontentamento pela formalidade na rela&ccedil;&atilde;o com os  profissionais, que utilizavam uma linguagem muito t&eacute;cnica, caracterizando  assimetria na rela&ccedil;&atilde;o m&atilde;es-profissionais da UTI.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A literatura ressalta  a import&acirc;ncia da implementa&ccedil;&atilde;o  de uma rotina  de acolhimento dos pais e familiares de beb&ecirc;s prematuros na UTI neonatal, para diminuir a ansiedade e o sofrimento pela  patologia do beb&ecirc;.<sup>12</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana">Nos EUA, equipes de  enfermeiras de Wisconsin-Madison realizaram atividades educativas com m&atilde;es na  transi&ccedil;&atilde;o da maternagem, tanto no pr&eacute;-natal como em visitas domiciliares nos 24 meses p&oacute;s-parto, e na capacita&ccedil;&atilde;o dos demais  familiares nos cuidados com beb&ecirc;s prematuros, e obtiveram bons resultados na  sa&uacute;de dos rec&eacute;m-nascidos e na satisfa&ccedil;&atilde;o dos familiares.<sup>19</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A prepara&ccedil;&atilde;o dos  pais/fam&iacute;lia de beb&ecirc;s prematuros  para a  realiza&ccedil;&atilde;o dos cuidados &eacute; de fundamental import&acirc;ncia no desenvolvimento da  crian&ccedil;a, por lhes transmitir mais confian&ccedil;a. Outra  forma de qualificar a assist&ecirc;ncia &eacute; investir na organiza&ccedil;&atilde;o de atividades de  troca de experi&ecirc;ncias entre as m&atilde;es, em rela&ccedil;&atilde;o ao cuidado dos beb&ecirc;s  prematuros.<sup>28,29</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Em Ribeir&atilde;o   Preto-SP, enfermeiras, auxiliares de  enfermagem e m&atilde;es de prematuros elaboraram uma &quot;Cartilha educativa para  orienta&ccedil;&atilde;o materna sobre cuidados com o beb&ecirc; prematuro&quot;, um documento  did&aacute;tico-instrucional do servi&ccedil;o. Essa cartilha aborda quest&otilde;es de higiene,  cuidados especiais, alimenta&ccedil;&atilde;o, cuidados di&aacute;rios e relacionamento familiar e  foi avaliada pelas usu&aacute;rias como positiva para um cuidado mais adequado de  seus beb&ecirc;s.<sup>28</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">N&atilde;o se pode desconsiderar o impacto negativo que fatores como a  rotatividade de profissionais e o excesso de trabalho demandado pela  assist&ecirc;ncia especializada, em sua rela&ccedil;&atilde;o com os familiares. Associados &agrave; constante superlota&ccedil;&atilde;o  nas unidades neonatais, que sobrecarrega a equipe e a conduz &agrave; ado&ccedil;&atilde;o de tecnicismo,<sup>30</sup> impedindo, quase sempre, que as fam&iacute;lias tenham na UTI toda a  aten&ccedil;&atilde;o que necessitam.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Percebe-se, tamb&eacute;m, na organiza&ccedil;&atilde;o da assist&ecirc;ncia perinatal, que  os centros de refer&ecirc;ncia localizam-se apenas nas grandes metr&oacute;poles,  penalizando as gestantes de risco de localidades distantes.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">As expectativas de aprendizado nem sempre foram preenchidas, com  exce&ccedil;&atilde;o das mulheres que puderam vivenciar a interna&ccedil;&atilde;o na Enfermaria Canguru, cuja proposta de  cuidado contempla o fortalecimento do v&iacute;nculo m&atilde;e-beb&ecirc;, a integralidade do  cuidado e o incentivo ao aleitamento materno. A excel&ecirc;ncia do atendimento  humanizado e uma terap&ecirc;utica hol&iacute;stica da crian&ccedil;a valorizam o envolvimento da  m&atilde;e no processo de recupera&ccedil;&atilde;o dos filhos.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A alegria da m&atilde;e com a alta foi substitu&iacute;da, gradativamente, por ansiedade, d&uacute;vidas e temores sobre sua capacidade de cuidar,  quando n&atilde;o habilitada adequadamente pela equipe multiprofissional do hospital.  Esse preparo deve ser iniciado desde o momento da interna&ccedil;&atilde;o do beb&ecirc; na UTI  neonatal, para que a m&atilde;e usufrua de um espa&ccedil;o para observar, participar,  perguntar e discutir.<sup>12</sup></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A necessidade do retorno da crian&ccedil;a &agrave; institui&ccedil;&atilde;o, para  comparecimento no ambulat&oacute;rio de seguimento, foi mais um desafio a ser enfrentado  por essas m&atilde;es, principalmente aquelas que residiam em outros munic&iacute;pios. As  dificuldades enfrentadas eram suplantadas pelo acolhimento, pelas informa&ccedil;&otilde;es  e pelos ensinamentos da respectiva equipe ambulatorial. O estabelecimento desse  elo possibilita o estreitamento da rela&ccedil;&atilde;o, desfazendo a assimetria percebida,  de modo enf&aacute;tico, durante a interna&ccedil;&atilde;o do filho.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Os resultados da pesquisa apontam o alto investimento para a  recupera&ccedil;&atilde;o de um rec&eacute;m-nascido prematuro de muito baixo peso, que n&atilde;o deve ser  colocado em risco.   Quando se avalia que ele j&aacute; n&atilde;o precisa mais dos cuidados  tecnol&oacute;gicos do hospital, deve-se garantir que, em casa, esse beb&ecirc; seja cuidado  por sua m&atilde;e e por seus familiares de forma adequada. &Eacute; importante a elabora&ccedil;&atilde;o  de uma pol&iacute;tica p&uacute;blica de sa&uacute;de que garanta aos rec&eacute;m-nascidos prematuros a  continuidade da aten&ccedil;&atilde;o ap&oacute;s a alta hospitalar. Essa pol&iacute;tica deve abranger,  inclusive, a garantia do suporte social que a fam&iacute;lia necessita para cuidar  adequadamente da crian&ccedil;a.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">&Eacute; imprescind&iacute;vel a incorpora&ccedil;&atilde;o da integralidade do cuidado, bem  como a humaniza&ccedil;&atilde;o da rela&ccedil;&atilde;o fam&iacute;lia-profissionais de sa&uacute;de, para efetivar as  a&ccedil;&otilde;es dedicadas a essa clientela.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Refer&ecirc;ncias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">  1. United Nations Children's Fund.  The State of the World's Children 2009: maternal and newborn health. New York; 2009. Statistic table: basic indicators. p. 118-121.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">2. Secretaria de Sa&uacute;de do Estado do Cear&aacute;. A sa&uacute;de no Cear&aacute;: uma  constru&ccedil;&atilde;o de todos: relat&oacute;rio de gest&atilde;o da Secretaria de Sa&uacute;de do Estado do  Cear&aacute;, no per&iacute;odo de 2003-2006. Fortaleza: OMNI; 2006.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">3. Lawn JE, Cousens S, Zupan J.  Lancet Neonatal Survival Steering Team - 4 million neonatal deaths: When?  Where? Why? Lancet. 2005; 365(9462): 891-900.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">4. Schoeps D, Almeida MF,  Alencar GP, Fran&ccedil;a Jr I, Novaes HMD, Siqueira AAF. Fatores de risco para  mortalidade neonatal precoce. Revista de Sa&uacute;de P&uacute;blica. 2007;41(6):1013-1022.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">5. Giglio MRP, Lamounier  JA, Morais Neto OL, C&eacute;sar CC. Baixo peso ao nascer em coorte de rec&eacute;m-nascidos  em Goi&acirc;nia - Brasil no ano de 2000. Revista Brasileira de Ginecologia e Obstetr&iacute;cia.  2005;27(3):130-136.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">6. Martinez JG, Fonseca LMM, Scochi CGS. Participa&ccedil;&atilde;o das m&atilde;es/pais  no cuidado ao filho prematuro em unidade neonatal: significados atribu&iacute;dos pela  equipe de sa&uacute;de. Revista Latino-americana de Enfermagem. 2007;15(2):239-246.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">7. Horbar JD, Fanaroff  AA, Badger GJ, Carpenter JH, Kilpatrick S, LaCorte  M, et al. Trends in  mortality and morbity for very low birth weight infants, 1991-1999. Pediatrics.  2002;110:143-151.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">8. Als H. Neurobehavioral development  of the preterm infant. In: Fanaroff AA, Martins. Neonatal- perinatal medicine.  Diseases of the Fetus and Infant. 7<sup>a</sup> edition. St. Louis: Mosby; 2002. p. 947-972.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">9. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Aten&ccedil;&atilde;o humanizada ao rec&eacute;m-nascido de baixo  peso - M&eacute;todo Canguru - manual t&eacute;cnico. Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de; 2002.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">10. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Secretaria de Aten&ccedil;&atilde;o &agrave; Sa&uacute;de. Departamento  de A&ccedil;&otilde;es Program&aacute;ticas Estrat&eacute;gicas. &Aacute;rea T&eacute;cnica de Sa&uacute;de da Mulher. Pr&eacute;-natal e  Puerp&eacute;rio: aten&ccedil;&atilde;o qualificada e humanizada -manual t&eacute;cnico. Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de;  2005.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">11. Clements KM, Barfield WD, Ayadi MF,  Wilber N. Preterm birth-associated cost of early intervention services: an  analysisby gestational age. Pediatrics. 2007;119(4):866-874.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">12. Lamy ZC, Gomes MASM, Gianini NOM, Hennig MAS. Aten&ccedil;&atilde;o humanizada  ao rec&eacute;m-nascido de baixo peso - M&eacute;todo Canguru: a proposta brasileira. Ci&ecirc;ncia &amp; Sa&uacute;de Coletiva.  2005;10(3):659-668.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">13. Lansky S, Fran&ccedil;a E, Leal MC. Mortalidade perinatal e evitabilidade: revis&atilde;o  de literatura. Revista de Sa&uacute;de   P&uacute;blica.  2002;36:759-772.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">14. Klaus MH, Kennel JH. Pais/beb&ecirc;: a forma&ccedil;&atilde;o do apego. Porto Alegre: Artes M&eacute;dicas; 1993.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">15. M&eacute;io MDBB, Magluta C, Mello RR, Moreira MEL. An&aacute;lise situacional do  atendimento ambulatorial prestado a rec&eacute;m-nascidos egressos das unidades de  terapia intensiva neonatais no Estado do Rio de Janeiro. Ci&ecirc;ncia &amp; Sa&uacute;de  Coletiva. 2005;10(2):299-307.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">16. Schermann L. Considera&ccedil;&otilde;es sobre a intera&ccedil;&atilde;o m&atilde;e-crian&ccedil;a e o  nascimento pr&eacute;-termo. Temas em Psicologia da Sociedade Brasileira de  Psicologia. 2001;9(1):55-61.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">17. Alfaya C, Schermann L. Depress&atilde;o materna em m&atilde;es de beb&ecirc;s  rec&eacute;m-nascidos com tratamento intensivo neonatal. Psico. 2001;32:115-129.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">18. Gardner MR, Deatrick JA. Understanding  interventions and outcomes in mothers of infants. Issues in Comprehensive  Pediatric Nursing. 2006;29:25-44.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">19. Pridham KA, Krolikowski MM, Limbo RK, Paradowski JB,  Rudd N, Meurer JR, et al. Guiding mother's management of health  problems of very low birth-weight infants. Public Health Nursing.  2006;23(3):205-215.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">20. Victora CG, Barros FC. Infant mortality due to perinatal cause in Brazil  trends, regional patterns and possible interventions. S&atilde;o Paulo Medical  Journal. 2001;119(1):33-42.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">21. Bardin L. An&aacute;lise de conte&uacute;do. Tradu&ccedil;&atilde;o de Lu&iacute;s Antero Reto e Augusto Pinheiro. Lisboa: edi&ccedil;&otilde;es 70; 1995.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">22. Comiss&atilde;o Nacional de &Eacute;tica em Pesquisa. Resolu&ccedil;&atilde;o n<sup>o</sup> 196, de 10 de outubro de 1996. Cadernos de &Eacute;tica em Pesquisa, Brasilia. 1998; 1(1):34-42.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">23. Machado CJ, Hill K. Determinantes da mortalidade neonatal e p&oacute;s-neonatal no Munic&iacute;pio de S&atilde;o Paulo. Revista Brasileira de Epidemiologia.  2003;6(4):345-358.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> 24. Grupo Colaborativo Neocosur.  Very-low-birth-weight infant outcomes in 11 South American NICUs. Journal of  Perinatology. 2002;22(1):2-7.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">25. Duarte JLMB, Mendon&ccedil;a GAS. Fatores  associados &agrave; morte neonatal em rec&eacute;m-nascidos de muito baixo peso em quatro  maternidades no Munic&iacute;pio do Rio de Janeiro, Brasil. Cadernos de Sa&uacute;de P&uacute;blica.  2005; 210):181-191.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">26. Bier JB, Ferguson A, Morales Y, Liebling JA, Archer D, Oh W, et al. Comparison of skin-to-skin contact  with standard contact in low-birth-weight infants who are breast-fed. Archives of Pediatrics &amp; Adolescent Medicine. 1996;150:1265-1269.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">27. Moreira MEL, Bomfim OL. Um nascimento diferente. In: Moreira MEL, Braga NA, Morsch DS. Quando a vida come&ccedil;a diferente - o beb&ecirc; e sua familia na UTI Neonatal. Rio de Janeiro: Fiocruz;  2003.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">28. Fonseca LMM, Scochi CGC, Rocha SMM, Leite AM. Cartilha educativa para  orienta&ccedil;&atilde;o materna sobre os cuidados do beb&ecirc; prematuro. Revista LatinoAmericana  de  Enfermagem. 2004;12(1):65-75.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">29. Brum EHM, Schermann L. Interven&ccedil;&otilde;es frente ao nascimento prematuro: uma  revis&atilde;o te&oacute;rica. Scientia Medica. 2005;15(1):60-67.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">30. Guedeney A, Lebovici S. Interven&ccedil;&otilde;es  psicoter&aacute;picas pais/beb&ecirc;. Porto Alegre: Artes M&eacute;dicas Sul; 1999.</font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><a name="endereco"></a><a href="#topo"><img src="img/revistas/ess/v19n1/seta.gif" border="0"></a></b></font><font size="2" face="verdana"><b>Endere&ccedil;o para  correspond&ecirc;ncia:</b>    <br>   Rua Manoel Teixeira, 788, Casa 29,    <br>   Cambeba, Fortaleza-CE, Brasil.    <br>   CEP:60830-730.    <br>   <i>E-mail:</i><a href="mailto:marlybcs@baydenet">marlybcs@baydenet</a>; <a href="mailto:marly@hsj.ce.gov.br">marly@hsj.ce.gov.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">  Recebido em 24/11/2009    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aprovado em 05/10/2010</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>United Nations Children's Fund</collab>
<source><![CDATA[The State of the World's Children 2009: maternal and newborn health]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>118-121</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Statistic table: basic indicators]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaria de Saúde do Estado do Ceará</collab>
<source><![CDATA[A saúde no Ceará: uma construção de todos: relatório de gestão da Secretaria de Saúde do Estado do Ceará, no período de 2003-2006]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Fortaleza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMNI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lawn]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cousens]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zupan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lancet Neonatal Survival Steering Team - 4 million neonatal deaths: When? Where? Why?]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2005</year>
<volume>365</volume>
<numero>9462</numero>
<issue>9462</issue>
<page-range>891-900</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schoeps]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alencar]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[França Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Novaes]]></surname>
<given-names><![CDATA[HMD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[AAF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Fatores de risco para mortalidade neonatal precoce]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Saúde Pública]]></source>
<year>2007</year>
<volume>41</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1013-1022</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[MRP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamounier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morais Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[César]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Baixo peso ao nascer em coorte de recém-nascidos em Goiânia: Brasil no ano de 2000]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Ginecologia e Obstetrícia]]></source>
<year>2005</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>130-136</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[LMM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scochi]]></surname>
<given-names><![CDATA[CGS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Participação das mães/pais no cuidado ao filho prematuro em unidade neonatal: significados atribuídos pela equipe de saúde]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Latino-americana de Enfermagem]]></source>
<year>2007</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>239-246</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horbar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fanaroff]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Badger]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carpenter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kilpatrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LaCorte]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends in mortality and morbity for very low birth weight infants, 1991-1999]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2002</year>
<volume>110</volume>
<page-range>143-151</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Als]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurobehavioral development of the preterm infant]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fanaroff]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neonatal- perinatal medicine: Diseases of the Fetus and Infant]]></source>
<year>2002</year>
<edition>7</edition>
<page-range>947-972</page-range><publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Atenção humanizada ao recém-nascido de baixo peso: Método Canguru - manual técnico]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde^dSecretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Ações Programáticas Estratégicas. Área Técnica de Saúde da Mulher</collab>
<source><![CDATA[Pré-natal e Puerpério: atenção qualificada e humanizada -manual técnico]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clements]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilber]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preterm birth-associated cost of early intervention services: an analysisby gestational age]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2007</year>
<volume>119</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>866-874</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamy]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MASM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gianini]]></surname>
<given-names><![CDATA[NOM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hennig]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Atenção humanizada ao recém-nascido de baixo peso: Método Canguru: a proposta brasileira]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciência & Saúde Coletiva]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>659-668</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lansky]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[França]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Mortalidade perinatal e evitabilidade: revisão de literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Saúde Pública]]></source>
<year>2002</year>
<volume>36</volume>
<page-range>759-772</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klaus]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kennel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pais/bebê: a formação do apego]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méio]]></surname>
<given-names><![CDATA[MDBB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magluta]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mello]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MEL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise situacional do atendimento ambulatorial prestado a recém-nascidos egressos das unidades de terapia intensiva neonatais no Estado do Rio de Janeiro]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciência & Saúde Coletiva]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>299-307</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Considerações sobre a interação mãe-criança e o nascimento pré-termo]]></article-title>
<source><![CDATA[Temas em Psicologia da Sociedade Brasileira de Psicologia]]></source>
<year>2001</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>55-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Depressão materna em mães de bebês recém-nascidos com tratamento intensivo neonatal]]></article-title>
<source><![CDATA[Psico]]></source>
<year>2001</year>
<volume>32</volume>
<page-range>115-129</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gardner]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deatrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Understanding interventions and outcomes in mothers of infants]]></article-title>
<source><![CDATA[Issues in Comprehensive Pediatric Nursing]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<page-range>25-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pridham]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krolikowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Limbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paradowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudd]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meurer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guiding mother's management of health problems of very low birth-weight infants]]></article-title>
<source><![CDATA[Public Health Nursing]]></source>
<year>2006</year>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>205-215</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Victora]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infant mortality due to perinatal cause in Brazil trends, regional patterns and possible interventions]]></article-title>
<source><![CDATA[São Paulo Medical Journal]]></source>
<year>2001</year>
<volume>119</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bardin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise de conteúdo]]></source>
<year>1995</year>
<edition>70</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Comissão Nacional de Ética em Pesquisa</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Resolução nº 196, de 10 de outubro de 1996]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos de Ética em Pesquisa, Brasilia]]></source>
<year>1998</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>34-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Determinantes da mortalidade neonatal e pós-neonatal no Município de São Paulo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Epidemiologia]]></source>
<year>2003</year>
<volume>6</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>345-358</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Grupo Colaborativo Neocosur</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Very-low-birth-weight infant outcomes in 11 South American NICUs]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Perinatology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>2-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[JLMB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendonça]]></surname>
<given-names><![CDATA[GAS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fatores associados à morte neonatal em recém-nascidos de muito baixo peso em quatro maternidades no Município do Rio de Janeiro, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos de Saúde Pública]]></source>
<year>2005</year>
<volume>210</volume>
<page-range>181-191</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferguson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liebling]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Archer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oh]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of skin-to-skin contact with standard contact in low-birth-weight infants who are breast-fed]]></article-title>
<source><![CDATA[Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine]]></source>
<year>1996</year>
<volume>150</volume>
<page-range>1265-1269</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MEL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bomfim]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Um nascimento diferente]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MEL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Braga]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quando a vida começa diferente: o bebê e sua familia na UTI Neonatal]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fiocruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[LMM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scochi]]></surname>
<given-names><![CDATA[CGC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[SMM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leite]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cartilha educativa para orientação materna sobre os cuidados do bebê prematuro]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista LatinoAmericana de Enfermagem]]></source>
<year>2004</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>65-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brum]]></surname>
<given-names><![CDATA[EHM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Intervenções frente ao nascimento prematuro: uma revisão teórica]]></article-title>
<source><![CDATA[Scientia Medica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>60-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guedeney]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lebovici]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intervenções psicoterápicas pais/bebê]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes Médicas Sul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
