<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742013000300016</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5123/S1679-49742013000300016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Contaminação microbiana de sanduíches em lanchonetes: estudo transversal realizado em Brasília]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacterial contamination of sandwiches sold in snack bars: cross-sectional study carried out in Brasilia, Brazil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janini Galvão]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maurício Gomes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Brasília Faculdade de Educação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Brasília Faculdade de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>509</fpage>
<lpage>516</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742013000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742013000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742013000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[OBJETIVO: investigar as condições higiênico-sanitárias de sanduíches disponíveis para consumo humano comercializados na região de Brasília, Distrito Federal (DF). MÉTODOS: realizou-se um inquérito transversal de amostragem representativa para as lanchonetes na região de Brasília em 2006. A amostra foi constituída de 167 lanchonetes, sorteadas aleatoriamente de uma lista de estabelecimentos cadastrados na Secretaria de Saúde do Distrito Federal. Em cada lanchonete, um sanduíche foi preparado e analisado imediatamente para a contagem de coliformes, estafilococos, Bacillus cereus e detecção de Salmonella. RESULTADOS: dentre as 167 amostras, 55 (33%; intervalo de confiança de 95%: 26%-40%) apresentaram contaminação acima dos limites estabelecidos pela legislação vigente para as seguintes bactérias: coliformes, estafilococos, Bacillus cereus e Salmonella. Ao considerar qualquer nível de contaminação, esse valor sobe para 92%. CONCLUSÃO: devido ao grau de contaminação encontrado sugere-se realização de atividades educativas e de vigilância com intuito de melhorar a qualidade higiênico-sanitária dos sanduíches avaliados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: to investigate the hygienic conditions of sandwiches available for human consumption sold in the region of Brasilia, Federal District. METHOD: a cross sectional survey of a representative sample of snack bars in the Brasilia region was conducted in 2006. A sample of 167 snack bars was randomly selected from a list of existing establishments registered with the Federal District's Health Department. In each snack bar a sandwich was prepared and analyzed immediately for coliforms, staphylococcus, Bacillus cereus counts and Salmonella detection. RESULTS: of the total of 167 samples, 55 (33%; 95% confidence interval: 26%-40%) had contamination levels above the limits established by prevailing law for the following bacteria: coliforms, staphylococcus, Bacillus cereus and Salmonella. When considering any kind of contamination, this percentage increases to 92%. CONCLUSION: given the level of contamination found, educational and health surveillance activities are needed to improve hygiene procedures in the establishments that prepare sandwiches.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Contaminação de Alimentos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Coliformes]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Intoxicação Alimentar Estafilocócica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Bacillus cereus]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Salmonella]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Food Contamination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Coliforms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Staphylococcal Food Poisoning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bacillus cereus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Salmonella]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ARTIGO ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><a name="topo"></a>Contamina&#231;&#227;o microbiana de sandu&#237;ches em lanchonetes: estudo transversal realizado em Bras&#237;lia<sup><a href="#endereco">*</a></sup></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Bacterial contamination of sandwiches sold in snack bars: cross-sectional study carried out in Brasilia, Brazil</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Janini Galv&#227;o Fonseca<sup>I</sup></b></font><font face="Verdana" size="2"><b>; Maur&#237;cio Gomes Pereira<sup>II</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup>Faculdade de Educa&#231;&#227;o, Universidade de Bras&#237;lia, Bras&#237;lia-DF, Brasil</font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup>Faculdade de Medicina, Universidade de Bras&#237;lia, Bras&#237;lia-DF, Brasil</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><a href="#endereco">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>OBJETIVO: </b>investigar as condi&#231;&#245;es higi&#234;nico-sanit&#225;rias de sandu&#237;ches dispon&#237;veis para consumo humano comercializados na regi&#227;o de Bras&#237;lia, Distrito Federal (DF).    <br> <b>M&Eacute;TODOS: </b>realizou-se um inqu&#233;rito transversal de amostragem representativa para as lanchonetes na regi&#227;o de Bras&#237;lia em 2006. A amostra foi constitu&#237;da de 167 lanchonetes, sorteadas aleatoriamente de uma lista de estabelecimentos cadastrados na Secretaria de Sa&#250;de do Distrito Federal. Em cada lanchonete, um sandu&#237;che foi preparado e analisado imediatamente para a contagem de coliformes, estafilococos, <i>Bacillus cereus </i>e detec&#231;&#227;o de <i>Salmonella.    <br> </i><b>RESULTADOS: </b>dentre as 167 amostras, 55 (33%; intervalo de confian&#231;a de 95%: 26%-40%) apresentaram contamina&#231;&#227;o acima dos limites estabelecidos pela legisla&#231;&#227;o vigente para as seguintes bact&#233;rias: coliformes, estafilococos, <i>Bacillus cereus </i>e <i>Salmonella. </i>Ao considerar qualquer n&#237;vel de contamina&#231;&#227;o, esse valor sobe para 92%.    <br>   <b>CONCLUS&Atilde;O: </b>devido ao grau de contamina&#231;&#227;o encontrado sugere-se realiza&#231;&#227;o de atividades educativas e de vigil&#226;ncia com intuito de melhorar a qualidade higi&#234;nico-sanit&#225;ria dos sandu&#237;ches avaliados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palavras-chave: </b>Contamina&#231;&#227;o de Alimentos; Coliformes; Intoxica&#231;&#227;o Alimentar Estafiloc&#243;cica; <i>Bacillus cereus; Salmonella.</i></font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana"><b><font size="2">ABSTRACT</font></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>OBJECTIVE:</b> to investigate the hygienic conditions of sandwiches available for human consumption sold in the region of Brasilia, Federal District.    <br> <b>METHOD: </b> a cross sectional survey of a representative sample of snack bars in the Brasilia region was conducted in 2006. A sample of 167 snack bars was randomly selected from a list of existing establishments registered with the Federal District's Health Department. In each snack bar a sandwich was prepared and analyzed immediately for coliforms, staphylococcus, <i>Bacillus</i> <i>cereus</i> counts and <i>Salmonella</i> detection.    <br> <b>RESULTS:</b> of the total of 167 samples, 55 (33%; 95% confidence interval: 26%-40%) had contamination levels above the limits established by prevailing law for the following bacteria: coliforms, staphylococcus, <i>Bacillus</i> <i>cereus</i> and <i>Salmonella</i>. When considering any kind of contamination, this percentage increases to 92%.    <br> <b>CONCLUSION:</b> given the level of contamination found, educational and health surveillance activities are needed to improve hygiene procedures in the establishments that prepare sandwiches.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> Food Contamination; Coliforms; Staphylococcal Food Poisoning; <i>Bacillus cereus</i>; <i>Salmonella</i>.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Introdu&#231;&#227;o</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#201; crescente a procura por servi&#231;os de alimenta&#231;&#227;o r&#225;pida no Brasil. No per&#237;odo entre 1995 e 2004 registrou-se crescimento m&#233;dio anual de 12,5% no pa&#237;s.<sup>1</sup> A Pesquisa de Or&#231;amentos Familiares (POF), realizada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estat&#237;stica no per&#237;odo de 2008 a 2009, indicou que 40% das refei&#231;&#245;es realizadas pelos brasileiros, s&#227;o feitas fora de casa.<sup>2</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A cada ano aumenta tamb&#233;m a morbidade por doen&#231;as transmitidas por alimentos e por enfermidades diarreicas agudas.<sup>3</sup> Considera-se doen&#231;a transmitida por alimentos qualquer s&#237;ndrome originada da ingest&#227;o de produtos aliment&#237;cios ou de &#225;gua que contenham agentes etiol&#243;gicos em quantidades tais que afetem a sa&#250;de do consumidor.<sup>3,4</sup> Especialistas da Organiza&#231;&#227;o Mundial da Sa&#250;de (OMS) assinalam que 70% ou mais das doen&#231;as diarreicas agudas s&#227;o atribu&#237;das ao consumo de alimentos contaminados, inclu&#237;da nessa estat&#237;stica a &#225;gua de consumo.<sup>4</sup> Nos Estados Unidos, h&#225; relato de cerca de 33 milh&#245;es de casos por ano de toxinfec&#231;&#245;es alimentares.<sup>5</sup> Assinale-se que a incid&#234;ncia de gastroenterocolite por ingest&#227;o de alimentos contaminados &#233; subestimada. Apenas 10% dos pacientes adultos com diarreia procuram os servi&#231;os m&#233;dicos e, desses, somente 20% s&#227;o submetidos a exames laboratoriais.<sup>6</sup> Em vista da magnitude do problema e dos riscos potenciais &#224; sa&#250;de das pessoas, o poder p&#250;blico adota exig&#234;ncias para que o alimento oferecido &#224; popula&#231;&#227;o apresente um n&#237;vel m&#237;nimo de qualidade.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">O sandu&#237;che &#233; um dos produtos que mais crescem no mercado de refei&#231;&#245;es r&#225;pidas. Segundo a Ag&#234;ncia Nacional de Vigil&#226;ncia Sanit&#225;ria (Anvisa), quatro agentes s&#227;o considerados mais importantes no exame bacteriol&#243;gico de sandu&#237;ches quentes no Brasil: coliformes, estafilococos coagulase-positivos, <i>Bacillus cereus </i>e <i>Salmonella</i><sup>7</sup>. Essas bact&#233;rias podem ser transmitidas por meio, principalmente, de fezes, &#225;gua, utens&#237;lios, m&#227;os de manipuladores e insetos.<sup>4,5,8,9</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Os autores da pesquisa aqui relatada n&#227;o encontraram artigos publicados sobre contamina&#231;&#227;o de sandu&#237;ches em Bras&#237;lia, o que motivou a realiza&#231;&#227;o da presente pesquisa. Este artigo tem o objetivo de investigar as condi&#231;&#245;es higi&#234;nico-sanit&#225;rias de sandu&#237;ches dispon&#237;veis para consumo humano comercializados na regi&#227;o de Bras&#237;lia, DF, no ano de 2006, de acordo com a legisla&#231;&#227;o vigente.<sup>7</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>M&#233;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Realizou-se um estudo transversal em Bras&#237;lia, local de resid&#234;ncia da popula&#231;&#227;o de maior n&#237;vel socioecon&ocirc;mico do DF. As regi&#245;es administrativas estudadas foram Asa Sul, Asa Norte, Lago Sul, Lago Norte, Setor de Garagens e Oficinas, Setor de Ind&#250;strias Gr&#225;ficas, Vila Tele-Bras&#237;lia, Esplanada dos Minist&#233;rios, &#193;rea de Camping e Vila Planalto.<sup>10</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">O inqu&#233;rito foi efetivado em uma mesma esta&#231;&#227;o do ano, de junho a agosto de 2006, a &#233;poca mais seca na regi&#227;o. Esse cuidado teve o objetivo de eliminar varia&#231;&#245;es de fatores clim&#225;ticos que pudessem interferir nos resultados da pesquisa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A amostra de lanchonetes utilizada na pesquisa foi constitu&#237;da aleatoriamente, com base na lista de estabelecimentos existente na Secretaria de Sa&#250;de, atualizada posteriormente pela primeira autora do presente artigo por meio de pesquisa em sites de busca na internet (<a href="http://www.guiamais.com.br/busca/lanchonetes-brasilia-df" target="_blank">http://www.guiamais.com.br/busca/lanchonetes-brasilia-df</a>), totalizando 1.113 estabelecimentos. A pesquisadora coletou as amostras nos estabelecimentos selecionados e procedeu &#224; an&#225;lise laboratorial das amostras coletadas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para o c&#225;lculo do tamanho da amostra, utilizou-se o n&#250;mero total de lanchonetes (N= 1.113) e a estimativa da preval&#234;ncia de contamina&#231;&#227;o (8%).<sup>11 </sup>Para um n&#237;vel de confian&#231;a de 95% e margem de erro aceit&#225;vel de 4%, o tamanho deveria ser 152. Os c&#225;lculos foram realizados no programa Epi Info vers&#227;o 3.3.2.<sup>12</sup> Acrescentou-se 10% a esse n&#250;mero para levar em conta poss&#237;veis recusas, o que resultou no tamanho final de 167 estabelecimentos. Por esses c&#225;lculos, foi necess&#225;rio proceder &#224; coleta de quatorze amostras por semana, para restringir o per&#237;odo de coleta aos meses de junho a agosto. As an&#225;lises descritivas foram realizadas no Excel e no programa Statistical Package for the Social Sciences (SPSS), vers&#227;o 12.<sup>13</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Em cada lanchonete, solicitou-se que a equipe da &#225;rea de produ&#231;&#227;o preparasse um &#250;nico sandu&#237;che com</font> <font face="Verdana" size="2">os seguintes ingredientes: p&#227;o de hamb&#250;rguer, queijo tipo mussarela, presunto, maionese, hamb&#250;rguer, alface, tomate e fatias de bacon. Durante a prepara&#231;&#227;o dos sandu&#237;ches os atendentes dos estabelecimentos foram avisados que se tratava de um inqu&#233;rito sobre contamina&#231;&#227;o. Imediatamente ap&#243;s serem preparados, os sandu&#237;ches foram embrulhados em embalagens de uso rotineiro da lanchonete e o material colocado em sacos est&#233;reis para transporte em bolsa hermeticamente fechada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Analisaram-se os sandu&#237;ches nos laborat&#243;rios da Universidade Cat&#243;lica de Bras&#237;lia (UCB), com base em resolu&#231;&#227;o governamental que regula os padr&#245;es microbiol&#243;gicos para alimentos.<sup>7</sup> Por essa resolu&#231;&#227;o, os sandu&#237;ches s&#227;o classificados na categoria quente. Os limites permiss&#237;veis para cada microrganismo analisado s&#227;o, a seguir, especificados:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Coliformes a 45<sup>o</sup>C: &#8804;10<sup>2 </sup>n&#250;mero mais prov&#225;vel por grama;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Estafilococos coagulase-positivos: &#8804;10<sup>3</sup> unidades formadoras de col&#244;nia por grama;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Bacillus cereus: </i>&#8804;10<sup>3</sup> unidades formadoras de col&#244;nia por grama; e</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull; <i>Salmonella: </i>aus&#234;ncia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para o procedimento laboratorial prepararam-se tr&#234;s dilui&#231;&#245;es para a realiza&#231;&#227;o das an&#225;lises.<sup>14</sup> A primeira dilui&#231;&#227;o 10-1 teve in&#237;cio com a pesagem de 25 gramas da amostra em um frasco contendo 225 mL de &#225;gua peptonada. Em seguida, foi realizada a homogeneiza&#231;&#227;o ass&#233;ptica da unidade anal&#237;tica contida nesse recipiente est&#233;ril. Ap&#243;s o processo de homogeneiza&#231;&#227;o, retirou-se a al&#237;quota de 1 mL da dilui&#231;&#227;o 10-1 e inoculou-se esta em um tubo contendo 9 mL de &#225;gua peptonada. Esse primeiro tubo constituiu a dilui&#231;&#227;o10-2. Dessa segunda dilui&#231;&#227;o, 1 mL foi retirado e inoculado em um segundo tubo com 9 mL de &#225;gua peptonada para formar a terceira dilui&#231;&#227;o 10-3. As tr&#234;s dilui&#231;&#245;es foram usadas nas an&#225;lises laboratoriais para detectar a presen&#231;a de <i>Salmonella </i>e para quantificar coliformes, <i>Bacillus cereus </i>e estafilococos coagulase-positivos. Para cada sandu&#237;che, procedeu-se da maneira a seguir:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para an&#225;lise de coliformes prepararam-se nove tubos contendo 9 mL de caldo LST (<i>lauril sulfate broth</i>). Tr&#234;s tubos receberam 1 mL da dilui&#231;&#227;o 10-1. Tr&#234;s outros receberam a mesma dosagem da dilui&#231;&#227;o 10-2, e os &#250;ltimos tr&#234;s, da mesma forma que os anteriores, receberam a mesma al&#237;quota da dilui&#231;&#227;o 10-3. Os nove frascos foram incubados em estufa a 35<sup>o</sup>C, durante 48</font> <font face="Verdana" size="2">horas. Ap&#243;s esse tempo, os tubos positivos para coliformes totais foram separados e uma al&#231;ada transferida para tubos contendo caldo EC, que foi inoculado em estufa a 45<sup>o</sup>C, durante 48 horas. A identifica&#231;&#227;o dos coliformes se deu pela turva&#231;&#227;o do meio e a presen&#231;a de g&#225;s nos tubos de Durhan.<sup>14</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">O grupo de coliformes a 45<sup>o</sup>C, antes denominados de fecais, restringe-se &#224;queles capazes de fermentar a lactose com produ&#231;&#227;o de g&#225;s, em 24 horas, de 44,5 a 45,5<sup>o</sup>C. O grupo inclui pelo menos tr&#234;s g&#234;neros -<i>Escherichia, Enterobacter </i>e <i>Klebsiella.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para as an&#225;lises de estafilococos coagulase-positivos e <i>Bacillus cereus, </i>tr&#234;s placas de &#225;gar BP (Baird Parker) e tr&#234;s de &#225;gar MYP (<i>phenol red egg yolk polymyxin</i>) foram preparadas. A identifica&#231;&#227;o de estafilococos coagulase-positivos realizou-se a partir da inocula&#231;&#227;o de 0,1 mL das tr&#234;s dilui&#231;&#245;es em cada uma das placas contendo &#225;gar BP. Repetiu-se o mesmo procedimento para identifica&#231;&#227;o de <i>Bacillus cereus, </i>mas com uso do MYP. Inocularam-se as placas a 35<sup>o</sup>C, durante 48 horas. As col&#244;nias suspeitas de presen&#231;a de estafilococos coagulase-positivos foram testadas em plasma de coelho para confirma&#231;&#227;o das cepas. Para as suspeitas de <i>Bacillus cereus, </i>foram realizados testes bioqu&#237;micos com o objetivo de confirmar a esp&#233;cie.<sup>14</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para a identifica&#231;&#227;o de <i>Salmonella, </i>o frasco contendo a primeira dilui&#231;&#227;o 10-1 foi incubado em estufa &#224; temperatura de 35<sup>o</sup>C, durante 24 horas. No dia seguinte, transferiu-se 1 mL da dilui&#231;&#227;o para tubos contendo 10 mL de caldo tetrationato e 0,1 mL para tubos contendo 10 mL de caldo Rapaport. Em seguida, os tubos foram colocados em estufa a 35<sup>o</sup>C, durante 24 horas. Os caldos que apresentaram crescimento foram repicados, com o auxilio de al&#231;a de platina, em placas de &#225;gar bismuto sulfito e &#225;gar xilose lisina desoxicolato, incubadas a 35<sup>o</sup>C, durante 48 horas. Ap&#243;s esse per&#237;odo, inocularam-se as col&#244;nias suspeitas em tubo inclinado contendo &#225;gar LIA (lisiniron) e &#225;gar TSI (<i>triple sugar iron</i>). Para confirma&#231;&#227;o das cepas, realizaram-se testes de sorotipagem.<sup>15</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">O Comit&#234; de &#201;tica em Pesquisa com Seres Humanos da Faculdade de Ci&#234;ncias da Sa&#250;de da Universidade de Bras&#237;lia concedeu dispensa de an&#225;lise para o projeto de pesquisa que deu origem ao presente trabalho. N&#227;o foi solicitada autoriza&#231;&#227;o aos respons&#225;veis pelos estabelecimentos, pois tal procedimento poderia alterar os resultados da pesquisa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Das 167 amostras coletadas (<a href="#t1">Tabela 1</a>), 55 tiveram contamina&#231;&#227;o acima dos limites permitidos em lei (55/167 = 33%; IC<sub>95%</sub>: 26% a 40%). N&#227;o houve recusa por parte de respons&#225;veis pelos estabelecimentos em participar da investiga&#231;&#227;o, nem falta de ingredientes para preparar os sandu&#237;ches.</font></p>     <p><a name="t1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ess/v22n3/3a16t1.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se considerado qualquer grau de contamina&#231;&#227;o apenas pela presen&#231;a de uma das quatro bact&#233;rias na amostra investigada, a taxa de contamina&#231;&#227;o subiu para 92% (dado n&#227;o mostrado em tabela). Assim, apenas 8% (intervalo de confian&#231;a de 95%: 4% a 12%) dos sandu&#237;ches n&#227;o tiveram contamina&#231;&#227;o por esse crit&#233;rio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Acima dos limites preconizados pela lei (<a href="#t2">Tabela 2</a>), foram detectados principalmente coliformes a 45<sup>o</sup>C;</font> <font face="Verdana" size="2">em m&#233;dia, um de cada quatro sandu&#237;ches (exatamente 23%). As frequ&#234;ncias das demais bact&#233;rias situaram-se pr&#243;ximo a 5%.</font></p>     <p><a name="t2"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ess/v22n3/3a16t2.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se forem desconsiderados os limites da lei e o crit&#233;rio adotado a simples presen&#231;a dos microrganismos, as frequ&#234;ncias s&#227;o bem mais altas: coliformes a 45<sup>o</sup>C, 68%; estafilococos 25%; e <i>Bacillus cereus, </i>30%. Oito sandu&#237;ches foram detectados com a presen&#231;a de <i>Salmonella, </i>cinco deles em &#225;reas relativamente menos desenvolvidas da capital: a Vila Planalto e a Vila Tele-</font><font face="Verdana" size="2">Bras&#237;lia (<a href="#t3">Tabela 3</a>).</font></p>     <p><a name="t3"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ess/v22n3/3a16t3.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sete cepas de <i>Salmonella </i>foram encontradas em sandu&#237;ches classificados como negativos para coliformes. N&#227;o foram detectadas salmonelas em sandu&#237;ches com alta concentra&#231;&#227;o de coliformes</font> <font face="Verdana" size="2">(<a href="#t4">Tabela 4</a>).</font></p>     <p><a name="t4"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ess/v22n3/3a16t4.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Discuss&#227;o</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Os resultados do inqu&#233;rito mostraram que um ter&#231;o dos sandu&#237;ches continha bact&#233;rias acima dos limites estabelecidos por lei, sendo as do grupo coliformes, mais comuns.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Em uma pesquisa em trinta amostras de alfaces em restaurantes de Niter&#243;i, no estado do Rio de Janeiro, 29 estavam contaminadas por coliformes.<sup>16</sup> &#201; poss&#237;vel que tenha ocorrido falta de cuidado para prevenir a contamina&#231;&#227;o cruzada entre os alimentos crus e cozidos utilizados na prepara&#231;&#227;o dos sandu&#237;ches.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Um estudo que investigou a contamina&#231;&#227;o microbiana de sandu&#237;ches na cidade de Cuiab&#225;-MT, mostrou</font> <font face="Verdana" size="2">uma frequ&#234;ncia de 31,4% de contamina&#231;&#227;o acima dos limites da legisla&#231;&#227;o vigente, valor pr&#243;ximo ao encontrado no presente estudo (33%).<sup>7,9</sup> Outro estudo realizado no Reino Unido, em 2001, mostrou que do total de sandu&#237;ches comercializados em lanchonetes da cidade, 25% encontravam-se insatisfat&#243;rios para consumo.<sup>17</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Os n&#237;veis de microrganismos encontrados nos sandu&#237;ches permitem inferir a exist&#234;ncia de falhas no processamento dos alimentos. As embalagens utilizadas para embrulhar as amostras tamb&#233;m podem ser respons&#225;veis por contamina&#231;&#245;es. As falhas est&#227;o situadas, provavelmente, nos cuidados higi&#234;nicos com os utens&#237;lios, nos manipuladores e na limpeza do lo</font><font face="Verdana" size="2">cal.<sup>8</sup> Os alimentos crus s&#227;o fonte de contamina&#231;&#227;o, se cuidados adequados n&#227;o s&#227;o tomados. Um exemplo &#233; a alface, um vegetal facilmente contaminado por coliformes e que deve ser bem higienizado antes de armazenado.<sup>18</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">O controle dos coliformes n&#227;o &#233; tarefa simples de executar quando se trata de produtos preparados para consumo imediato. A necessidade de atender os clientes de forma &#225;gil facilita a omiss&#227;o de etapas higi&#234;nicas b&#225;sicas, como lavar constantemente as m&#227;os e os utens&#237;lios, e a higieniza&#231;&#227;o desses &#250;ltimos.<sup>6</sup> A via de transmiss&#227;o fecal-oral dos coliformes contribui para a r&#225;pida transmiss&#227;o do microrganismo dos manipuladores para o sandu&#237;che.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Os estafilococos s&#227;o bact&#233;rias facilmente adaptadas ao ser humano, encontradas pr&#243;ximo aos orif&#237;cios do corpo e em superf&#237;cies da pele, em especial, narinas, axilas e &#243;rg&#227;os genitais. A presen&#231;a dessa bact&#233;ria em sandu&#237;ches preparados para consumo imediato &#233; um indicador da qualidade dos cuidados na manipula&#231;&#227;o dos alimentos. S&#227;o medidas preventivas a higieniza&#231;&#227;o das m&#227;os e dos bra&#231;os, o uso de aventais, m&#225;scaras e toucas, e a lavagem e o acondicionamento dos utens&#237;lios em ambientes limpos.<sup>19</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Foram pesquisados quatro tipos de bact&#233;rias no presente estudo. O <i>Bacillus cereus </i>&#233; formador de esporos e est&#225; amplamente distribu&#237;do na natureza.<sup>4 </sup>Por essa raz&#227;o, contamina facilmente produtos frescos, processados e <i>in natura, </i>como vegetais, cereais, condimentos, carnes, latic&#237;nios, sorvetes, pudins, sopas, pratos &#224; base de vegetais, arroz e superf&#237;cies de preparo de alimentos.<sup>20,21</sup> Em an&#225;lise da contamina&#231;&#227;o das superf&#237;cies de 24 bancadas em unidade de alimenta&#231;&#227;o e nutri&#231;&#227;o em Campinas, no estado de S&#227;o Paulo, identificou-se a presen&#231;a de <i>Bacillus cereus </i>em 27% das superf&#237;cies analisadas.<sup>20</sup> Os vegetais e os tub&#233;rculos armazenados &#224; temperatura ambiente s&#227;o prop&#237;cios ao desenvolvimento desse microrganismo. Devido &#224; resist&#234;ncia de seus esporos, todos os ingredientes e todas as formas de contato usados para a fabrica&#231;&#227;o dos sandu&#237;ches podem ser fontes de contamina&#231;&#227;o por bact&#233;rias do g&#234;nero <i>Bacillus.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A bact&#233;ria do g&#234;nero <i>Salmonella </i>tem mais de 2.400 sorotipos patog&#234;nicos para o ser humano e sua presen&#231;a n&#227;o &#233; admiss&#237;vel em alimentos destinados ao consumo humano em nenhuma quantidade.<sup>6</sup> O encontro dessa bact&#233;ria em alimentos traduz precariedade das condi&#231;&#245;es higi&#234;nicas.<sup>22</sup> Oitenta por cento dos surtos</font> <font face="Verdana" size="2">atribu&#237;dos ao consumo de alimentos contaminados por esse microrganismo est&#227;o relacionados &#224; defasagem no tempo entre preparo e consumo, bem como ao descontrole da temperatura em que os alimentos s&#227;o guardados. Um poss&#237;vel ponto fraco da presente investiga&#231;&#227;o foi o exame de apenas um sandu&#237;che de cada estabelecimento, o que pode resultar na subestimativa da verdadeira preval&#234;ncia. Se mais amostras fossem coletadas em cada lanchonete, provavelmente maior n&#250;mero de estabelecimentos seria considerado contaminado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Outro fator capaz de subestimar a verdadeira preval&#234;ncia foi o fato de os respons&#225;veis terem sido avisados sobre o destino dos sandu&#237;ches no momento da coleta, o que pode ter influenciado na melhora imediata das condi&#231;&#245;es higi&#234;nicas de preparo. No entanto, os procedimentos mais complexos, como a limpeza do ambiente e dos utens&#237;lios e a higiene pessoal dos manipuladores, foram dif&#237;ceis de serem mudados de imediato, o que torna o fato de pouco impacto nos resultados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Os dados deste trabalho referem-se a &#225;reas nobres do Distrito Federal; provavelmente, nas &#225;reas menos nobres a preval&#234;ncia de contamina&#231;&#227;o &#233; ainda mais alta. Ressalte-se, por&#233;m, que nos locais pesquisados tamb&#233;m existiam &#225;reas menos desenvolvidas. Como aspecto positivo deste trabalho, est&#225; a coleta de sandu&#237;ches efetuada em condi&#231;&#245;es ass&#233;pticas, em amostra representativa de lanchonetes de Bras&#237;lia, e a uniformidade de procedimentos, executados ou supervisionados por uma &#250;nica pessoa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Em conclus&#227;o, um ter&#231;o dos sandu&#237;ches examinados nesse inqu&#233;rito estava em condi&#231;&#245;es sanit&#225;rias insatisfat&#243;rias para consumo humano. A situa&#231;&#227;o &#233; preocupante, visto o crescente uso de servi&#231;os de alimenta&#231;&#227;o r&#225;pida no pa&#237;s. Cuidados b&#225;sicos como a higieniza&#231;&#227;o dos utens&#237;lios e das m&#227;os, o uso de touca na &#225;rea de produ&#231;&#227;o, o controle de temperatura dos alimentos armazenados<sup>3</sup> e a limpeza do local devem ser revistos pelos estabelecimentos que oferecem servi&#231;o de alimenta&#231;&#227;o r&#225;pida, com o objetivo de melhorar as condi&#231;&#245;es higi&#234;nico-sanit&#225;rias dos alimentos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Colabora&#231;&#227;o dos autores</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todos os autores participaram da concep&#231;&#227;o do estudo, an&#225;lise dos dados, reda&#231;&#227;o e aprovaram a vers&#227;o final do artigo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Refer&#234;ncias</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Ag&#234;ncia Internacional Privada de Desenvolvimento do Mercado de Alimentos. Fispal Food Service &#91;Internet&#93;. S&#227;o Paulo: BTS Informa; 2011 &#91;citado 2013 jun 24 &#93;. Dispon&#237;vel em: <a href="http://www.informagroup.com.br/site/hotsite.asp?IdEvento=186" target="_blank">http://www.informagroup.com.br/site/hotsite.asp?IdEvento=186</a>.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Instituto Brasileiro de Geografia e Estat&#237;stica. Coordena&#231;&#227;o de Trabalho e Rendimento. Pesquisa de Or&#231;amentos Familiares 2008-2009: an&#225;lise do consumo alimentar pessoal no Brasil &#91;Internet&#93;. Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Geografia e Estat&#237;stica; 2011 &#91;citado 2013 jun 24&#93;. Dispon&#237;vel em: <a href="http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/condicaodevida/pof/2008_2009_analise_consumo/pofanalise_2008_2009.pdf" target="_blank">http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/condicaodevida/pof/2008_2009_analise_consumo/pofanalise_2008_2009.pdf</a>.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Yeager VA, Menachemi N, Braden B, Taylor DM, Manzella B, Ouimet C. Relationship between food safety and critical violations on restaurant inspections: an empirical investigation of bacterial pathogen content. J Environ Health. 2013 Jan-Feb;75(6):68-73.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Porto MA, Oliveira AM, Fai AE, Stamford TL. Coliforms in the water supply of fast-food chains in the Metropolitan Region of Recife, in the state of Pernambuco (Brazil). Cien Saude Colet. 2011 May;16(5):2653-8.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Behravesh CB, Blaney D, Medus C, Bidol SA, Phan Q, Soliva S, et al. Multistate outbreak of <i>Salmonella </i>serotype Typhimurium infections associated with consumption of restaurant tomatoes, USA, 2006: hypothesis generation through case exposures in multiple restaurant clusters. Epidemiol Infect. 2012</font> <font face="Verdana" size="2">Nov;140(11):2053-61.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Beaugerie L, Sokol H. Acute infectious diarrhea in adults: epidemiology and management. Presse Med. 2013 Jan;42(1):52-9.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Minist&#233;rio da Sa&#250;de (BR). Ag&#234;ncia Nacional de Vigil&#226;ncia Sanit&#225;ria. Resolu&#231;&#227;o RDC n<sup>o</sup> 12, de 02 de janeiro de 2001. Aprova o Regulamento T&#233;cnico sobre padr&#245;es microbiol&#243;gicos para alimentos. Di&#225;rio Oficial da Rep&#250;blica Federativa do Brasil &#91;Internet&#93;. Bras&#237;lia (DF), 2001 jan 10 &#91;citado 2013 jun 24&#93;. Dispon&#237;vel em: <a href="http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/a47bab8047458b909541d53fbc4c6735/RDC_12_2001.pdf?MOD=AJPERES" target="_blank">http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/a47bab8047458b909541d53fbc4c6735/RDC_12_2001.pdf?MOD=AJPERES</a>.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Coelho AI, Milagres RC, Martins JeF, Azeredo RM, Santana AM. Microbiological contamination of environments and surfaces at commercial restaurants. Cien Saude Colet. 2010 Jun;15 Suppl 1:1597-606.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Bezerra ACD, Reis RBd, Bastos DHM. Microbiological quality of hamburgers sold in the streets of Cuiab&#225; - MT, Brazil and vendor hygiene-awareness. Food Sci Technol. 2010 abr-jun;30(2):520-4.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Governo do Distrito Federal. Administra&#231;&#227;o Regional de Brasilia - RA I. Conhe&#231;a Bras&#237;lia - RA I. &#91;Internet&#93;. Brasilia: Governo do Distrito Federal; 2013 &#91;citado 2013 jun 24&#93;. Dispon&#237;vel em: <a href="http://www.brasilia.df.gov.br/" target="_blank">http://www.brasilia.df.gov.br/</a>.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Almeida CR, Schuch D, Gelli D, Cuellar Solano</font> <font face="Verdana" size="2">JA, Diez Roux AV, Escamilla Cejudo JA. Microbial contamination of foods send in the street: in cities of Latin America and socio-economics characteristics of sellers and consumers. Washington (DC): Organization Panamericana de la Salud. Division de Prevencion y Control de Enfermedades; 1996 &#91;cited 2013 jun 24&#93;. Available from:<a href="http://www1.paho.org/spanish/Hcp/HCV/doc216.pdf" target="_blank">http://www1.paho.org/spanish/Hcp/HCV/doc216.pdf</a>.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Dean AG, Arner TG, Sunki GG, Friedman R, Lantinga M, Sangam S. Epi Info: a database and statistics program for public health professionals: version 3.2.2 ed. Atlanta: Centers for Disease Control and Prevention and World Health Organization; 2007.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. Statistical Package for the Social Sciences. Windows: statistical package for the social sciences; version 12.0 ed. Chicago: Statistical Package for the Social</font> <font face="Verdana" size="2">Sciences; 2000.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Silva N, Junqueira VC. M&#233;todos de an&#225;lise microbiol&#243;gica de alimentos: manual t&#233;cnico n<sup>o</sup>14. Campinas: Instituto de Tecnologia de Alimentos; 1995.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. Silva N, Junqueira VCA, Silveira NFA, Taniwaki MH, Santos RFS, Gomes RAR. Manual de m&#233;todos de an&#225;lise microbiol&#243;gica de alimentos e &#225;gua. S&#227;o Paulo: Livraria Varela; 2010.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Paula P, Rodrigues PS, T&#243;rtora JC, Uch&#244;a CM, Farage S. Microbiological and parasitological contamination of lettuce (Lactuca sativa) from self service restaurants of Niter&#243;i city, RJ. Rev Soc Bras Med Trop.</font> <font face="Verdana" size="2">2003;36(4):535-7.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Little C, Mitchell R, Barnes J. Food standards agency catering hygiene initiative: microbiological examination of food from take-aways and sandwich bars. 2002 &#91;cited 2013 jun 24&#93;. Available</font><font face="Verdana" size="2"> from: <a href="http://www.food.gov.uk/multimedia/pdfs/microexamfood.pdf" target="_blank">http://www.food.gov.uk/multimedia/pdfs/microexamfood.pdf</a>.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. Ferro JJB, Costa-Cruz JM, Barcelos ISC. Parasitological evaluation of lettuce (Lactuca sativa) commercialized in the municipality of Tangar&#225; da Serra, Mato Grosso State, Brazil. Rev Patol Trop. 2012 jan-feb;4l(1):47-54.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. Jang HG, Kim NH, Choi YM, Rhee MS. Microbiological quality and risk factors related to sandwiches served in bakeries, caf&#233;s, and sandwich bars in South Korea. J Food Prot. 2013 Feb;76(2):231-8.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. Mendes RA, Coelho A, de Azeredo RM. Contamination by <i>Bacillus</i> <i>cereus</i> on equipment and utensil surfaces in a food and nutrition service unit. Cien Saude Colet. 2011 Sep;16(9):3933-8.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">21. Mogharbel A, Reis F, Masson M. Survey of biological hazards in the lettuce used in commercial snacks (sandwiches) from Curitiba, PR, Brazil. Alimentos e Nutri&#231;&#227;o Araraquara. 2008;19(3):235-341.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">22. Fuzihara TO, Nunes SM, Azevedo SAS, Claves EC, Nunes AMN, Shibata ES. Investigation of an outbreak of salmonellosis occurred in Santo Andr&#233;, SP. Hig Aliment. 2011;25(192-3):142-6.</font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2"><b><font size="2" face="verdana"><b><b><a name="endereco"></a><a href="#topo"><img src="img/revistas/ess/v20n1/seta.gif" border="0"></a></b></b></font></b></font><font face="Verdana" size="2"><b>Endere&#231;o para correspond&#234;ncia:</b></font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><b>Janini Galv&#227;o Fonseca    <br> </b>- Universidade de Bras&#237;lia,    <br> Faculdade de Medicina,    <br> Conjunto 16, sala 77,    <br> Bras&#237;lia-DF, Brasil.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> CEP: 70910-970    <br> <i>E-mail: </i><a href="mailto:mauriciogpereira@gmail.com">mauriciogpereira@gmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recebido em 03/04/2013    <br> Aprovado em 07/07/2013</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup><a href="#topo">*</a></sup>Trabalho de conclus&#227;o de curso de Especializa&#231;&#227;o em Epidemiologia. Universidade Cat&#243;lica de Bras&#237;lia (UCB), Bras&#237;lia - DF, Brasil.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Agência Internacional Privada de Desenvolvimento do Mercado de Alimentos</collab>
<source><![CDATA[Fispal Food Service]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BTS Informa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística^dCoordenação de Trabalho e Rendimento</collab>
<source><![CDATA[Pesquisa de Orçamentos Familiares 2008-2009: análise do consumo alimentar pessoal no Brasil]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yeager]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menachemi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Braden]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manzella]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ouimet]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relationship between food safety and critical violations on restaurant inspections: an empirical investigation of bacterial pathogen content]]></article-title>
<source><![CDATA[J Environ Health]]></source>
<year>2013</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>75</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>68-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porto]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fai]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stamford]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coliforms in the water supply of fast-food chains in the Metropolitan Region of Recife, in the state of Pernambuco (Brazil)]]></article-title>
<source><![CDATA[Cien Saude Colet]]></source>
<year>2011</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>16</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>2653-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Behravesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[CB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blaney]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medus]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bidol]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multistate outbreak of Salmonella serotype Typhimurium infections associated with consumption of restaurant tomatoes, USA, 2006: hypothesis generation through case exposures in multiple restaurant clusters]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiol Infect]]></source>
<year>2012</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<volume>140</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>2053-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beaugerie]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sokol]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute infectious diarrhea in adults: epidemiology and management]]></article-title>
<source><![CDATA[Presse Med]]></source>
<year>2013</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>42</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>52-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministério da Saúde (BR)^dAgência Nacional de Vigilância Sanitária</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Resolução RDC nº 12, de 02 de janeiro de 2001: Aprova o Regulamento Técnico sobre padrões microbiológicos para alimentos]]></article-title>
<source><![CDATA[Diário Oficial da República Federativa do Brasil]]></source>
<year>2001</year>
<month> j</month>
<day>an</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milagres]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[JeF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azeredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbiological contamination of environments and surfaces at commercial restaurants]]></article-title>
<source><![CDATA[Cien Saude Colet]]></source>
<year>2010</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>15</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>1597-606</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bezerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[ACD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[RBd]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastos]]></surname>
<given-names><![CDATA[DHM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbiological quality of hamburgers sold in the streets of Cuiabá - MT, Brazil and vendor hygiene-awareness]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Sci Technol]]></source>
<year>2010</year>
<month> a</month>
<day>br</day>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>520-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Governo do Distrito Federal^dAdministração Regional de Brasilia - RA I</collab>
<source><![CDATA[Conheça Brasília - RA I]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Governo do Distrito Federal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schuch]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuellar Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diez Roux]]></surname>
<given-names><![CDATA[AV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escamilla Cejudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbial contamination of foods send in the street: in cities of Latin America and socio-economics characteristics of sellers and consumers]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington (DC) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organization Panamericana de la Salud. Division de Prevencion y Control de Enfermedades]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dean]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arner]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sunki]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lantinga]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sangam]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epi Info: a database and statistics program for public health professionals: version 3.2.2 ed]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Atlanta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centers for Disease Control and Prevention and World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Statistical Package for the Social Sciences</collab>
<source><![CDATA[Windows: statistical package for the social sciences; version 12.0 ed]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Statistical Package for the Social Sciences]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Junqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[VC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos de análise microbiológica de alimentos: manual técnico nº14]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Tecnologia de Alimentos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Junqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[VCA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[NFA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taniwaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[RFS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de métodos de análise microbiológica de alimentos e água]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Livraria Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paula]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tórtora]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uchôa]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farage]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbiological and parasitological contamination of lettuce (Lactuca sativa) from self service restaurants of Niterói city, RJ]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Bras Med Trop]]></source>
<year>2003</year>
<volume>36</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>535-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Little]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Food standards agency catering hygiene initiative: microbiological examination of food from take-aways and sandwich bars]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barcelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[ISC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Parasitological evaluation of lettuce (Lactuca sativa) commercialized in the municipality of Tangará da Serra, Mato Grosso State, Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Patol Trop]]></source>
<year>2012</year>
<month> j</month>
<day>an</day>
<volume>4l</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jang]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choi]]></surname>
<given-names><![CDATA[YM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rhee]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbiological quality and risk factors related to sandwiches served in bakeries, cafés, and sandwich bars in South Korea]]></article-title>
<source><![CDATA[J Food Prot]]></source>
<year>2013</year>
<month> F</month>
<day>eb</day>
<volume>76</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>231-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Azeredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contamination by Bacillus cereus on equipment and utensil surfaces in a food and nutrition service unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Cien Saude Colet]]></source>
<year>2011</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>16</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>3933-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mogharbel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Survey of biological hazards in the lettuce used in commercial snacks (sandwiches) from Curitiba, PR, Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Alimentos e Nutrição Araraquara]]></source>
<year>2008</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>235-341</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuzihara]]></surname>
<given-names><![CDATA[TO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[SAS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Claves]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[AMN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shibata]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Investigation of an outbreak of salmonellosis occurred in Santo André, SP]]></article-title>
<source><![CDATA[Hig Aliment]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<numero>192-3</numero>
<issue>192-3</issue>
<page-range>142-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
