<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2176-6223</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Pan-Amazônica de Saúde]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Pan-Amaz Saude]]></abbrev-journal-title>
<issn>2176-6223</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Evandro Chagas. Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente. Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2176-62232015000400010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise genotóxica e antiparasitária de extratos e substâncias isoladas de Maytenus guianensis Klotzsch ex Reissek (Celastraceae), Chichuá (Xixuá) amazônico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genotoxic and antiparasitic analysis of extracts and isolated substances of Maytenus guianensis Klotzsch ex Reissek (Celastraceae), Chichuá (Xixuá) from Amazon Region]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis genotóxica y antiparasitaria de extractos y sustancias aisladas de Maytenus guianensis Klotzsch ex Reissek (Celastraceae), Chichuá (Xixuá) amazónico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meneguetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dionatas Ulises de Oliveira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Facundo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valdir Alves]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Rondônia Programa de Pós-graduação em Biologia Experimental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto Velho Rondônia]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Acre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio Branco Acre]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Rondônia Laboratório de Química de Produtos Naturais ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto Velho Rondônia]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>70</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2176-62232015000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2176-62232015000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.iec.gov.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2176-62232015000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="left"><span style="line-height:115%; font-family:'Arial','sans-serif'; font-size:9.0pt; "><font color="#990033">http://dx.doi.org/10.5123/S2176-62232015000400010</font></span></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMO DE TESE E DISSERTA&Ccedil;&Atilde;O | SUMMARY OF THESIS AND DISSERTATION | RESUMEN DE TESIS Y DISERTACI&#211;N</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b><a name="topo"></a>An&#225;lise genot&#243;xica e antiparasit&#225;ria de extratos e subst&#226;ncias isoladas de <i>Maytenus guianensis </i>Klotzsch ex Reissek (Celastraceae), Chichu&#225; (Xixu&#225;) amaz&#244;nico<sup><a href="#endereco">*</a></sup></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Genotoxic and antiparasitic analysis of extracts and isolated substances of <i>Maytenus guianensis </i>Klotzsch ex Reissek (Celastraceae), Chichu&#225; (Xixu&#225;) from Amazon Region</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>An&#225;lisis genot&#243;xica y antiparasitaria de extractos y sustancias aisladas de <i>Maytenus guianensis </i>Klotzsch ex Reissek (Celastraceae), Chichu&#225; (Xixu&#225;) amaz&#243;nico</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Dionatas Ulises de Oliveira Meneguetti<sup>I,II</sup>; Valdir Alves Facundo<sup>III</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup><i>Programa de P&#243;s-gradua&#231;&#227;o em Biologia Experimental, Universidade Federal de Rond&#244;nia, Porto Velho, Rond&#244;nia, Brasil    <br>  </i><sup>II</sup><i>Universidade Federal do Acre, Rio Branco, Acre, Brasil</i></font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><sup>III</sup><i>Laborat&#243;rio de Qu&#237;mica de Produtos Naturais, Universidade Federal de Rond&#244;nia, Porto Velho, Rond&#244;nia, Brasil</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#endereco">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia    <br> Correspondence    <br> Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O: </b>A esp&#233;cie <i>Maytenus guianensis </i>&#233; end&#234;mica da Amaz&#244;nia brasileira, sendo utilizada na medicina tradicional contra enfermidades como mal&#225;ria, leishmaniose e c&#226;ncer. Acredita-se que essa a&#231;&#227;o farmacol&#243;gica pode estar relacionada &#224; presen&#231;a de terpenoides ocorrentes no g&#234;nero <i>Maytenus, </i>visto que diversas pesquisas t&#234;m demonstrado o potencial antiparasit&#225;rio e anticancer&#237;geno desse g&#234;nero, o que justifica a realiza&#231;&#227;o do presente estudo.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <b>OBJETIVO: </b>Realizar uma an&#225;lise genot&#243;xica e antiparasit&#225;ria de extratos e subst&#226;ncias isoladas de <i>M. guianensis.    <br>     </i><b>MATERIAIS E M&Eacute;TODOS: </b>As an&#225;lises da citotoxicidade e mutagenicidade do extrato aquoso foram realizadas pelos m&#233;todos de germina&#231;&#227;o dos meristemas, &#237;ndice mit&#243;tico e micron&#250;cleo em <i>Allium cepa, </i>enquanto os de genotoxicidade <i>in vivo </i>utilizaram as t&#233;cnicas de ensaio cometa em sangue perif&#233;rico, correla&#231;&#227;o eritr&#243;citos policrom&#225;ticos/monocrom&#225;ticos e ocorr&#234;ncia de micron&#250;cleo em medula &#243;ssea de camundongos. O preparo dos eluatos e isolamento dos metab&#243;litos secund&#225;rios foram realizados por meio de cromatografia em coluna de vidro utilizando-se s&#237;lica gel como fase fixa. A identifica&#231;&#227;o estrutural dos constituintes qu&#237;micos foi realizada por meio de m&#233;todos espectrosc&#243;picos de resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear de hidrog&#234;nio-1 e carbono-13, uni e bidimensional, espectroscopia de massa e espectroscopia na regi&#227;o do infravermelho. Para a avalia&#231;&#227;o da atividade anti-Plasmodium <i>falciparum </i>W2 e <i>anti-Leishmania amazonensis </i>utilizou-se os testes imunoenzim&#225;tico anti-HRPII e brometo de 3-metil-&#91;4-5-dimetiltiazol-2-il&#93;- 2,5 difeniltetraz&#243;lio, respectivamente.    <br>   <b>RESULTADOS E DISCUSS&Atilde;O: </b>Observou-se que o extrato aquoso da entrecasca    de <i>M. guianensis, </i>em concentra&#231;&#245;es at&#233; dez vezes maiores    que a utilizada na etnofarmacologia, apresenta a&#231;&#227;o anticitot&#243;xica    e antimutag&#234;nica nos testes em <i>A. cepa, </i>al&#233;m de efeitos antigenot&#243;xicos    em camundongos tratados de forma aguda. A investiga&#231;&#227;o fitoqu&#237;mica    em <i>M. guianensis </i>levou ao isolamento de nove triterpenos, incluindo friedelanos,    friedo-nor-oleanano, oleanano e ursano e um esteroide, sendo todos isolados    pela primeira vez a partir desta esp&#233;cie. Nos testes antiplasmodial e leishmanicida    o eluato hex&#226;nico da casca (EHC), apresentou os melhores resultados entre    os eluatos com IC<sub>50</sub> = 1 1,26 </font><font size="2">&mu;</font><font face="Verdana" size="2">g/mL    contra <i>P. falciparum </i>e inibi&#231;&#227;o entre 90 a 100% das formas    promastigotas de <i>L. amazonensis, </i>por&#233;m, este eluato apresentou citotoxicidade    contra a linhagem celular HepG2. Enquanto que entre os metab&#243;litos isolados    do EHC, o que apresentou melhor resultado contra <i>P. falciparum </i>foi o    Tingenina B com IC<sub>50</sub> = 7,19 </font><font size="2">&mu;</font><font face="Verdana" size="2">g/ml,    este que seguido do Tingenina + Tingenina B apresentam os melhores resultados    contra promastigotas de <i>L. amazonensis, </i>com inibi&#231;&#227;o ficando    entre 80 a 90%.    <br>      <b>CONCLUS&Atilde;O: </b>Constatou-se que a esp&#233;cie <i>M. guianensis </i>possui potencial anticitot&#243;xico, antimutag&#234;nico, antigenot&#243;xico e antiparasitol&#243;gico com atividade antiplasmodial e antileishmanial, sendo indicados estudos futuros para elucida&#231;&#227;o do mecanismo de a&#231;&#227;o para cada atividade e avalia&#231;&#227;o do potencial genot&#243;xico dos eluatos e metab&#243;litos secund&#225;rios, a fim de potencializar a efic&#225;cia etnofarmacol&#243;gica e minimizar os poss&#237;veis efeitos adversos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palavras-chave: </b><i>Maytenus; </i>Genotoxicidade; <i>Plasmodium falciparum; Leishmania.</i></font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><a name="endereco"></a><a href="#topo"><img src="/img/revistas/ess/v20n1/seta.gif" border="0"></a>Correspond&#234;ncia / Correspondence / Correspondencia:</b></font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Dionatas Ulises de Oliveira Meneguetti</font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Col&#233;gio de Aplica&#231;&#227;o, Universidade Federal do Acre</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font face="Verdana" size="2">Rua Get&#250;lio Vargas, 654. Bairro: Centro</font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">CEP: 69900-060      Rio Branco-Acre-Brasil</font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Tel.: +55 (68) 9213-9022</font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">E-mail: <a href="mailto:dionatas@icbusp.org">dionatas@icbusp.org</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recebido em / Received / Recibido en: 14/7/2015    <br>  Aceito em / Accepted / Aceito en: 16/10/2015</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup><a href="#topo">*</a></sup>Resumo de Tese apresentada ao Programa de P&#243;s-gradua&#231;&#227;o em Biologia Experimental (PPGBIOEXP) da Universidade Federal de Rond&#244;nia (UNIR), sob orienta&#231;&#227;o do prof. dr. Valdir Alves Facundo, para obten&#231;&#227;o do t&#237;tulo de Doutor em Biologia Experimental, em 1 de julho de 2015. Porto Velho, Rond&#244;nia, Brasil.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>   <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));   </script>   <script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7885746-4"); pageTracker._setDomainName("none"); pageTracker._setAllowLinker(true); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}</script> </p>      ]]></body>
</article>
