<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742014000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A vigilância em saúde na Copa do Mundo no Brasil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wanderson Kleber de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leila Posenato]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisete]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância em Saúde ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada Diretoria de Estudos Setoriais ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasília DF]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>205</fpage>
<lpage>206</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="left"><span style="line-height:115%; font-family:'Arial','sans-serif'; font-size:9.0pt; "><font color="#990033">http://dx.doi.org/10.5123/S1679-49742014000200001</font></span></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>A vigil&#226;ncia em sa&#250;de na Copa do Mundo no Brasil</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Wanderson Kleber de Oliveira<sup>I</sup>; Leila Posenato Garcia<sup>II</sup>; Elisete Duarte<sup>I</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup>Secretaria de Vigil&#226;ncia em Sa&#250;de, Minist&#233;rio da Sa&#250;de, Bras&#237;lia-DF, Brasil</font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup>Diretoria de Estudos Setoriais, Instituto de Pesquisa Econ&#244;mica Aplicada, Bras&#237;lia-DF, Brasil</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">A revista <i>Epidemiologia e Servi&#231;os de Sa&#250;de </i>(RESS) homenageia o Brasil com a cor verde na capa de sua vers&#227;o impressa, em todos os n&#250;meros deste ano de 2014 (v. 23), no intuito de refor&#231;ar a torcida pela sele&#231;&#227;o brasileira, e tamb&#233;m de destacar o importante papel das a&#231;&#245;es da vigil&#226;ncia em sa&#250;de relacionadas &#224; Copa do Mundo FIFA Brasil 2014™.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pela primeira vez na hist&#243;ria do evento, os jogos ocorrer&#227;o em 12 cidades-sede diferentes em um mesmo pa&#237;s, durante o per&#237;odo de 12 de junho a 13 de julho. Pelas caracter&#237;sticas ambientais e culturais, as delega&#231;&#245;es e torcedores ter&#227;o a oportunidade de conhecer um pouco mais do Brasil, a partir das cidades-sede: Rio de Janeiro, Bras&#237;lia, Belo Horizonte, Fortaleza, S&#227;o Paulo, Salvador, Recife, Porto Alegre, Natal, Cuiab&#225;, Curitiba e Manaus. Segundo o Minist&#233;rio do Turismo (MTur), a expectativa &#233; de que mais de 600 mil turistas estrangeiros visitem o Brasil durante o evento. Em maio, foi anunciado que mais de 500 mil ingressos j&#225; haviam sido vendidos para estrangeiros (aproximadamente 40% do total dos ingressos). Al&#233;m dos estrangeiros, espera-se que 1,1 milh&#227;o de brasileiros viajem pelo pa&#237;s e que a Copa do Mundo seja respons&#225;vel por 5,9 milh&#245;es de viagens.<sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Segundo as normas nacionais e internacionais, a Copa do Mundo &#233; um evento de massa de import&#226;ncia nacional e internacional, pois atrai n&#250;mero significativo de participantes, gerando a necessidade de organiza&#231;&#227;o da oferta de servi&#231;os de sa&#250;de. Por envolver popula&#231;&#245;es de diferentes partes do mundo, os visitantes e a popula&#231;&#227;o local, esses eventos podem demandar maior aten&#231;&#227;o dos servi&#231;os de sa&#250;de e representam importantes desafios para o sistema de vigil&#226;ncia. Os eventos de massa podem favorecer a introdu&#231;&#227;o de novas doen&#231;as ou a ocorr&#234;ncia de doen&#231;as end&#234;micas em novas popula&#231;&#245;es, bem como apresentar dificuldades associadas com a comunica&#231;&#227;o de riscos aos participantes de diferentes culturas e com a rastreabilidade dos casos. H&#225;, tamb&#233;m, riscos relacionados ao perfil do p&#250;blico.<sup>2,3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">N&#227;o obstante, a literatura revela que o risco da ocorr&#234;ncia de eventos epid&#234;micos durante eventos de massa &#233; baixo<sup>2,4,5,6</sup> Ademais, o Brasil tem ampla experi&#234;ncia na organiza&#231;&#227;o desse tipo de evento (como carnaval, festivais e festas religiosas) e com a intensa circula&#231;&#227;o regular de turistas estrangeiros (somente em 2013, foram mais de 6 milh&#245;es).<sup>7</sup> A vigil&#226;ncia em sa&#250;de, apropriando-se das evid&#234;ncias existentes e da experi&#234;ncia pregressa, iniciou em 2010 a prepara&#231;&#227;o para a Copa do Mundo FIFA Brasil 2014™. Esta prepara&#231;&#227;o est&#225; descrita detalhadamente em n&#250;mero tem&#225;tico do <i>Boletim Epidemiol&#243;gico</i> da Secretaria de Vigil&#226;ncia em Sa&#250;de do Minist&#233;rio da Sa&#250;de (SVS/MS).<sup>8</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Um aspecto relevante dessa prepara&#231;&#227;o &#233; o aproveitamento da oportunidade para a realiza&#231;&#227;o de a&#231;&#245;es voltadas &#224; preven&#231;&#227;o de doen&#231;as e promo&#231;&#227;o da sa&#250;de. Al&#233;m do envolvimento nos desafios que os eventos de massa representam para o Sistema &#250;nico de Sa&#250;de (SUS), a vigil&#226;ncia em sa&#250;de tem a responsabilidade de fornecer informa&#231;&#245;es acuradas sobre as doen&#231;as, agravos e eventos de sa&#250;de p&#250;blica que possam ocorrer durante a Copa do Mundo, para a popula&#231;&#227;o brasileira e os visitantes, bem como para as autoridades de sa&#250;de dos demais pa&#237;ses.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Uma iniciativa inovadora &#233; o lan&#231;amento do <i>website</i> e do aplicativo &quot;Sa&#250;de na Copa&quot;, que pode ser instalado em dispositivos m&#243;veis, pelo Google Play ou pela App Store. Estas tecnologias est&#227;o alinhadas com o desenvolvimento da vigil&#226;ncia participativa, permitindo que usu&#225;rios possam, por exemplo, acessar contatos de servi&#231;os de utilidade p&#250;blica, buscar a localiza&#231;&#227;o de servi&#231;os de sa&#250;de, acompanhar as informa&#231;&#245;es da vigil&#226;ncia em sa&#250;de divulgadas durante a Copa, al&#233;m de acompanhar o calend&#225;rio dos jogos.<sup>8,9</sup> Essas iniciativas inovadoras em sa&#250;de p&#250;blica devem ser aproveitadas, pois t&#234;m o potencial para auxiliar nas a&#231;&#245;es de vigil&#226;ncia, na avalia&#231;&#227;o de riscos oportuna e na dissemina&#231;&#227;o de informa&#231;&#245;es precisas.<sup>3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#201; importante registrar, ainda, o empenho do MS para o aprimoramento da infraestrutura e organiza&#231;&#227;o dos servi&#231;os do SUS, e para que os equipamentos e servi&#231;os estejam dispon&#237;veis aos usu&#225;rios n&#227;o somente durante a Copa do Mundo, mas tamb&#233;m ap&#243;s o evento. Da mesma maneira, espera-se que o aprendizado e os &#234;xitos que ser&#227;o alcan&#231;ados pela vigil&#226;ncia tamb&#233;m sejam incorporados futuramente, tanto nas atividades de rotina, quanto na prepara&#231;&#227;o de novos eventos de massa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para isso, &#233; de extrema relev&#226;ncia a realiza&#231;&#227;o de estudos e o registro das experi&#234;ncias da vigil&#226;ncia em sa&#250;de durante eventos de massa. A pesquisa relacionada &#224; sa&#250;de durante esses eventos ainda est&#225; em est&#225;gio inicial.<sup>3 </sup>Embora relatos da epidemiologia em eventos de massa tenham sido publicados, s&#227;o pouco abrangentes e em n&#250;mero reduzido.<sup>6</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A RESS incentiva a realiza&#231;&#227;o de estudos e relatos, e constitui-se tamb&#233;m em espa&#231;o privilegiado para sua divulga&#231;&#227;o, a fim de que, ap&#243;s a Copa do Mundo, seja poss&#237;vel revisar as ocorr&#234;ncias relevantes para a vigil&#226;ncia em sa&#250;de, assim como a resposta do setor sa&#250;de, de modo a assegurar o aprendizado e a incorpora&#231;&#227;o das experi&#234;ncias bem-sucedidas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"> <b>Refer&#234;ncias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Quebra do recorde de turistas estrangeiros indica import&#226;ncia dos grandes eventos, avalia Embratur &#91;Internet&#93;. 2013 dez 8 &#91;citado 2014 mai 23&#93;. Dispon&#237;vel em: <a href="http://www.copa2014.gov.br/pt-br/noticia/quebra-do-recorde-de-turistas-estrangeiros-indica-importancia-dos-grandes-eventos-avalia" target="_blank">http://www.copa2014.gov.br/pt-br/noticia/quebra-do-recorde-de-turistas-estrangeiros-indica-importancia-dos-grandes-eventos-avalia</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. World Health Organization. Communicable disease alert and response for mass gatherings: key considerations &#91;Internet&#93;. Geneva: World Health Organization; 2008 &#91;cited 2014 May 23&#93;. Available from: <a href="http://www.who.int/csr/Mass_gatherings2.pdf" target="_blank">http://www.who.int/csr/Mass_gatherings2.pdf</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Tam JS, Barbeschi M, Shapovalova N, Briand S, Memish ZA, Kieny MP. Research agenda for mass gatherings: a call to action. Lancet Infect Dis. 2012 Mar;12(3):231-9.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. McConnell J. Mass gatherings health series. Lancet Infect Dis. 2012 Jan;12(1):8-9.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Abubakar I, Gautret P, Brunette GW, Blumberg L, Johnson D, Poumerol G, et al. Global perspectives for prevention of infectious diseases associated with mass gatherings. Lancet Infect Dis. 2012 Jan;12(1):66-74.</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. McCloskey B, Endericks T, Catchpole M, Zambon M, McLauchlin J, Shetty N, et al. London 2012 Olympic and Paralympic Games: public health surveillance and epidemiology. Lancet &#91;Internet&#93;. 2014 Jun &#91;cited 2014 May 23&#93;;383(9934):2083-9. Available from: <a href="http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(13)62342-9/fulltext" target="_blank">http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(13)62342-9/fulltext</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. N&#250;mero de turistas estrangeiros no Brasil subiu acima da m&#233;dia mundial em 2013 &#91;Internet&#93;. 2014 jan 29 &#91;citado 2014 mai 23&#93;. Available from: <a href="http://blog.planalto.gov.br/numero-de-turistas-estrangeiros-no-brasil-subiu-acima-da-media-mundial-em-2013/" target="_blank">http://blog.planalto.gov.br/numero-de-turistas-estrangeiros-no-brasil-subiu-acima-da-media-mundial-em-2013/</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8. Minist&#233;rio da Sa&#250;de (BR). Secretaria de Vigil&#226;ncia em Sa&#250;de. Prepara&#231;&#227;o e resposta da vigil&#226;ncia em sa&#250;de para a Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014™. Bol Epidemiol &#91;Internet&#93;. 2014 &#91;citado 2014 mai 23&#93;;45(8):1-12. Dispon&#237;vel em: <a href="http://portalsaude.saude.gov.br/images/pdf/2014/maio/29/BE-2014-45--8----Copa-do-Brasil.pdf" target="_blank">http://portalsaude.saude.gov.br/images/pdf/2014/maio/29/BE-2014-45--8--Copa-do-Brasil.pdf</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9. Minist&#233;rio da Sa&#250;de (BR). Sa&#250;de na copa 2014 &#91;Internet&#93;. 2014 &#91;citado 2014 mai 23&#93;. Dispon&#237;vel em: <a href="http:// portalsaude.saude.gov.br/index.php/o-ministerio/principal/saude-na-copa-2014" target="_blank">http://portalsaude.saude.gov.br/index.php/o-ministerio/principal/saude-na-copa-2014</a></font> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Quebra do recorde de turistas estrangeiros indica importância dos grandes eventos, avalia Embratur]]></source>
<year>2013</year>
<month> d</month>
<day>ez</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Communicable disease alert and response for mass gatherings: key considerations]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tam]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbeschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shapovalova]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Briand]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Memish]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kieny]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Research agenda for mass gatherings: a call to action]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet Infect Dis]]></source>
<year>2012</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>231-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McConnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mass gatherings health series]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet Infect Dis]]></source>
<year>2012</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>8-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abubakar]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gautret]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunette]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blumberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poumerol]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global perspectives for prevention of infectious diseases associated with mass gatherings]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet Infect Dis]]></source>
<year>2012</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>66-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCloskey]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Endericks]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Catchpole]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zambon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McLauchlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shetty]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[London 2012 Olympic and Paralympic Games: public health surveillance and epidemiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2014</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>383</volume>
<numero>9934</numero>
<issue>9934</issue>
<page-range>2083-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Número de turistas estrangeiros no Brasil subiu acima da média mundial em 2013]]></source>
<year>2014</year>
<month> j</month>
<day>an</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministério da Saúde (BR)^dSecretaria de Vigilância em Saúde</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Preparação e resposta da vigilância em saúde para a Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014&trade;]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Epidemiol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>45</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministério da Saúde (BR)</collab>
<source><![CDATA[Saúde na copa 2014]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
