<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742013000200012</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S1679-49742013000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Evolução temporal e diferenciais intra-urbanos da Mortalidade Materna em Aracaju, Sergipe, 2000-2010]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Temporal evolution and intra-urban differentials of Maternal Mortality in Aracaju, Sergipe, 2000-2010]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristiani Ludmila Mendes Sousa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria da Conceição Nascimento]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo Luiz Andrade]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menezes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Greice Maria de Souza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Secretaria Municipal de Saúde de Aracaju  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Aracaju SE]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal da Bahia Instituto de Saúde Coletiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Salvador BA]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>307</fpage>
<lpage>316</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742013000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742013000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742013000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[OBJETIVO: analisar a evolução temporal e diferenciais intraurbanos da mortalidade materna, em Aracaju, no período 2000-2010. MÉTODO: estudo ecológico com dados dos Sistemas de Informação sobre Mortalidade e de Nascidos Vivos e do Comitê Municipal de Prevenção da Mortalidade Materna. Calculou-se Razão de Mortalidade Materna (RMM/100.000NV) anual e por estratos socioeconômicos. RESULTADOS: a mortalidade materna foi estável no período investigado (p=0,35). Dos óbitos maternos com informação registrada, a maioria era de mulheres pardas (50,6%), solteiras (43,7%), com até sete anos de estudo (64,5%) e por causas obstétricas diretas (72,4%). A RMM (83,3/100.000NV no período) foi 1,9 vezes maior em áreas de baixa condição socioeconômica do que naquelas de condição intermediária (p=0,021). CONCLUSÕES: a elevada mortalidade materna em Aracaju, com maiores riscos em estratos de baixa condição socioeconômica, indica a necessidade de melhorar a qualidade do pré-natal e a assistência ao parto para gestantes residentes em áreas mais pobres.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: to analyze maternal mortality temporal evolution and intra-urban differentials in Aracaju, 2000-2010. METHODS: ecological study using data from Mortality and Live Births (LB) Information Systems as well as Municipal Maternal Mortality Prevention Committee data. The annual maternal mortality rate (MMR/100,000 LB) was calculated and analyzed by socioeconomic strata. RESULTS: Maternal mortality showed no statistically significant trend (p=0.35). Among maternal deaths having recorded information, the majority were brown women (50.6%), unmarried (43.7%), with up to seven years of schooling (64.5%) and due to direct obstetric causes (72.4%). MMR (83.3/100,000) increased with age and was 1.9 times higher in areas of lower socioeconomic status than in areas of intermediate status (p=0.021). CONCLUSIONS: Aracajú's high maternal mortality rate, with higher risk in low socioeconomic strata, indicates the need to improve antenatal and delivery care quality for pregnant women living in poorer areas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Mortalidade Materna]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Condições Sociais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Iniquidade Social]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Tendência Temporal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Análise Espacial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maternal Mortality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Social Conditions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Social Inequity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Temporal Distribution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spatial Analysis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ARTIGO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><a name="topo"></a>Evolu&#231;&#227;o temporal e diferenciais intra-urbanos da Mortalidade Materna em Aracaju, Sergipe, 2000-2010</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Temporal evolution and intra-urban differentials of Maternal Mortality in Aracaju, Sergipe, 2000-2010</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Cristiani Ludmila Mendes Sousa Borges<sup>I</sup>;</b></font> <font face="Verdana" size="2"><b>Maria da Concei&#231;&#227;o Nascimento Costa<sup>II</sup>;</b></font> <font face="Verdana" size="2"><b>Eduardo Luiz Andrade Mota<sup>II</sup>; </b></font><font face="Verdana" size="2"><b>Greice Maria de Souza Menezes<sup>II</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup>Secretaria Municipal de Sa&#250;de de Aracaju-SE, Brasil</font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup>Instituto de Sa&#250;de Coletiva, Universidade Federal da Bahia, Salvador-BA, Brasil</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"><a href="#endereco">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>OBJETIVO</b></font><font face="Verdana" size="2"><b>: </b>analisar a evolu&#231;&#227;o temporal e diferenciais intraurbanos da mortalidade materna, em Aracaju, no per&#237;odo 2000-2010.    <br>  </font><font size="2" face="verdana"><b>M&Eacute;TODO</b></font><font face="Verdana" size="2"><b>: </b>estudo ecol&#243;gico com dados dos Sistemas de Informa&#231;&#227;o sobre Mortalidade e de Nascidos Vivos e do Comit&#234; Municipal de Preven&#231;&#227;o da Mortalidade Materna. Calculou-se Raz&#227;o de Mortalidade Materna (RMM/100.000NV) anual e por estratos socioecon&ocirc;micos.    <br>  </font><font size="2" face="verdana"><b>RESULTADOS</b></font><font face="Verdana" size="2"><b>: </b>a mortalidade materna foi est&#225;vel no per&#237;odo investigado (p=0,35). Dos &#243;bitos maternos com informa&#231;&#227;o registrada, a maioria era de mulheres pardas (50,6%), solteiras (43,7%), com at&#233; sete anos de estudo (64,5%) e por causas obst&#233;tricas diretas (72,4%). A RMM (83,3/100.000NV no per&#237;odo) foi 1,9 vezes maior em &#225;reas de baixa condi&#231;&#227;o socioecon&#244;mica do que naquelas de condi&#231;&#227;o intermedi&#225;ria (p=0,021).    <br>  <b>CONCLUS&Otilde;ES: </b>a elevada mortalidade materna em Aracaju, com maiores riscos em estratos de baixa condi&#231;&#227;o socioecon&#244;mica, indica a necessidade de melhorar a qualidade do pr&#233;-natal e a assist&#234;ncia ao parto para gestantes residentes em &#225;reas mais pobres.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palavras-chave: </b>Mortalidade Materna; Condi&#231;&#245;es Sociais; Iniquidade Social; Tend&#234;ncia Temporal; An&#225;lise Espacial.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"><b>OBJECTIVE</b></font><font face="Verdana" size="2"><b>:</b> to analyze maternal mortality temporal evolution and intra-urban differentials in Aracaju, 2000-2010.    <br>  </font><font size="2" face="verdana"><b>METHODS</b></font><font face="Verdana" size="2"><b>:</b> ecological study using data from Mortality and Live Births (LB) Information Systems as well as Municipal Maternal Mortality Prevention Committee data. The annual maternal mortality rate (MMR/100,000 LB) was calculated and analyzed by socioeconomic strata.    <br>  </font><font size="2" face="verdana"><b>RESULTS</b></font><font face="Verdana" size="2"><b>:</b> Maternal mortality showed no statistically significant trend (p=0.35). Among maternal deaths having recorded information, the majority were brown women (50.6%), unmarried (43.7%), with up to seven years of schooling (64.5%) and due to direct obstetric causes (72.4%). MMR (83.3/100,000) increased with age and was 1.9 times higher in areas of lower socioeconomic status than in areas of intermediate status (p=0.021).     <br> </font><font size="2" face="verdana"><b>CONCLUSIONS</b></font><font face="Verdana" size="2"><b>:</b> Aracaj&#250;'s high maternal mortality rate, with higher risk in low socioeconomic strata, indicates the need to improve antenatal and delivery care quality for pregnant women living in poorer areas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Maternal Mortality; Social Conditions; Social Inequity; Temporal Distribution; Spatial Analysis.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Introdu&#231;&#227;o</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A mortalidade materna representa um relevante problema de sa&#250;de que persiste como um grande desafio para gestores e sociedade nos pa&#237;ses em desenvolvimento. Em que pese a complexidade de seus determinantes, a morte materna &#233; considerada evit&#225;vel<sup>1</sup> e, portanto, socialmente inaceit&#225;vel, na medida em que &#233; reconhecido o papel protetor da assist&#234;ncia recebida pela mulher durante a gesta&#231;&#227;o, pr&#233;-parto, parto e puerp&#233;rio.<sup>2</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Assim, al&#233;m de revelar o risco de uma mulher vir a falecer por causas maternas, essa mortalidade tamb&#233;m reflete as condi&#231;&#245;es de vida e a qualidade da aten&#231;&#227;o &#224; sa&#250;de oferecida &#224; popula&#231;&#227;o feminina, expressando o reconhecimento da sociedade para com os direitos humanos das mulheres. Ademais, &#233; um indicador de iniquidades sociais, por se apresentar mais elevada em regi&#245;es menos desenvolvidas e mesmo entre mulheres de estratos socioecon&#244;micos menos favorecidos vivendo em locais considerados desenvolvidos,<sup>3 </sup>expressando a persist&#234;ncia de desigualdades sociais.<sup>4 </sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Estimativas da Organiza&#231;&#227;o Mundial de Sa&#250;de (OMS), para 2008, indicavam uma Raz&#227;o de Mortalidade Materna (RMM) de 620 /100.000 Nascidos Vivos (NV) em pa&#237;ses africanos, portanto, cerca de 30 vezes maior que em pa&#237;ses da Europa, onde a m&#233;dia seria de 21 &#243;bitos maternos /100.000 NV. Cerca de 87% desses &#243;bitos procediam da &#193;frica Subsaariana e da &#193;sia, tendo como principais causas, em n&#237;vel mundial, a hemorragia severa ap&#243;s o parto, infec&#231;&#245;es, dist&#250;rbios hipertensivos e abortos.<sup>4</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Em 2000, a Organiza&#231;&#227;o das Na&#231;&#245;es Unidas (ONU) estabeleceu os Objetivos de Desenvolvimento do Mil&#234;nio (ODM) a serem alcan&#231;ados pelos pa&#237;ses, entre os quais se encontra a redu&#231;&#227;o da mortalidade materna em 75%, entre 1990 e 2015, visando promover o mais elevado n&#237;vel de sa&#250;de de mulheres e crian&#231;as e garantir acesso universal &#224; sa&#250;de reprodutiva.<sup>5</sup> Segundo relat&#243;rio da OMS,<sup>4</sup> o progresso alcan&#231;ado &#233; not&#225;vel,</font> <font face="Verdana" size="2">mas a taxa anual de decl&#237;nio corresponde a menos da metade do que &#233; necess&#225;rio para atingir a meta de redu&#231;&#227;o da mortalidade materna em n&#237;vel global. Por sua vez, as altas taxas de &#243;bitos maternos em mulheres infectadas pelo HIV nos pa&#237;ses africanos tem dificultado uma maior redu&#231;&#227;o da RMM nestes pa&#237;ses.<sup>6</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No Brasil, o acesso aos servi&#231;os de sa&#250;de, nos &#250;ltimos dez anos, tem aumentado de forma expressiva em todos os n&#237;veis de aten&#231;&#227;o. Contudo, ainda &#233; preciso avaliar a qualidade e a efetividade dos atendimentos.<sup>7 </sup>Embora o pa&#237;s disponha de recursos humanos e tecnol&#243;gicos suficientes para oferecer aten&#231;&#227;o obst&#233;trica e neonatal de boa qualidade, os resultados alcan&#231;ados est&#227;o abaixo do m&#237;nimo desej&#225;vel.<sup>7,8</sup> Apesar das iniciativas governamentais para reduzir a mortalidade materna, a Raz&#227;o de Mortalidade Materna (RMM) no pa&#237;s correspondeu a 57,6/100.000 NV, em 2008. Dos 1.685 &#243;bitos maternos registrados, 37,6% ocorreram entre mulheres nordestinas e, destas, 1,5% sergipanas. Naquele mesmo ano, esse indicador em Aracaju foi de 72,7/100.000 NV, valor considerado elevado, a exemplo dos &#237;ndices de outras capitais nordestinas, como Recife (67,4/100.000 NV), e Salvador (91,4/100.000 NV).<sup>9</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Portanto, o conhecimento acerca das caracter&#237;sticas epidemiol&#243;gicas dessa mortalidade necessita ser ampliado, com vistas a se produzir e divulgar informa&#231;&#245;es que possam subsidiar o planejamento de a&#231;&#245;es e estimular a tomada de decis&#227;o para a redu&#231;&#227;o do problema. O objetivo deste estudo foi analisar a evolu&#231;&#227;o temporal e os diferenciais intraurbanos da mortalidade materna segundo condi&#231;&#245;es socioecon&#244;micas, em Aracaju, Sergipe, de 2000 a 2010.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>M&#233;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Foi realizado um estudo ecol&#243;gico sobre a mortalidade materna em Aracaju, de 2000 a 2010. Este munic&#237;pio, capital do Estado de Sergipe, est&#225; localizado na regi&#227;o Nordeste do Brasil, e possui &#225;rea de 181,80 km<sup>2</sup>. Sua popula&#231;&#227;o, em 2010, era de 571.149 habitantes (27,6% da popula&#231;&#227;o do estado), e a propor&#231;&#227;o da popula&#231;&#227;o feminina em idade reprodutiva situava-se em 67%.<sup>10</sup> O IDH era de 0,77 e a taxa de anafabetismo entre maiores de 15 anos era de 6,6%. A cobertura da Estrat&#233;gia de Sa&#250;de da Fam&#237;lia era de 96%, com 136 equipes distribu&#237;das em 43 unidades de sa&#250;de.<sup>11</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Os Sistemas de Informa&#231;&#245;es sobre Nascidos Vivos (SINASC) e sobre Mortalidade (SIM), as Declara&#231;&#245;es de &#211;bito (DO) materno e as Fichas de Investiga&#231;&#227;o do Comit&#234; Municipal de Preven&#231;&#227;o da Mortalidade Materna, Fetal e Infantil/CPMMFI<sup>11</sup> foram as fontes de dados. Estas &#250;ltimas referem-se ao per&#237;odo 2004-2010, em virtude de extravio de fichas de 2001 a 2003. Do Instituto Brasileiro de Geografia e Estat&#237;stica (IBGE)<sup>10 </sup>foram obtidas informa&#231;&#245;es sobre renda e escolaridade do chefe da fam&#237;lia, referentes ao ano de 2000. A malha digital do munic&#237;pio foi fornecida pela Secretaria de Infraestrutura do Estado de Sergipe.<sup>12</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Foram inclu&#237;dos no estudo os &#243;bitos codificados como O00 a O99 (CID 10), exceto O96 e O97 (&#243;bitos maternos tardios, ou seja, aqueles ocorridos entre 43 dias e um ano ap&#243;s o parto). Considerou-se como morte materna o &#243;bito de uma mulher durante a gesta&#231;&#227;o ou at&#233; 42 dias ap&#243;s o t&#233;rmino desta, independentemente da dura&#231;&#227;o da gravidez. J&#225; as mortes maternas classificadas como obst&#233;tricas diretas resultam de complica&#231;&#245;es obst&#233;tricas na gravidez, parto ou puerp&#233;rio, enquanto as obst&#233;tricas indiretas s&#227;o decorrentes de doen&#231;as anteriores &#224; gravidez ou agravadas pelo efeito fisiol&#243;gico da gesta&#231;&#227;o. A defini&#231;&#227;o brasileira de idade f&#233;rtil tem como base a experi&#234;ncia dos comit&#234;s de morte materna, que revelam a ocorr&#234;ncia de gravidez em mulheres com menos de 15 anos.<sup>13</sup> Faixa et&#225;ria (entre mulheres de 10 a 49 anos), escolaridade, ra&#231;a/cor da pele, estado civil, causa b&#225;sica do &#243;bito e bairro de resid&#234;ncia foram as vari&#225;veis analisadas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mediante utiliza&#231;&#227;o da informa&#231;&#227;o sobre renda e escolaridade dos chefes de fam&#237;lia de cada bairro, calculou-se sua propor&#231;&#227;o segundo categorias destas vari&#225;veis<sup>14</sup> e, posteriormente, foi feita agrega&#231;&#227;o dos bairros nos seguintes estratos de condi&#231;&#245;es socioecon&ocirc;micas: a) Elevada: composto por apenas um bairro que apresentava a maior propor&#231;&#227;o de chefes de fam&#237;lia com 15 e mais anos de estudo (superior completo, mestrado ou doutorado) e com rendimento superior a cinco sal&#225;rios m&#237;nimos do ano-base 2000; b) Intermedi&#225;ria: composto por 14 bairros que apresentavam a maior propor&#231;&#227;o de chefes de fam&#237;lia com 8 a 14 anos de estudo (fundamental e m&#233;dio completo e superior incompleto) e com rendimento igual e superior a dois at&#233; cinco sal&#225;rios m&#237;nimos; c) Baixa: constitu&#237;do por 23 bairros que apresentavam maior propor&#231;&#227;o de chefes de fam&#237;lia sem instru&#231;&#227;o ou at&#233; sete anos de estudo (fundamental incompleto)</font> <font face="Verdana" size="2">e sem rendimento ou com rendimento menor que 2 sal&#225;rios m&#237;nimos. Dois bairros (Mosqueiro e Santa Maria) foram exclu&#237;dos desta an&#225;lise, por n&#227;o terem sido considerados no Censo Demogr&#225;fico de 2000.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Considerando-se o per&#237;odo do estudo como um todo, efetuou-se a distribui&#231;&#227;o da frequ&#234;ncia absoluta e relativa dos &#243;bitos maternos segundo as vari&#225;veis de interesse. A RMM foi calculada para cada ano, de 2000 a 2010, para os tri&#234;nios 2001-2003, 2004-2006 e 2007-2009, e para o per&#237;odo total do estudo (RMM - m&#233;dia anual, no intervalo considerado), dividindo-se o n&#250;mero de &#243;bitos maternos pelo n&#250;mero de nascidos vivos, multiplicado por 100.000. A an&#225;lise da evolu&#231;&#227;o temporal foi realizada pela representa&#231;&#227;o gr&#225;fica da curva de tend&#234;ncia das RMM anuais. Para testar a signific&#226;ncia estat&#237;stica da tend&#234;ncia temporal desta s&#233;rie, utilizou-se o teste de sequ&#234;ncias (runs), assumindo n&#237;vel de signific&#226;ncia de 0,05, considerando a hip&#243;tese nula de que a distribui&#231;&#227;o dos valores anuais da s&#233;rie &#233; aleat&#243;ria. Calculou-se ainda a RMM por faixa et&#225;ria e causa b&#225;sica do &#243;bito (vari&#225;veis que apresentaram sub-registro inferior a 10%) e por estratos de condi&#231;&#245;es socioecon&#244;micas. Para estes &#250;ltimos, aplicou-se teste Qui Quadrado para avaliar a diferen&#231;a entre propor&#231;&#245;es.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Os 52 &#243;bitos investigados pelo CMMPFI tamb&#233;m foram analisados segundo estratos de condi&#231;&#227;o socioecon&#244;mica, estimando-se sua frequ&#234;ncia segundo vari&#225;veis demogr&#225;ficas e outras relativas &#224; assist&#234;ncia &#224; gravidez e ao parto. Teste Qui Quadrado com Corre&#231;&#227;o de Yates, quando indicada, foi empregado para examinar diferen&#231;as nas propor&#231;&#245;es por estratos de condi&#231;&#245;es socioecon&#244;micas. Os testes estat&#237;sticos foram realizados utilizando-se os programas Stata 10&reg; e EPI INFO vers&#227;o 6.04d de janeiro de 2001, adotando-se n&#237;vel de signific&#226;ncia de 0,05. Um cartograma foi produzido com a distribui&#231;&#227;o do n&#250;mero de &#243;bitos maternos e da RMM, por bairros classificados segundo estratos de condi&#231;&#245;es socioecon&#244;micas, empregando-se o <i>software </i>SPRING&reg;, vers&#227;o 5.1.8.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por se tratar de estudo com dados secund&#225;rios, dispensa o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido e n&#227;o oferece qualquer tipo de risco aos sujeitos da pesquisa. Os autores asseguram a confidencialidade e sigilo dos dados, conforme orienta&#231;&#245;es da Resolu&#231;&#227;o 196/1996 do Conselho Nacional de Sa&#250;de. O Projeto deste estudo foi aprovado pelo Comit&#234; de &#201;tica em Pesquisa do Instituto de Sa&#250;de Coletiva da Universidade Federal da Bahia sob protocolo n&#250;mero 039/11.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De 2000 a 2010, ocorreram 92 &#243;bitos por causas maternas em Aracaju, o que representou 4,8% dos &#243;bitos de mulheres em idade reprodutiva. Destes, 87 foram inclu&#237;dos no estudo, tendo cinco sido exclu&#237;dos por se tratarem de &#243;bitos maternos tardios. Nos anos 2000 e 2009 registrou-se o maior n&#250;mero de &#243;bitos, 14 e 12, respectivamente, e o menor em 2001 e 2005. A RMM variou de 50,5/100.000 NV, em 2001, a 135,6/100.000 NV, em 2000 (<a href="#f1">Figura 1</a>), sendo de 83,3/100.000 NV no per&#237;odo 2000-2010. O resultado do teste de sequ&#234;ncias (runs) n&#227;o foi estatisticamente significante (z=-0,930; P=0, 35), portanto o teste n&#227;o rejeitou a hip&#243;tese nula, indicando aleatoriedade na distribui&#231;&#227;o temporal dos valores das RMM. Para os tri&#234;nios 2001-2003, 2004-2006 e 2007-2009 os valores desse indicador mostraram-se crescentes (63,2 79,5 e 87,1/100.000 NV, respectivamente), mas a diferen&#231;a entre eles tamb&#233;m n&#227;o foi estatisticamente significante (&#935;<sup>2</sup>=3,91; p=0,141).</font></p>     <p><a name="f1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v22n2/2a12f1.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">No que se refere &#224; completitude dos dados na DO, a idade da gestante e a causa da morte foram encontradas em todas as DO. As vari&#225;veis ra&#231;a/cor da pele e estado civil apresentaram sub-registro de 19,5% e 16,1%, respectivamente. No campo referente &#224; vari&#225;vel anos de estudo, constava &quot;ignorado&quot; em 35,6% das DO. As mulheres que foram a &#243;bito por causas maternas tinham entre 15 e 41 anos de idade, com m&#233;dia de 29,6 (desvio padr&#227;o = 6,6) anos; 6,9% delas tinham menos de 20 anos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A RMM foi maior &#224; medida que aumentava a idade da m&#227;e, tendo sido de 152,8/100.000NV para a faixa et&#225;ria de 30-39 anos e de 228,1/100.000NV para 40 anos e mais. Considerando apenas os dados com informa&#231;&#227;o conhecida sobre cada vari&#225;vel, observou-se que a maior propor&#231;&#227;o das mulheres que foram a &#243;bito era de cor parda (50,6%), solteira (43,7%), e com quatro a sete anos de estudo (48,9%). A maior propor&#231;&#227;o das causas foi classificada como obst&#233;trica direta (72,4%). Doen&#231;as hipertensivas (17,2/100000NV), infec&#231;&#245;es (14,4/100000NV), hemorragias (14,4/100000NV) e abortamentos (10,3/100000NV) apresentaram as RMM mais elevadas. (<a href="#t1">Tabela 1</a>). Dentre as causas obst&#233;tricas indiretas prevaleceram as cardiopatias preexistentes (27,6%).</font></p>     <p><a name="t1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v22n2/2a12t1.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Observa-se, na <a href="#t2">Tabela 2</a> e na <a href="#f2">Figura 2</a>, que no estrato de elevada condi&#231;&#227;o socioecon&#244;mica n&#227;o houve regis</font><font face="Verdana" size="2">tro de &#243;bito materno. Naquele de condi&#231;&#227;o socioecon&#244;mica intermedi&#225;ria, a RMM foi de 54,3/100.000 NV, alcan&#231;ando quase o dobro (103,9 /100.000 NV) no de baixa condi&#231;&#227;o socioecon&#244;mica, sendo esta diferen&#231;a estatisticamente significante (&#935;<sup>2</sup>=5,35; p=0,021).</font></p>     <p><a name="t2"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v22n2/2a12t2.gif" border="0"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><a name="f2"></a></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v22n2/2a12f2.gif" border="0"></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dos 52 &#243;bitos investigados pelo CPMMFI no per&#237;odo 2004 a 2010, tr&#234;s foram exclu&#237;dos por aus&#234;ncia de informa&#231;&#245;es sobre renda e escolaridade. A an&#225;lise desses &#243;bitos no estrato de baixa condi&#231;&#227;o socioecon&#244;mica evidenciou que 78,8% das mulheres eram negras (p=0,052) e 73,9% tinham menos de oito anos de estudo; 12,5% n&#227;o realizaram consulta pr&#233;-natal e apenas 37,5% realizaram sete ou mais consultas; 36,9% fizeram parto ces&#225;reo. Em 28 casos (77,8%), houve indica&#231;&#227;o de UTI e 46,6% foram consideradas de alto risco gestacional. A propor&#231;&#227;o de gestantes que realizaram consulta pr&#233;-natal em Unidade B&#225;sica de Sa&#250;de (UBS) foi duas vezes maior no estrato de baixa condi&#231;&#227;o socioecon&ocirc;mica (80,6%), e a diferen&#231;a desta propor&#231;&#227;o entre estratos de condi&#231;&#227;o socioecon&#244;mica foi estatisticamente significante (p=0,034) (<a href="#t3">Tabela 3</a>). No grupo de alto risco gestacional, foi elevada (78,6%) a propor&#231;&#227;o de mulheres que necessitaram ser transferidas para hospitais que dispunham de UTI.</font></p>     <p><a name="t3"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/ess/v22n2/2a12t3.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="3"><b>Discuss&#227;o</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No per&#237;odo de 2000 a 2010, o munic&#237;pio de Aracaju apresentou mortalidade materna com distribui&#231;&#227;o bastante irregular, n&#227;o apresentando qualquer tend&#234;ncia, possivelmente em decorr&#234;ncia da grande variabilidade das RMM e do reduzido tamanho da s&#233;rie analisada. Todavia, os valores das RMM foram elevados, sendo 2,8 a 6,8 vezes superiores ao limite de 20 &#243;bitos/100.000NV considerado &quot;aceit&#225;vel&quot; pela OMS. A magnitude desta mortalidade poderia ter sido ainda maior caso fosse aplicado o novo fator de corre&#231;&#227;o estimado por Luizaga et al.,<sup>15</sup> para o Nordeste do pa&#237;s. No entanto, entende-se que o uso desse fator imp&#245;e certa cautela, pois, em algumas regi&#245;es do Brasil, os dados obtidos diretamente do SIM podem j&#225; estar corrigidos por investiga&#231;&#227;o sistem&#225;tica dos &#243;bitos de mulheres em idade reprodutiva.<sup>16</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No estado de Sergipe, por exemplo, a cobertura do SIM e do SINASC<sup>16</sup> &#233; de 91,6 % e 95,5%, respectivamente e, desde 2001, as causas do &#243;bito s&#227;o corrigidas pelo CPMMFI e alteradas no SIM, quando necess&#225;rio. Em Aracaju, anualmente este Comit&#234; investiga quase</font> <font face="Verdana" size="2">70% de cerca de 200 &#243;bitos de mulheres em idade f&#233;rtil (10-49 anos) e analisa 100% dos &#243;bitos maternos de residentes no munic&#237;pio.<sup>11</sup> Este procedimento resultou no aumento da notifica&#231;&#227;o dos &#243;bitos maternos, indicando que houve melhoria no registro dessas mortes. Entretanto, as elevadas propor&#231;&#245;es de falta de informa&#231;&#227;o em diversos campos da DO evidenciam ainda ser necess&#225;rio promover a&#231;&#245;es para melhoria do preenchimento deste instrumento de registro de dados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A mortalidade materna em Aracaju aumentou com a idade da gestante, e a maioria dos &#243;bitos ocorreu entre gestantes solteiras, pardas e de baixa escolaridade, consistente com a literatura espec&#237;fica que refere ser esse tipo de mortalidade evit&#225;vel e produzido socialmente, expressando desigualdades entre classe social e ra&#231;a/cor da pele.<sup>17-21</sup> Entretanto, no caso desta capital, o n&#227;o preenchimento de v&#225;rios campos da DO foi um obst&#225;culo que n&#227;o pode ser superado, situa&#231;&#227;o similar &#224; encontrada em alguns estudos sobre este e outros problemas de sa&#250;de.<sup>1,17</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">O fato de os &#243;bitos maternos em Aracaju, em sua maioria, terem sido de gestantes classificadas como de baixo risco reprodutivo, ocorridos em ambiente hospitalar e, a exemplo de outras capitais.<sup>4,18</sup> devidos a causas diretas,4 pode estar indicando a exist&#234;ncia de baixa qualidade da assist&#234;ncia &#224; sa&#250;de<sup>22</sup> e refletindo</font> <font face="Verdana" size="2">a necessidade de melhoria na aten&#231;&#227;o &#224;s mulheres para garantia plena dos seus direitos reprodutivos e da pessoa. Igualmente, o registro, no presente estudo, de maior frequ&#234;ncia de consulta pr&#233;-natal entre &#243;bitos de gestantes que residiam em &#225;reas de baixo n&#237;vel socioecon&#244;mico pode ser sugestivo da exist&#234;ncia de problemas na qualidade destas consultas, visto n&#227;o terem sido evitadas as condi&#231;&#245;es que levaram aos &#243;bitos. No entanto, pelo fato de os dados se referirem a percentuais que n&#227;o indicam risco, esses achados podem estar refletindo o maior n&#250;mero de gesta&#231;&#245;es ocorridas nestes estratos. Por outro lado, a elevada frequ&#234;ncia de &#243;bitos evit&#225;veis, tal como observada em outras capitais brasileiras, como Bel&#233;m<sup>23</sup> e Recife,<sup>24</sup> revela que esta mortalidade pode ser bastante reduzida.<sup>25</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para a assist&#234;ncia ao parto, Aracaju disp&#245;e de 225 leitos de obstetr&#237;cia, mas apenas 138 (62,0%) atendem ao SUS. Ainda que segundo par&#226;metros do Minist&#233;rio da Sa&#250;de este n&#250;mero seja considerado suficiente para atender &#224; demanda, poder-se-ia considerar que h&#225; uma car&#234;ncia de leitos do SUS, tendo em vista que as gestantes usu&#225;rias da rede p&#250;blica s&#227;o maioria na popula&#231;&#227;o, representando aproximadamente 85% dos atendimentos realizados.<sup>16</sup> A rede de servi&#231;os de sa&#250;de de Aracaju tamb&#233;m atende a gestantes procedentes de cidades do</font> <font face="Verdana" size="2">interior do estado de Sergipe, sobrecarregando seus servi&#231;os de sa&#250;de. Entretanto, no presente estudo n&#227;o se dispunha de informa&#231;&#245;es suficientes que possibilitassem o levantamento de hip&#243;teses plaus&#237;veis acerca do acesso das gestantes aos servi&#231;os de maior complexidade.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Especialmente gestantes do estrato populacional de baixa condi&#231;&#227;o socioecon&ocirc;mica, que necessitaram de cuidados em unidades de terapia intensiva (UTI), precisaram ser transferidas para hospitais que dispu</font><font face="Verdana" size="2">sessem do referido servi&#231;o. Este fato tamb&#233;m pode ter influenciado na sobrevida dessas mulheres, pois servi&#231;os que possuem leitos de UTI tendem a efetivar mais facilmente e de forma mais precoce a indica&#231;&#227;o de terapia intensiva, inclusive em car&#225;ter preventivo.<sup>26 </sup></font><font face="Verdana" size="2">Portanto, n&#227;o por acaso, o padr&#227;o de distribui&#231;&#227;o espacial da mortalidade materna em Aracaju tenha evidenciado uma concentra&#231;&#227;o dos &#243;bitos nas &#225;reas da cidade onde vivem as popula&#231;&#245;es de estrato de baixa</font> <font face="Verdana" size="2">condi&#231;&#227;o socioecon&ocirc;mica, conforme j&#225; observado em estudos realizados em outros locais sobre diferentes problemas de sa&#250;de.<sup>27-28</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ao apontarem &#225;reas da cidade mais vulner&#225;veis, as informa&#231;&#245;es produzidas neste estudo podem ser importantes para o planejamento de servi&#231;os sa&#250;de voltados &#224; assist&#234;ncia materno-infantil, por permitirem a identifica&#231;&#227;o de desigualdades sociais em sa&#250;de e seus determinantes e, assim, subsidiarem a formula&#231;&#227;o de pol&#237;ticas p&#250;blicas intersetoriais mais justas na perspectiva da equidade, da melhoria da qualidade de vida e da sa&#250;de.<sup>29-30</sup> Faz-se necess&#225;rio que se incrementem as a&#231;&#245;es de vigil&#226;ncia &#224; sa&#250;de das mulheres em idade f&#233;rtil, com investimentos na assist&#234;ncia pr&#233;-natal e na qualifica&#231;&#227;o dos profissionais que prestam assist&#234;ncia ao parto, especialmente em bairros de baixa e muito baixa condi&#231;&#227;o socioecon&ocirc;mica, com vistas &#224; redu&#231;&#227;o da mortalidade materna em Aracaju. Especial aten&#231;&#227;o tamb&#233;m dever&#225; ser dada &#224; melhoria no preenchimento dos campos da Declara&#231;&#227;o de &#211;bitos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Salienta-se que as informa&#231;&#245;es aqui apresentadas demandam certa cautela na sua interpreta&#231;&#227;o, em</font> <font face="Verdana" size="2">virtude do sub-registro de algumas vari&#225;veis e da possibilidade de subnotifica&#231;&#227;o de &#243;bitos maternos em Aracaju. Al&#233;m disso, a variabilidade aleat&#243;ria da RMM, associada ao pequeno tamanho das unidades geogr&#225;ficas, pode ter resultado em alguma inconsist&#234;ncia quando da constru&#231;&#227;o do cartograma da distribui&#231;&#227;o dos &#243;bitos maternos por bairro. Apesar dessas limita&#231;&#245;es, entende-se que, para a redu&#231;&#227;o da mortalidade materna, &#233; crucial a sensibiliza&#231;&#227;o dos gestores p&#250;blicos no sentido de que sejam garantidos servi&#231;os de sa&#250;de resolutivos, de boa qualidade e acess&#237;veis &#224; popula&#231;&#227;o, especialmente aqueles voltados para as mulheres em idade reprodutiva.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="3"><b>Contribui&#231;&#227;o dos autores</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Borges CLM, Costa MCN, Mota ELA e Menezes GMS participaram da concep&#231;&#227;o e execu&#231;&#227;o do estudo, an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados, reda&#231;&#227;o do artigo e revis&#227;o cr&#237;tica do conte&#250;do.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todos os autores aprovaram a vers&#227;o final do artigo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Refer&#234;ncias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1.&nbsp;Victora CG, Aquino EML, Leal MC, Monteiro CA, Barro FCS, Szwarcwald CL. Sa&#250;de de m&#227;es e crian&#231;as no Brasil: progressos e desafio. Lancet &#91;Internet&#93;. 2011 &#91;citado 2012 fev 20&#93;;32-46. (S&#233;rie Sa&#250;de no Brasil; 2). Dispon&#237;vel em: <a href="http://download.thelancet.com/flatcontentassets/pdfs/brazil/brazilpor2.pdf" target="_blank">http://download.thelancet.com/flatcontentassets/pdfs/brazil/brazilpor2.pdf</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2.&nbsp;Tanaka ACHA, organizador. Maternidade: dilema entre nascimento e morte. S&#227;o Paulo: Hucitec; 1995.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3.&nbsp;Reis LGC, Pepe VLE, Caetano R. Maternidade segura no Brasil: o longo percurso para a efetiva&#231;&#227;o</font> <font face="Verdana" size="2">de um direito. Physis &#91;Internet&#93;. 2011&#91;citado 2012 fev 20&#93;; 21(3):1139-60. Dispon&#237;vel em: <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-73312011000300020&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-73312011000300020&amp;script=sci_arttext</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4.&nbsp;World Health Organization. Trends in maternal mortality: 1990 to 2008: estimates developed by WHO, UNICEF, UNFPA and The World Bank &#91;Internet&#93;. Geneva: World Health Organization; 2010 &#91;cited 2013 May 7&#93;. Avaliable from:<a href="http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241500265_eng.pdf" target="_blank">http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241500265_eng.pdf</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5.&nbsp;Portal ODM: Objetivos de desenvolvimento do mil&#234;nio &#91;Internet&#93;. &#91;citado 2012 fev 1&#93;. Dispon&#237;vel em <a href="http://www.portalodm.com.br/" target="_blank">http://www.portalodm.com.br/</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6.&nbsp;Hogan MC, Foreman KJ, Naghavi M, Ahn SY, Wang M, Makela SM. Maternal mortality for 181 countries, 1980-2008: a systematic analysis of progress towards Millennium Development Goal 5. Lancet &#91;Internet&#93;.</font> <font face="Verdana" size="2">2010&nbsp;May &#91;cited 2011 ago 5&#93;;375(9726):1609-23. Avaliable from: <a href="http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(10)60518-1/abstract" target="_blank">http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736%2810%2960518-1/abstract</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7.&nbsp;Viacava F. Dez anos de informa&#231;&#227;o sobre acesso e uso de servi&#231;os de sa&#250;de. Cad Saude Publica. 2010</font> <font face="Verdana" size="2">dez;26(12):2210-1.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8.&nbsp;Torres JA, Ventura C, Alves VH. Nota t&#233;cnica: atua&#231;&#227;o de enfermeiras obst&#233;tricas na aten&#231;&#227;o ao pr&#233;-natal</font> <font face="Verdana" size="2">e ao parto como pol&#237;tica p&#250;blica para redu&#231;&#227;o da mortalidade materna e neonatal &#91;Internet&#93;. Rio de Janeiro: ABENFO; 2009 &#91;citado 2011 jun 20&#93;. p.1-15. Dispon&#237;vel em: <a href="http://abenfo.redesindical.com.br/arqs/outros/nota tecnica abenfo.pdf" target="_blank">http://abenfo.redesindical.com.br/arqs/outros/nota%20tecnica%20abenfo.pdf</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9.&nbsp;Minist&#233;rio da Sa&#250;de (BR). Departamento de Inform&#225;tica do SUS-DATASUS &#91;Internet&#93;. Bras&#237;lia (DF): Minist&#233;rio da Sa&#250;de, DATASUS; 2008. &#91;citado</font> <font face="Verdana" size="2">2011&nbsp;abr 10&#93;. Dispon&#237;vel em: <a href="http://www2.datasus.gov.br/DATASUS/index.php?area0205" target="_blank">http://www2.datasus.gov.br/DATASUS/index.php?area0205</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10.&nbsp;Instituto Brasileiro de Geografia e Estat&#237;stica. Censo Demogr&#225;fico 2000: popula&#231;&#227;o por munic&#237;pio &#91;Internet&#93;. 2000 &#91;citado 2011 set 05&#93;.    Dispon&#237;vel em: <a href="http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2000/populacao/censo2000_populacao.pdf" target="_blank">http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2000/populacao/censo2000_populacao.pdf</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11.&nbsp;Secretaria Municipal de Sa&#250;de (Aracaju). SIMIS: Sistema de Informa&#231;&#245;es Municipais. Aracaju: Secretaria Municipal de Sa&#250;de; 2013.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12.&nbsp;Secretaria do Planejamento, Or&#231;amento e Gest&#227;o (Sergipe). Superintend&#234;ncia de Estudos e Pesquisa. Observat&#243;rio de Sergipe &#91;Internet&#93;. Aracaju: SEPLAG; 2011 &#91;citado 2012 fev 01&#93;. Dispon&#237;vel em:<a href="http://www.observatorio.se.gov.br/geografia-e-cartografia-de-sergipe.html" target="_blank"> http://www.observatorio.se.gov.br/geografia-e-cartografia-de-sergipe.html</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13.&nbsp;Minist&#233;rio da Sa&#250;de (BR). Secretaria de Aten&#231;&#227;o &#224; Sa&#250;de. Departamento de A&#231;&#245;es Program&#225;ticas Estrat&#233;gicas. Manual dos comit&#234;s de mortalidade materna. 3. ed. Bras&#237;lia: Minist&#233;rio da Sa&#250;de; 2009. 104 p. (S&#233;rie A. Normas e Manuais T&#233;cnicos).</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14.&nbsp;Silva LMV, Paim JS, Costa MCN. Desigualdades</font> <font face="Verdana" size="2">na mortalidade, espa&#231;o e estratos sociais. Rev Saude Publica &#91;Internet&#93;. 1999 abr &#91;citado 2011 set 03&#93;;33(2):6-97. Dispon&#237;vel em: <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-89101999000200011" target="_blank">http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-89101999000200011</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15.&nbsp;Luizaga CTM, Gotlieb SLD, Jorge MHPM, Laurenti R. Mortes maternas: revis&#227;o do fator de corre&#231;&#227;o para os dados oficiais. Epidemiol Serv Saude &#91;Internet&#93;. 2010 mar &#91;citado 2012 fev 18&#93;;19(1):8-15. Dispon&#237;vel em: <a href="http://scielo.iec.pa.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1679-49742010000100002&lng =pt&nrm=iso" target="_blank">http://scielo.iec.pa.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742010000100002&amp;lng%20=pt&amp;nrm=iso</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16.&nbsp;Minist&#233;rio da Sa&#250;de (BR). Secretaria de Vigil&#226;ncia em Sa&#250;de. Departamento de Vigil&#226;ncia Epidemiol&#243;gica. Sa&#250;de Brasil 2010: uma an&#225;lise da situa&#231;&#227;o de sa&#250;de e de evid&#234;ncias selecionadas de impacto de a&#231;&#245;es de vigil&#226;ncia em sa&#250;de. Bras&#237;lia: Minist&#233;rio da Sa&#250;de; 2010.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17.&nbsp;Riquinho DL, Correia SG. Mortalidade materna: perfil s&#243;cio-demogr&#225;fico e causal. Rev Bras Enferm &#91;Internet&#93;. 2006 maio-jun &#91;citado 2011 out 10&#93;;59(3):303-7. Dispon&#237;vel em: <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-71672006000300010&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-71672006000300010&amp;script=sci_arttext</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18.&nbsp;Tanaka ACHA, Mitsuiki L. Estudo da magnitude da mortalidade materna em 15 cidades brasileiras:</font> <font face="Verdana" size="2">relat&#243;rio de pesquisa. S&#227;o Paulo: Universidade de S&#227;o</font> <font face="Verdana" size="2">Paulo; 1999.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19.&nbsp;Chor D, Lima CRA. Aspectos epidemiol&#243;gicos das desigualdades raciais em sa&#250;de no Brasil. Cad Saude Publica. 2005 set-out;21(5):1586-94.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20.&nbsp;Evjen-Olsen B, Hinderaker SG, Lie RT, Bergsjo P, Gasheka P, Kvale G. Risk Factors for Maternal Death in the Highlands of Rural Northern Tanzania: a case-control study. BMC Public Health &#91;Internet&#93;. 2008 &#91;cited 2011 ago 05&#93;;8(52):1-9. Avaliable from: <a href="http://www.biomedcentral.com/1471-2458/8/52" target="_blank">http://www.biomedcentral.com/1471-2458/8/52</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">21.&nbsp;Galli MB, organizador. Mortalidade materna e direitos humanos: as mulheres e o direito de viver livres de morte materna evit&#225;vel. Rio de Janeiro: ADVOCACI;</font> <font face="Verdana" size="2">2005.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">22.&nbsp;Victora, CG. Interven&#231;&#245;es para reduzir a mortalidade infantil pr&#233;-escolar e materna no Brasil. Rev Bras Epidemiol &#91;Internet&#93;. 2001 abr &#91;citado 2012 fev 5&#93;;4(1):3-69. Dispon&#237;vel em: <a href="http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S1415-790X2001000100002&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S1415-790X2001000100002&amp;script=sci_arttext</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">23.&nbsp;Mota SMM, Gama SNG, Theme Filha MM. Mortalidade materna no munic&#237;pio de Bel&#233;m, Estado do Par&#225;,</font> <font face="Verdana" size="2">em 2004: uma avalia&#231;&#227;o do Sistema de Informa&#231;&#245;es sobre Mortalidade. Epidemiol Serv Saude. 2008 mar;17(1):33-42.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">24.&nbsp;Costa AAR, Ribas MSSS, Amorim MMR, Santos LC.  Mortalidade Materna na Cidade do Recife. Rev Bras Ginecol Obstet &#91;Internet&#93;. 2002 ago &#91;citado 2012 fev 20&#93;;24(7):455-62. Dispon&#237;vel em: <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-72032002000700005&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-72032002000700005&amp;script=sci_arttext</a></font><p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><b><font size="2" face="verdana"><b><b><a name="endereco"></a><a href="#topo"><img src="img/revistas/ess/v20n1/seta.gif" border="0"></a></b></b></font></b></font><font size="2" face="Verdana"><b>Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</b></font><font face="Verdana" size="2"><b>:</b></font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Maria da Concei&#231;&#227;o Nascimento Costa </b>-     <br> Instituto de Sa&#250;de Coletiva,    <br>  Rua Bas&#237;lio da Gama, s/n,     <br> Canela, Salvador-BA, Brasil.</font>    <br> <font face="Verdana" size="2">CEP: 40-110-040</font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><i>E-mail: </i><a href="mailto:mcncosta@ufba.br">mcncosta@ufba.br</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recebido em 06/03/2013    <br> Aprovado em 31/05/2013</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Victora]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aquino]]></surname>
<given-names><![CDATA[EML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barro]]></surname>
<given-names><![CDATA[FCS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szwarcwald]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Saúde de mães e crianças no Brasil: progressos e desafio]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>32-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[ACHA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maternidade: dilema entre nascimento e morte]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hucitec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[LGC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pepe]]></surname>
<given-names><![CDATA[VLE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caetano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Maternidade segura no Brasil: o longo percurso para a efetivação de um direito]]></article-title>
<source><![CDATA[Physis]]></source>
<year>2011</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1139-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Trends in maternal mortality: 1990 to 2008: estimates developed by WHO, UNICEF, UNFPA and The World Bank]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Portal ODM: Objetivos de desenvolvimento do milênio]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hogan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foreman]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naghavi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[SY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Makela]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal mortality for 181 countries, 1980-2008: a systematic analysis of progress towards Millennium Development Goal 5]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2010</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>375</volume>
<numero>9726</numero>
<issue>9726</issue>
<page-range>1609-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viacava]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Dez anos de informação sobre acesso e uso de serviços de saúde]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Saude Publica]]></source>
<year>2010</year>
<month> d</month>
<day>ez</day>
<volume>26</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2210-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ventura]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[VH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nota técnica: atuação de enfermeiras obstétricas na atenção ao pré-natal e ao parto como política pública para redução da mortalidade materna e neonatal]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>1-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ABENFO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde (BR)^dDepartamento de Informática do SUS-DATASUS</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde, DATASUS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística</collab>
<source><![CDATA[Censo Demográfico 2000: população por município]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaria Municipal de Saúde (Aracaju)</collab>
<source><![CDATA[SIMIS: Sistema de Informações Municipais]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Aracaju ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria Municipal de Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaria do Planejamento, Orçamento e Gestão (Sergipe)^dSuperintendência de Estudos e Pesquisa</collab>
<source><![CDATA[Observatório de Sergipe]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Aracaju ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SEPLAG]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde (BR)^dSecretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Ações Programáticas Estratégicas</collab>
<source><![CDATA[Manual dos comitês de mortalidade materna]]></source>
<year>2009</year>
<edition>3</edition>
<page-range>104</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[LMV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paim]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desigualdades na mortalidade, espaço e estratos sociais]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saude Publica]]></source>
<year>1999</year>
<month> a</month>
<day>br</day>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>6-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luizaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[CTM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gotlieb]]></surname>
<given-names><![CDATA[SLD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[MHPM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laurenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Mortes maternas: revisão do fator de correção para os dados oficiais]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiol Serv Saude]]></source>
<year>2010</year>
<month> m</month>
<day>ar</day>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>8-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde (BR)^dSecretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Vigilância Epidemiológica</collab>
<source><![CDATA[Saúde Brasil 2010: uma análise da situação de saúde e de evidências selecionadas de impacto de ações de vigilância em saúde]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riquinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correia]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Mortalidade materna: perfil sócio-demográfico e causal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Enferm]]></source>
<year>2006</year>
<month> m</month>
<day>ai</day>
<volume>59</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>303-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[ACHA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitsuiki]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudo da magnitude da mortalidade materna em 15 cidades brasileiras: relatório de pesquisa]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chor]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[CRA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Aspectos epidemiológicos das desigualdades raciais em saúde no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Saude Publica]]></source>
<year>2005</year>
<month> s</month>
<day>et</day>
<volume>21</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1586-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evjen-Olsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hinderaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lie]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bergsjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasheka]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kvale]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk Factors for Maternal Death in the Highlands of Rural Northern Tanzania: a case-control study]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Public Health]]></source>
<year>2008</year>
<volume>8</volume>
<numero>52</numero>
<issue>52</issue>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galli]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mortalidade materna e direitos humanos: as mulheres e o direito de viver livres de morte materna evitável]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ADVOCACI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Victora]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Intervenções para reduzir a mortalidade infantil pré-escolar e materna no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Epidemiol]]></source>
<year>2001</year>
<month> a</month>
<day>br</day>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[SMM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gama]]></surname>
<given-names><![CDATA[SNG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Theme Filha]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Mortalidade materna no município de Belém, Estado do Pará, em 2004: uma avaliação do Sistema de Informações sobre Mortalidade]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiol Serv Saude]]></source>
<year>2008</year>
<month> m</month>
<day>ar</day>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AAR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MSSS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amorim]]></surname>
<given-names><![CDATA[MMR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Mortalidade Materna na Cidade do Recife]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Ginecol Obstet]]></source>
<year>2002</year>
<month> a</month>
<day>go</day>
<volume>24</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>455-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
