<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1679-4974</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Epidemiol. Serv. Saúde]]></abbrev-journal-title>
<issn>1679-4974</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1679-49742014000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Acesso à vacina contra a hepatite B entre parturientes que realizaram o pré-natal em Pelotas, Rio Grande do Sul]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Access to hepatitis B vaccine by pregnant women attending antenatal care in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acceso a la vacuna contra la hepatitis B entre parturientas que realizaron el prenatal en Pelotas, Rio Grande do Sul]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espíndola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Fernanda Silveira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesenburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marília Arndt]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariângela Freitas da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Pelotas Programa de Pós-Graduação em Epidemiologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Pelotas Faculdade de Medicina Departamento Materno Infantil e Programa de Pós-Graduação em Epidemiologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>447</fpage>
<lpage>454</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1679-49742014000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1679-49742014000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1679-49742014000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[OBJETIVO: avaliar a falta de acesso à vacina contra a hepatite B, motivos e fatores associados, entre parturientes que realizaram pré-natal no município de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. MÉTODOS: estudo transversal de base populacional, incluindo todas as parturientes internadas nas maternidades do município por ocasião do parto, em período de 30 dias, no ano de 2013. RESULTADOS: foram entrevistadas 352 parturientes; a falta de acesso à vacina foi de 23,1 (IC95%: 18,5-27,6) e o principal motivo foi não indicação pelo médico (70,1%); não foi encontrada associação entre falta de acesso e os fatores sociodemográficos estudados. CONCLUSÕES: o acesso à vacina contra a hepatite B entre parturientes foi limitado, principalmente devido a sua não recomendação por parte do médico; os resultados evidenciam a necessidade de estabelecer medidas e ações que proporcionem melhorias na atenção pré-natal, no que se refere às estratégias de vacinação contra o vírus da hepatite B.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: to evaluate lack of access to hepatitis B vaccination, its reasons and associated factors in pregnant women attending antenatal care in Pelotas. METHODS: this was a cross-sectional population-based study using primary data at the municipality maternity facilities, including all women giving birth during a 30 day period in 2013. RESULTS: 352 women were interviewed. There was23.1% (95%CI, 18.5-27.6) lack of access to hepatitis B vaccine and the main reason for non-vaccination was the absence of the doctor's recommendation (70.1%). No association was found between lack of access and the sociodemographic factors studied. CONCLUSIONS: the study found limited access to hepatitis B vaccine among pregnant women in Pelotas- RS, due mainly to the lack of the physician recommendation. The results highlight the need for measures and actions to improve prenatal care regarding HBV vaccination strategies.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[OBJETIVO: evaluar la falta de acceso a la vacuna contra la hepatitis B, motivos y factores asociados, entre parturientas que realizaron el prenatal en el municipio de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. MÉTODOS: estudio transversal de base poblacional, incluyendo a todas las parturientes internadas en las maternidades del municipio por ocasión del parto, en un período de 30 días, en el año de 2013. RESULTADOS: se entrevistaron 352 parturientes; la falta de acceso a la vacuna fue de un 23,1% (IC95%: 18,5-27,6) y el principal motivo fue la no indicación por parte del médico (70,1%); no se encontró asociación entre la falta de acceso y los factores sociodemográficos estudiados. CONCLUSIONES: el acceso a la vacuna contra la hepatitis B entre parturientes fue limitado, principalmente debido a la no recomendación por parte del médico; los resultados ponen en evidencia la necesidad de establecer medidas y acciones que proporcionen mejorías en la atención prenatal, en lo referente a las estrategias de vacunación contra el virus de la hepatitis B.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Estudos Transversais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Hepatite B]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Gestantes]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Vacinação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Acesso]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cross-Sectional Studies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pregnant Women]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vaccination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Access]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estudios Transversales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mujeres Embarazadas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vacunación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Acceso]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="left"><span style="line-height:115%; font-family:'Arial','sans-serif'; font-size:9.0pt; "><font color="#990033">http://dx.doi.org/10.5123/S1679-49742014000300007</font></span></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ARTIGO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><a name="topo"></a>Acesso &#224; vacina contra a hepatite B entre parturientes que realizaram o pr&#233;-natal em Pelotas, Rio Grande do Sul<sup><a href="#endereco">*</a></sup></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Access to hepatitis B vaccine by pregnant women attending antenatal care in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Acceso a la vacuna contra la hepatitis B entre parturientas que realizaron el prenatal en Pelotas, Rio Grande do Sul</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Maria Fernanda Silveira Esp&#237;ndola<sup>I</sup>; Mar&#237;lia Arndt Mesenburg<sup>I</sup>; Mari&#226;ngela Freitas da Silveira<sup>II</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup>Programa de P&#243;s-Gradua&#231;&#227;o em Epidemiologia, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas-RS, Brasil</font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup>Departamento Materno Infantil e Programa de P&#243;s-Gradua&#231;&#227;o em Epidemiologia, Faculdade de Medicina, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas-RS, Brasil</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#endereco">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>OBJETIVO: </b>avaliar a falta de acesso &#224; vacina contra a hepatite B, motivos e fatores associados, entre parturientes que realizaram pr&#233;-natal no munic&#237;pio de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil.     <br> <b>M&Eacute;TODOS: </b>estudo transversal de base populacional, incluindo todas as parturientes internadas nas maternidades do munic&#237;pio por ocasi&#227;o do parto, em per&#237;odo de 30 dias, no ano de 2013.     <br>   <b>RESULTADOS: </b>foram entrevistadas 352 parturientes; a falta de acesso &#224; vacina foi de 23,1 (IC<sub>95&#37;</sub>: 18,5-27,6) e o principal motivo foi n&#227;o indica&#231;&#227;o pelo m&#233;dico (70,1&#37;); n&#227;o foi encontrada associa&#231;&#227;o entre falta de acesso e os fatores sociodemogr&#225;ficos estudados.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <b>CONCLUS&Otilde;ES: </b>o acesso &#224; vacina contra a hepatite B entre parturientes foi limitado, principalmente devido a sua n&#227;o recomenda&#231;&#227;o por parte do m&#233;dico; os resultados evidenciam a necessidade de estabelecer medidas e a&#231;&#245;es que proporcionem melhorias na aten&#231;&#227;o pr&#233;-natal, no que se refere &#224;s estrat&#233;gias de vacina&#231;&#227;o contra o v&#237;rus da hepatite B.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palavras-chave: </b>Estudos Transversais; Hepatite B; Gestantes; Vacina&#231;&#227;o; Acesso.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>OBJECTIVE: </b>to evaluate lack of access to hepatitis B vaccination, its reasons and associated factors in pregnant women attending antenatal care in Pelotas.    <br>      <b>METHODS: </b>this was a cross-sectional population-based study using primary data at the municipality maternity facilities, including all women giving birth during a 30 day period in 2013.     <br> <b>RESULTS: </b>352 women were interviewed. There was23.1&#37; (95&#37;CI, 18.5-27.6) lack of access to hepatitis B vaccine and the main reason for non-vaccination was the absence of the doctor's recommendation (70.1&#37;). No association was found between lack of access and the sociodemographic factors studied. <b>    <br> </b><b>CONCLUSIONS: </b>the study found limited access to hepatitis B vaccine among pregnant women in Pelotas- RS, due mainly to the lack of the physician recommendation. The results highlight the need for measures and actions to improve prenatal care regarding HBV vaccination strategies.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words: </b>Cross-Sectional Studies; Hepatitis B; Pregnant Women; Vaccination; Access.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>OBJETIVO: </b>evaluar la falta de acceso a la vacuna contra la hepatitis B, motivos y factores asociados, entre parturientas que realizaron el prenatal en el municipio de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <b>M&Eacute;TODOS: </b>estudio transversal de base poblacional, incluyendo a todas las parturientes internadas en las maternidades del municipio por ocasi&#243;n del parto, en un per&#237;odo de 30 d&#237;as, en el a&#241;o de 2013.    <br>       <b>RESULTADOS: </b>se entrevistaron 352 parturientes; la falta de acceso a la vacuna fue de un 23,1% (IC<sub>95</sub>%: 18,5-27,6) y el principal motivo fue la no indicaci&#243;n por parte del m&#233;dico (70,1%); no se encontr&#243; asociaci&#243;n entre la falta de acceso y los factores sociodemogr&#225;ficos estudiados. <b>    <br>     </b><b>CONCLUSIONES: </b>el acceso a la vacuna contra la hepatitis B entre parturientes fue limitado, principalmente debido a la no recomendaci&#243;n por parte del m&#233;dico; los resultados ponen en evidencia la necesidad de establecer medidas y acciones que proporcionen mejor&#237;as en la atenci&#243;n prenatal, en lo referente a las estrategias de vacunaci&#243;n contra el virus de la hepatitis B.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Estudios Transversales; Hepatitis B; Mujeres Embarazadas; Vacunaci&#243;n; Acceso.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Introdu&#231;&#227;o</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As hepatites virais constituem um importante problema de Sa&#250;de P&#250;blica no Brasil e no mundo.<sup>1 </sup>A hepatite B aguda &#233; uma doen&#231;a infecciosa viral, contagiosa, em que ocorre inflama&#231;&#227;o do f&#237;gado, causada pelo v&#237;rus da hepatite B (VHB). O per&#237;odo de incuba&#231;&#227;o varia de 30 a 180 dias (m&#233;dia de 70 dias). Caracteriza-se por tr&#234;s fases: a primeira, prodr&#244;mica ou pr&#233;-ict&#233;rica; a segunda, ict&#233;rica, n&#227;o ocorre na maioria dos casos; e a terceira fase, de convalescen&#231;a, na qual a icter&#237;cia desaparece e, progressivamente, a sensa&#231;&#227;o de bem-estar retorna embora, em alguns casos, ocorra a cronifica&#231;&#227;o da doen&#231;a.<sup>2</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A Organiza&#231;&#227;o Mundial da Sa&#250;de (OMS) estima que cerca de dois bilh&#245;es de pessoas j&#225; tenham tido contato com o VHB, totalizando 325 milh&#245;es de portadores cr&#244;nicos no mundo conforme o Boletim Epidemiol&#243;gico das Hepatites Virais 2013 (sobre dados at&#233; o final de 2011). No Brasil, em 2010, observou-se, no sexo feminino, maior taxa de detec&#231;&#227;o de casos de hepatites B por 100 mil habitantes na faixa et&#225;ria entre 15 e 29 anos (25,9 por 100 mil hab.). A taxa de detec&#231;&#227;o de hepatite B em gestantes no per&#237;odo 2000-2010 foi maior nas grandes regi&#245;es Sul e Centro-Oeste: 1,1 e 1,2 por 100 mil habitantes, respectivamente. De 1999 a 2011, foram notificados 38.007 casos de hepatite B na regi&#227;o Sul, o que corresponde a 31,6&#37; do total de casos no Brasil (120.343). No ano de 2010, a regi&#227;o Sul respondeu por 26,9&#37; dos casos confirmados de hepatite B no pa&#237;s, sendo 29,9&#37; desses casos no Rio Grande do Sul.<sup>3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A transmiss&#227;o do VHB pode ocorrer por v&#225;rios meios, como por exemplo, (i) no compartilhamento de materiais para o uso de drogas inaladas, fumadas e injet&#225;veis, (ii) rela&#231;&#227;o sexual desprotegida, (iii) na utiliza&#231;&#227;o de materiais cir&#250;rgicos ou odontol&#243;gicos contaminados e/ou materiais que provocam cortes/ les&#245;es, como alicate de unha e aparelho de barba, entre outros, e (iv) nos procedimentos de parto, caso a m&#227;e seja portadora do VHB. A hepatite causada pelo VHB pode evoluir para danos mais graves ao f&#237;gado, como cirrose ou hepatocarcinoma. Outra complica&#231;&#227;o grave &#233; a hepatite fulminante, a qual causa insufici&#234;ncia hep&#225;tica aguda e morte.<sup>4</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A transmiss&#227;o vertical da hepatite consiste na infec&#231;&#227;o perinatal pela exposi&#231;&#227;o do rec&#233;m-nascido ao sangue ou l&#237;quido amni&#243;tico durante a passagem pelo canal do parto. O percentual de cronifica&#231;&#227;o da doen&#231;a, quando o rec&#233;m-nascido &#233; infectado pelo VHB, pode chegar a 90&#37;, com maior risco de evolu&#231;&#227;o para cirrose e hepatocarcinoma em fase precoce da vida. A preven&#231;&#227;o &#233; feita conforme preconiza o Minist&#233;rio da Sa&#250;de, por medidas educativas e preventivas como orienta&#231;&#227;o sobre o uso de preservativo em todas as rela&#231;&#245;es sexuais, vacina&#231;&#227;o, esteriliza&#231;&#227;o adequada de materiais que entram em contato com sangue ou fluidos corporais e n&#227;o compartilhamento de materiais perfurocortantes.<sup>4</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A vacina&#231;&#227;o &#233; a medida de controle e preven&#231;&#227;o mais segura e eficaz, e de maior impacto contra a infec&#231;&#227;o pelo VHB. No que se refere &#224; vacina&#231;&#227;o contra a hepatite B (VCHB) em gestantes no Brasil, n&#227;o foram encontrados dados oficiais dispon&#237;veis at&#233; a consecu&#231;&#227;o deste estudo; somente a informa&#231;&#227;o sobre a faixa et&#225;ria das pessoas imunizadas, ampliada at&#233; os 49 anos de idade no ano de 2013.<sup>5</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A gesta&#231;&#227;o &#233; uma oportunidade &#250;nica de contato entre a mulher e o sistema de sa&#250;de, possibilitando a atualiza&#231;&#227;o de seu calend&#225;rio vacinal. Analisar o acesso &#224; VCHB na aten&#231;&#227;o ao pr&#233;-natal &#233; importante pela potencialidade de preven&#231;&#227;o da transmiss&#227;o vertical do VHB.<sup>6</sup> O objetivo deste estudo foi avaliar a falta de acesso &#224; vacina contra a hepatite B, motivos e fatores associados, entre parturientes que realizaram pr&#233;natal no munic&#237;pio de Pelotas, estado do Rio Grande do Sul, Brasil.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>M&#233;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estudo transversal de base populacional, realizado em Pelotas, munic&#237;pio localizado no extremo sul do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Em 2010, Pelotas-RS possu&#237;a 328.275 habitantes com rendimento nominal m&#233;dio de aproximadamente R&#36; 2.600,00 (mediana: R&#36; 540,00) e &#237;ndice de desenvolvimento humano municipal (IDHM) de 0,739.<sup>7</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A coleta de dados foi realizada no ano de 2013, durante 30 dias consecutivos - 13 de maio a 11 de junho -, per&#237;odo no qual foram entrevistadas todas as parturientes atendidas nos quatro hospitais que oferecem servi&#231;o de obstetr&#237;cia no munic&#237;pio: um p&#250;blico, dois filantr&#243;picos e um privado, que realizam, em m&#233;dia, 350 partos mensais. A popula&#231;&#227;o-alvo do estudo constituiu-se de parturientes residentes em Pelotas-RS e que realizaram pr&#233;-natal no munic&#237;pio. Foram exclu&#237;das do estudo as parturientes n&#227;o residentes no munic&#237;pio e aquelas que n&#227;o haviam realizado pr&#233;-natal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para o c&#225;lculo do desfecho 'falta de acesso', foram combinadas duas informa&#231;&#245;es: (i) indica&#231;&#227;o de vacina&#231;&#227;o e (ii) n&#227;o recebimento da VCHB. Foram consideradas como tendo indica&#231;&#227;o de vacina&#231;&#227;o as parturientes n&#227;o vacinadas contra a hepatite B antes da gesta&#231;&#227;o; e foram consideradas sem indica&#231;&#227;o de vacina&#231;&#227;o as parturientes vacinadas contra a hepatite B antes da gesta&#231;&#227;o. Foram consideradas com falta de acesso as parturientes com indica&#231;&#227;o de vacina&#231;&#227;o mas que n&#227;o receberam qualquer dose da VCHB durante a gesta&#231;&#227;o. As parturientes com indica&#231;&#227;o de vacina&#231;&#227;o que relataram ter recebido pelo menos uma dose da vacina e aquelas vacinadas antes da gesta&#231;&#227;o foram consideradas como tendo acesso &#224; VCHB. A falta de acesso foi avaliada de duas formas: (i) autorreferida, baseada no relato da gestante sobre o n&#227;o recebimento de qualquer dose da vacina, e (ii) registrada, com base na aus&#234;ncia de registro de pelo menos uma dose da vacina na carteira da gestante. As an&#225;lises subsequentes foram realizadas utilizando-se a informa&#231;&#227;o de falta de acesso autorreferida. Neste relato, ser&#225; utilizado o termo 'falta de acesso' para mencionar a falta de acesso autorreferido, e 'falta de acesso registrado' para falta de acesso registrado na carteira da gestante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entre as gestantes que n&#227;o tiveram acesso &#224; VCHB, foram investigados os motivos para a falta de acesso, propondo-se &#224; entrevistada a seguinte quest&#227;o: 'Por que a senhora n&#227;o fez a vacina contra hepatite B?' As alternativas de resposta oferecidas foram:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- o m&#233;dico n&#227;o indicou;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- o m&#233;dico indicou mas eu n&#227;o quis fazer;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- o m&#233;dico indicou mas n&#227;o tinha no postinho;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- o m&#233;dico indicou mas quando eu fui fazer, o profissional de sa&#250;de disse que n&#227;o precisava;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- n&#227;o foi preciso, pois j&#225; tinha feito;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- n&#227;o foi preciso porque o exame deu positivo;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- n&#227;o sei;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- outro.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Investigou-se a associa&#231;&#227;o entre falta de acesso e os seguintes fatores: idade em anos completos (14 a 19; 20 a 24; 25 a 29; 30 a 35; e 35 ou mais); cor da pele observada pela entrevistadora (branca; n&#227;o branca); situa&#231;&#227;o conjugal (com companheiro; sem companheiro); escolaridade em anos completos de estudo (at&#233; 4; 5 a 8; 9 a 11; 12 ou mais); e local de realiza&#231;&#227;o do pr&#233;-natal (unidade b&#225;sica de sa&#250;de/ hospital; consult&#243;rio particular).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Os dados foram coletados mediante question&#225;rios estruturados, previamente testados, aplicados &#224;s parturientes internadas por ocasi&#227;o do parto por acad&#234;micas dos Cursos de Medicina e Enfermagem, devidamente treinadas. As entrevistas foram realizadas nos quatro hospitais de Pelotas-RS que oferecem atendimento obst&#233;trico. As entrevistadoras visitavam cada hospital pelo menos uma vez ao dia. Por meio de abordagem-padr&#227;o, as parturientes eram identificadas como eleg&#237;veis ou n&#227;o; se eleg&#237;veis, eram convidadas a participar do estudo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As informa&#231;&#245;es foram duplamente digitadas no programa EpiData 3.1, para checagem das inconsist&#234;ncias. Todos os question&#225;rios eram revisados no prazo de sete dias, a contar da data da entrevista, sendo sorteados 10&#37; deles para controle de qualidade. Este controle, realizado via telefone, reaplicava a quest&#227;o sobre o local de realiza&#231;&#227;o do pr&#233;-natal com o objetivo de verificar a consist&#234;ncia das respostas e identificar poss&#237;veis fraudes por parte das entrevistadoras.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Primeiramente, foi realizada an&#225;lise descritiva das caracter&#237;sticas da amostra. Em seguida, foram calculadas a falta de acesso e a falta de acesso registrado &#224; VCHB e respectivos intervalos de confian&#231;a de 95&#37; (IC<sub>95&#37;</sub>). Foi utilizado o teste do coeficiente de Kappa para verificar a concord&#226;ncia entre falta de acesso e falta de acesso registrado. Para aquelas que n&#227;o haviam recebido qualquer dose do imunobiol&#243;gico, foi descrito o motivo da falta de acesso. Na verifica&#231;&#227;o da associa&#231;&#227;o entre falta de acesso e demais exposi&#231;&#245;es, utilizou-se a regress&#227;o de Poisson com corre&#231;&#227;o para superdispers&#227;o, a partir da qual foram calculadas as raz&#245;es de preval&#234;ncia (RP) brutas e obtidos os respectivos IC<sub>95&#37;</sub> e valores-p. Adotou-se um n&#237;vel de signific&#226;ncia de 5&#37;. Todas as an&#225;lises foram conduzidas utilizando-se o programa STATA 12.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todas as parturientes foram esclarecidas sobre a relev&#226;ncia das imuniza&#231;&#245;es e receberam folder explicativo com orienta&#231;&#245;es sobre a import&#226;ncia dos imunobiol&#243;gicos e do esquema vacinal completo. Elas foram orientadas a procurar a unidade de sa&#250;de mais pr&#243;xima de sua resid&#234;ncia, para iniciar ou completar o esquema vacinal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Conforme as normas que regulamentam a pesquisa com seres humanos, este estudo teve a aprova&#231;&#227;o do Comit&#234; de &#201;tica e Pesquisa da Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Pelotas, em abril de 2013: Parecer n<sup>o</sup> 238.753. Todas as participantes assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido como condi&#231;&#227;o para aderirem &#224; pesquisa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Foram entrevistadas 352 parturientes; houve duas perdas e uma recusa (0,8&#37;) &#224; participa&#231;&#227;o. A falta de acesso registrado n&#227;o pode ser investigada em 8,0&#37; das parturientes, devido &#224; indisponibilidade da carteira da gestante no momento da entrevista.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A <a href="#t1">Tabela 1</a> descreve as caracter&#237;sticas da amostra. A idade m&#233;dia das parturientes foi de 26,2 anos (desvio padr&#227;o (DP) = 6,5) e a maior propor&#231;&#227;o (27,5&#37;) encontrava-se na faixa et&#225;ria entre os 25 e os 29 anos. A cor branca foi predominante (67,3&#37;), a maioria das parturientes (80,1&#37;) possu&#237;a companheiro, a escolaridade m&#233;dia foi de 9,5 anos de estudo (DP=3,4) e 40,0&#37; possu&#237;am entre 5 e 8 anos completos de estudo. A maior parte das entrevistadas realizou pr&#233;-natal em unidades p&#250;blicas: 46,0&#37; em unidade b&#225;sica de sa&#250;de e 29,0&#37; em unidade hospitalar.</font></p>     <p><a name="t1"></a></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="2" face="verdana">Tabela 1 &ndash; Caracter&iacute;sticas sociodemogr&aacute;ficas de parturientes internadas por ocasi&atilde;o do parto (n=352), no munic&iacute;pio de Pelotas, estado do Rio Grande do Sul, 2013</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/ess/v23n3/3a07t1.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">A falta de acesso a VCHB foi referida por 23,1&#37; (IC<sub>95&#37;</sub>: 18,5-27,6) das parturientes e a falta de acesso registrado foi de 38,2&#37; (IC<sub>95&#37;</sub>: 32,8-43,5) (dados n&#227;o apresentados em tabela). A concord&#226;ncia entre falta de acesso referida e falta de acesso registrada, medida pelo teste do coeficiente de Kappa, foi de 0,69. O principal motivo para o n&#227;o recebimento da vacina foi a n&#227;o indica&#231;&#227;o por parte do m&#233;dico, relatada por 70,0&#37; das entrevistadas (<a href="#f1">Figura 1</a>).</font></p>     <p><a name="f1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ess/v23n3/3a07f1.gif" border="0"></p>     <p><b><font size="2" face="verdana">Figura 1 &ndash; Distribui&ccedil;&atilde;o dos motivos para a falta de acesso &agrave; vacina contra a hepatite B em parturientes com indica&ccedil;&atilde;o e que n&atilde;o receberam o imunobiol&oacute;gico, internadas por ocasi&atilde;o do parto (n=77), no munic&iacute;pio de Pelotas, estado do Rio Grande do Sul, 2013</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">N&#227;o foram observadas associa&#231;&#245;es estatisticamente significativas entre a falta de acesso &#224; VCHB e os fatores sociodemogr&#225;ficos investigados nas parturientes participantes do estudo (<a href="#t2">Tabela 2</a>).</font></p>     <p><a name="t2"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font size="2" face="verdana">Tabela 2 &ndash; Fatores associados &agrave; falta de acesso &agrave; vacina contra a hepatite B em parturientes internadas por ocasi&atilde;o do parto (n=352) no munic&iacute;pio de Pelotas, estado do Rio Grande do Sul, 2013</font></b></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ess/v23n3/3a07t2.gif" border="0"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Discuss&#227;o</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este estudo verificou acesso limitado &#224; vacina contra a hepatite B entre parturientes residentes no munic&#237;pio de Pelotas-RS, principalmente devido &#224; n&#227;o indica&#231;&#227;o do imunobiol&#243;gico pelo m&#233;dico. Este achado &#233; relevante, tendo em vista que a VCHB foi recomendada pela OMS em 1991, o Minist&#233;rio da Sa&#250;de refor&#231;ou a indica&#231;&#227;o da vacina&#231;&#227;o em 2009 e as gestantes brasileiras foram inclu&#237;das como grupo priorit&#225;rio de vacina&#231;&#227;o no ano de 2013.<sup>5</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Outros estudos, realizados com diferentes popula&#231;&#245;es, sobre acesso, oferta ou cobertura vacinal (CV), verificaram indicadores aqu&#233;m do ideal.<sup>8-10</sup> Um desses estudos avaliou o esquema vacinal para hepatite B e a situa&#231;&#227;o sorol&#243;gica em 377 pu&#233;rperas internadas em maternidade p&#250;blica de Teresina-PI: seu resultado apontou CV de 22,5&#37; entre pu&#233;rperas, como tamb&#233;m inefici&#234;ncia do acompanhamento pr&#233;-natal quanto &#224; oferta da VCHB.<sup>8</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Um estudo sobre a CV da VCHB na popula&#231;&#227;o menor de 20 anos de idade residente nos munic&#237;pios da 3<sup>a</sup>Coordenadoria Regional de Sa&#250;de do Rio Grande do Sul, no per&#237;odo de 1999 a 2007, apontou que, na faixa et&#225;ria entre 11 e 19 anos, nenhum daqueles munic&#237;pios atingiu CV de 95&#37;: na popula&#231;&#227;o dos 11 aos 14 anos, 39&#37;; e dos 15 aos 19 anos, 42&#37;. &#201; importante salientar a baixa CV em todas as faixas et&#225;rias no munic&#237;pio de Pelotas-RS, o que influencia a CV entre as gestantes. O estudo mostrou que, &#224; medida que aumenta a idade, diminui a cobertura, sendo esta de 66&#37; em menores de 20 anos.<sup>9</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">An&#225;logo a esse resultado, outro estudo sobre coberturas vacinais, com poss&#237;vel comparabilidade para mulheres em idade f&#233;rtil, tendo por base os dados do Sistema de Informa&#231;&#227;o do Programa Nacional de Imuniza&#231;&#245;es (SI-PNI) referentes ao per&#237;odo 2002-2012, mostra coberturas menos favor&#225;veis em grupos et&#225;rios &#224; medida que aumenta a faixa de idade: 15 a 19 (CV: 70,1&#37;), 20 a 24 (64,8&#37;) e 25 a 29 anos (45,5&#37;).<sup>10</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">S&#227;o tr&#234;s os principais fatores capazes de interferir na cobertura vacinal: o sistema de sa&#250;de (pol&#237;tica de vacina&#231;&#227;o), o grau de estrutura&#231;&#227;o das atividades relativas &#224; vacina&#231;&#227;o (capacita&#231;&#227;o dos prestadores e organiza&#231;&#227;o do servi&#231;o) e o usu&#225;rio. O usu&#225;rio procura o servi&#231;o por uma necessidade particular de sa&#250;de, ou quando estimulado por campanhas educativas realizadas pelos &#243;rg&#227;os p&#250;blicos. Os servi&#231;os de sa&#250;de devem oferecer e garantir a vacina a todos os eleg&#237;veis, independentemente do motivo que leve o indiv&#237;duo a procurar por esses servi&#231;os. &#201; tarefa de todos os membros da equipe de Aten&#231;&#227;o Prim&#225;ria &#224; Sa&#250;de, principalmente do pr&#233;-natalista, verificar o estado vacinal das gestantes e, se necess&#225;rio, atualizar ou iniciar o esquema vacinal conforme rotina estabelecida pelo Minist&#233;rio da Sa&#250;de.<sup>11</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Merece destaque o fato de o estudo identificar a n&#227;o indica&#231;&#227;o por parte do m&#233;dico como o principal motivo referido pelas participantes para a falta de acesso &#224; VCHB. Geralmente, &#233; o m&#233;dico o principal respons&#225;vel pelo cuidado pr&#233;-natal, e esse resultado demonstra falha na assist&#234;ncia, j&#225; que a oferta da vacina &#224;s gestantes pelos profissionais de sa&#250;de durante o pr&#233;-natal est&#225; indicada nos Cadernos da Aten&#231;&#227;o B&#225;sica - Aten&#231;&#227;o ao Pr&#233;-Natal de Baixo Risco.<sup>12</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">O presente estudo verificou, ademais, que a falta de acesso registrada foi inferior &#224; falta de acesso referida. No momento da realiza&#231;&#227;o do estudo, a carteira de vacina&#231;&#227;o da gestante apresentava apenas o local adequado para o registro do imunobiol&#243;gico contra difteria e t&#233;tano, n&#227;o disponibilizava local adequado para o registro da vacina contra a hepatite B. A falta de local espec&#237;fico para o registro da VCHB pode explicar a discrep&#226;ncia entre falta de acesso e falta de acesso registrada. Apesar da boa concord&#226;ncia entre as duas formas de avaliar falta de acesso, a propor&#231;&#227;o da falta de acesso referida foi inferior &#224;quela obtida para a falta de acesso registrada na carteira.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Outro dado importante revelado pelo estudo foi a homogeneidade na falta de acesso, independentemente de caracter&#237;sticas sociodemogr&#225;ficas. A homogeneidade relativa ao local de realiza&#231;&#227;o do pr&#233;-natal, aliada &#224; n&#227;o indica&#231;&#227;o por parte do m&#233;dico como principal motivo para falta de acesso, indica que o despreparo dos profissionais de sa&#250;de n&#227;o est&#225; relacionado ao tipo de atendimento pr&#233;-natal (ambulatorial/unidade b&#225;sica de sa&#250;de ou particular) que a parturiente recebeu durante a gesta&#231;&#227;o.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#201; importante destacar as limita&#231;&#245;es presentes neste estudo. A inexist&#234;ncia de registros oficiais da VCHB em gestantes no munic&#237;pio de Pelotas-RS foi uma delas. Tal dificuldade reside no fato de n&#227;o existirem dados espec&#237;ficos sobre a vacina&#231;&#227;o nesse grupo priorit&#225;rio: o munic&#237;pio disponibiliza apenas a cobertura de acordo com a faixa et&#225;ria, impossibilitando a confronta&#231;&#227;o dos dados deste estudo com dados oficiais. Apesar da falta de acesso referida ser inferior &#224; falta de acesso registrado, &#233; necess&#225;rio levar em considera&#231;&#227;o a possibilidade de vi&#233;s de mem&#243;ria: algumas parturientes podem n&#227;o se lembrar de ter recebido a vacina, causando uma superestimativa da falta de acesso. Ourrossim, a exclus&#227;o de mulheres que n&#227;o realizaram o pr&#233;-natal, provavelmente, levou a uma subestimativa da falta de acesso. Entretanto, como o objetivo do estudo foi avaliar o acesso &#224; VCHB entre parturientes que haviam realizado o pr&#233;-natal, n&#227;o houve preju&#237;zo nas estimativas de acesso para a popula&#231;&#227;o-alvo. Outro aspecto a ser destacado como limitador refere-se &#224; n&#227;o realiza&#231;&#227;o de an&#225;lises ajustadas, de forma que as associa&#231;&#245;es entre as vari&#225;veis investigadas podem ter sido confundidas ou mediadas por outras vari&#225;veis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Os resultados do presente estudo permitem inferir que, a despeito da implanta&#231;&#227;o da VCHB e de sua disponibiliza&#231;&#227;o, a partir de 2009, em todas as salas de vacina do pa&#237;s, n&#227;o se obteve acesso satisfat&#243;rio &#224; VCHB. Este achado pode refletir a falta de adequa&#231;&#227;o e prepara&#231;&#227;o dos profissionais e dos servi&#231;os de sa&#250;de - conforme as normas e rotinas preconizadas pelo Minist&#233;rio da Sa&#250;de - para o pleno desenvolvimento do pr&#233;-natal no que diz respeito &#224; vacina&#231;&#227;o das gestantes contra a hepatite B.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Refor&#231;a-se a necessidade de medidas e estrat&#233;gias de a&#231;&#227;o que proporcionem melhorias na aten&#231;&#227;o ao pr&#233;-natal, especialmente sobre a vacina&#231;&#227;o, com o objetivo de atingir o acesso universal em gestantes. Entre essas a&#231;&#245;es estrat&#233;gicas, destacam-se capacita&#231;&#245;es, e a disponibiliza&#231;&#227;o do calend&#225;rio vacinal atualizado e do Manual T&#233;cnico do Pr&#233;-Natal e Puerp&#233;rio em todas as unidades b&#225;sicas de sa&#250;de e institui&#231;&#245;es hospitalares com servi&#231;o de obstetr&#237;cia no munic&#237;pio. Sugere-se, ainda, a disponibiliza&#231;&#227;o, na carteira de pr&#233;-natal, de local adequado para registro da VCHB, permitindo melhor avalia&#231;&#227;o desse dado. A disponibiliza&#231;&#227;o de um espa&#231;o destinado a esse regitro alertaria o profissional de sa&#250;de sobre a necessidade da indica&#231;&#227;o ou n&#227;o do imunobiol&#243;gico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#201; importante para o munic&#237;pio de Pelotas-RS que o Sistema de Informa&#231;&#227;o do Programa Nacional de Imuniza&#231;&#245;es - SI-PNI -, nominal e individual, seja totalmente implementado, garantindo o acesso a informa&#231;&#227;o fidedigna sobre a vacina&#231;&#227;o de gestantes. &#201; prov&#225;vel que, juntas, essas medidas contribuam para aumentar o acesso e a cobertura vacinal de gestantes e, consequentemente, a prote&#231;&#227;o contra a infec&#231;&#227;o entre as mulheres, prevenindo a transmiss&#227;o do v&#237;rus da hepatite B para seus filhos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Contribui&#231;&#227;o dos autores</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esp&#237;ndola MFS participou da concep&#231;&#227;o e delineamento do estudo, an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados e reda&#231;&#227;o do manuscrito.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Mesenburg MA participou da concep&#231;&#227;o e delineamento do estudo, an&#225;lise e interpreta&#231;&#227;o dos dados e revis&#227;o do manuscrito.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Silveira MF participou da concep&#231;&#227;o e delineamento do estudo e revis&#227;o cr&#237;tica do manuscrito.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Todos os autores aprovaram a vers&#227;o final do manuscrito e s&#227;o respons&#225;veis por todos os aspectos do trabalho, incluindo a garantia de sua precis&#227;o e integridade.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Refer&#234;ncias</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Ferreira CT, Silveira TR. Preven&#231;&#227;o das hepatites virais atrav&#233;s de imuniza&#231;&#227;o. J Pediatr. 2006 jul;82(3 Supl):555-66.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Minist&#233;rio da Sa&#250;de (BR). Secretaria de Vigil&#226;ncia em Sa&#250;de. Material instrucional para capacita&#231;&#227;o em vigil&#226;ncia epidemiol&#243;gica das hepatites virais. Bras&#237;lia: Minist&#233;rio da Sa&#250;de; 2008. 116 p. (S&#233;rie A. Normas e Manuais T&#233;cnicos).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Minist&#233;rio da Sa&#250;de (BR). Secretaria de Vigil&#226;ncia em Sa&#250;de. Boletim epidemiol&#243;gico das hepatites virais 2012. Bras&#237;lia: Minist&#233;rio da Sa&#250;de; 2012.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. Minist&#233;rio da Sa&#250;de (BR). Secretaria de Vigil&#226;ncia em Sa&#250;de. Departamento de Vigil&#226;ncia Epidemiol&#243;gica. Manual de aconselhamento em hepatites virais. Bras&#237;lia: Minist&#233;rio da Sa&#250;de; 2005. 52 p. (S&#233;rie A. Normas e Manuais T&#233;cnicos)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. Minist&#233;rio da Sa&#250;de (BR). Secretaria de Vigil&#226;ncia em Sa&#250;de. Departamento de Vigil&#226;ncia das Doen&#231;as Transmiss&#237;veis. Nota T&#233;cnica Conjunta n<sup>o</sup> 2 de 2013 &#091;Internet&#093;. Bras&#237;lia: Minist&#233;rio da Sa&#250;de; 2013 &#091;citado 2013 dez 5&#093;. Dispon&#237;vel em: <a href="http://www.aids.gov.br/legislacao/2013/54827" target="_blank">http://www.aids.gov.br/legislacao/2013/54827</a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">6. Oliveira RLA, Fonseca CRB, Carvalhaes MABL, Parada CMGL. Avalia&#231;&#227;o da aten&#231;&#227;o pr&#233;-natal na perspectiva dos diferentes modelos na aten&#231;&#227;o prim&#225;ria. Rev Latino-Am Enfermagem. 2013 mar-abr;21(2):546-53.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">7. Instituto Brasileiro de Geografia e Estat&#237;stica. Censo Brasileiro 2010 &#091;Internet&#093;. Rio de Janeiro: IBGE; 2014 &#091;citado 2014 jun 10&#093;. Dispon&#237;vel em: <a href="http://cidades.ibge.gov.br/xtras/temas.php?lang=&Codmun=431440&idtema=16&search=rio-grande-do-sulipelotasisintese-das-informacoes" target="_blank">http://cidades.ibge.gov.br/xtras/temas.php?lang=&amp;Codmun=431440&amp;idtema=16&amp;search=rio-grande-do-sulipelotasisintese-das-informacoes</a></font>.</p>     <p><font face="Verdana" size="2">8. Feitosa VC. Situa&#231;&#227;o sorol&#243;gica e vacinal para hepatite B de pu&#233;rperas em uma maternidade p&#250;blica de Teresina &#091;disserta&#231;&#227;o&#093;. Teresina (PI): Universidade Federal do Piau&#237;; 2012.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">9. Bueno MM, Matijasevich A. Avalia&#231;&#227;o da cobertura vacinal contra hepatite B nos menores de 20 anos em Munic&#237;pios do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Epidemiol Serv Saude. 2011 jul-set;20(3):345-54.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">10. Domingues CMA, Teixeira AMS. Coberturas vacinais e doen&#231;as imunopreven&#237;veis no Brasil no per&#237;odo 1982-2012: avan&#231;os e desafios do Programa Nacional de Imuniza&#231;&#245;es. Epidemiol Serv Saude. 2013 jan-mar;22(1):9-27.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">11. Moraes JC, Ribeiro MCSA. Desigualdades sociais e cobertura vacinal: uso de inqu&#233;ritos domiciliares. Rev Bras Epidemiol. 2008 maio;11 Supl 1:113-24.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">12. Minist&#233;rio da Sa&#250;de (BR). Secretaria de Aten&#231;&#227;o &#224; Sa&#250;de. Departamento de Aten&#231;&#227;o B&#225;sica. Aten&#231;&#227;o ao pr&#233;-natal de baixo risco. Bras&#237;lia: Minist&#233;rio da Sa&#250;de; 2012. 318 p. (S&#233;rie A. Normas e Manuais T&#233;cnicos) (Cadernos de Aten&#231;&#227;o B&#225;sica, n<sup>o</sup> 32)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="endereco"></a><a href="#topo"><img src="img/revistas/ess/v20n1/seta.gif" border="0"></a>Endere&#231;o para correspond&#234;ncia:</b></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Maria Fernanda Silveira Esp&#237;ndola     <br> </b>- Rua Franklin de Magalh&#227;es, no 125,     <br>   Bairro Carlos Vasquez, Arroio Grande-RS, Brasil.     <br>   CEP: 96330-000</font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><i>E-mail: </i><a href="mailto:mfernandaespindola@gmail.com">mfernandaespindola@gmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recebido em 06/04/2014     <br> Aprovado em 22/07/2014</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup><a href="#topo">*</a></sup>Artigo derivado de disserta&#231;&#227;o de Mestrado em Sa&#250;de P&#250;blica Baseada em Evid&#234;ncias, defendida junto ao Programa de P&#243;s-Gradua&#231;&#227;o da Universidade Federal de Pelotas por Maria Fernanda Silveira Esp&#237;ndola, em 2014.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana">This is an Open Access article distributed under the terms of    the Creative Commons Attribution Non -Commercial License, which permits unrestricted    non - commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided    the original work is properly cited.</font></p>      ]]></body>
</article>
